SHAWORDS

ab tak ilaaj-e-ranjish-e-be-jaa na kar sake — Abu Mohammad Sahar

"ab tak ilaaj-e-ranjish-e-be-jaa na kar sake ik umr mein bhi husn ko apnaa na kar sake thi ek rasm-e-ishq so ham ne bhi ki adaa duniyaa mein koi kaam anokhaa na kar sake kal raat dil ke saath bujhe is tarah charaagh yaadon ke silsile bhi ujaalaa na kar sake ab is se kyaa gharaz hai ki anjaam kyaa huaa ye to nahin ki teri tamannaa na kar sake khud ishq hi ko de gae rusvaaiyon ke daagh vo raaz-e-husn ham jinhein ifshaa na kar sake zauq-e-junun ko raas nahin tang bastiyaan sahraa na ho to kyaa koi divaana kar sake har imtiyaaz us ke liye hech hai 'sahar' jo apni zindagi ko tamaashaa na kar sake"
Urdu

اب تک علاج رنجش بے جا نہ کر سکے اک عمر میں بھی حسن کو اپنا نہ کر سکے تھی ایک رسم عشق سو ہم نے بھی کی ادا دنیا میں کوئی کام انوکھا نہ کر سکے کل رات دل کے ساتھ بجھے اس طرح چراغ یادوں کے سلسلے بھی اجالا نہ کر سکے اب اس سے کیا غرض ہے کہ انجام کیا ہوا یہ تو نہیں کہ تیری تمنا نہ کر سکے خود عشق ہی کو دے گئے رسوائیوں کے داغ وہ راز حسن ہم جنہیں افشا نہ کر سکے ذوق جنوں کو راس نہیں تنگ بستیاں صحرا نہ ہو تو کیا کوئی دیوانہ کر سکے ہر امتیاز اس کے لیے ہیچ ہے سحرؔ جو اپنی زندگی کو تماشا نہ کر سکے

Hindi

अब तक इलाज-ए-रंजिश-ए-बे-जा न कर सके इक उम्र में भी हुस्न को अपना न कर सके थी एक रस्म-ए-इश्क़ सो हम ने भी की अदा दुनिया में कोई काम अनोखा न कर सके कल रात दिल के साथ बुझे इस तरह चराग़ यादों के सिलसिले भी उजाला न कर सके अब इस से क्या ग़रज़ है कि अंजाम क्या हुआ ये तो नहीं कि तेरी तमन्ना न कर सके ख़ुद इश्क़ ही को दे गए रुस्वाइयों के दाग़ वो राज़-ए-हुस्न हम जिन्हें इफ़शा न कर सके ज़ौक़-ए-जुनूँ को रास नहीं तंग बस्तियाँ सहरा न हो तो क्या कोई दीवाना कर सके हर इम्तियाज़ उस के लिए हेच है 'सहर' जो अपनी ज़िंदगी को तमाशा न कर सके

ab tak ilāj-e-ranjish-e-be-jā na kar sake
Abu Mohammad Sahar
Abu Mohammad Sahar
Abu Mohammad Sahar
poet34 quotes

More by Abu Mohammad Sahar

View all →
Quote
"har khauf har khatar se guzarnaa bhi sikhiye jiinaa hai gar aziiz to marnaa bhi sikhiye ye kyaa ki Duub kar hi mile saahil-e-najaat sailaab-e-khun se paar utarnaa bhi sikhiye aisaa na ho ki khvaab hi rah jaae zindagi jo dil mein Thaaniye use karnaa bhi sikhiye bigDe bahut kashaakash-e-naaz-o-niyaaz mein ab us ki anjuman mein sanvarnaa bhi sikhiye hotaa hai pastiyon ke muqaddar mein bhi uruuj ik mauj-e-tah-nashin kaa ubharnaa bhi sikhiye auron ki sard-mehri kaa shikva bajaa 'sahar' khud apne dil ko pyaar se bharnaa bhi sikhiye"
Abu Mohammad SaharAbu Mohammad Sahar
Quote
"khvaabon kaa nashsha hai na tamannaa kaa silsila ab rah gayaa hai bas gham-e-duniyaa kaa silsila aabaad duur duur hain viraan se kuchh maqaam ye bastiyaan hain yaa koi sahraa kaa silsila gardish mein jaan-o-dil hon to kyunkar mile sukun yaaro nahin ye saaghar-o-minaa kaa silsila do hi qadam chale the kisi ki talaash mein phir mil sakaa na naqsh-e-kaf-e-paa kaa silsila insaan ko silsilon se milegi najaat kyaa duniyaa ke baad hai abhi uqbaa kaa silsila apne vajud se bhi gile par huaa tamaam itnaa baDhaa shikaayat-e-bejaa kaa silsila ik shahr-e-tishna-kaam mein jiite hain yuun 'sahar' aataa hai roz khvaab mein dariyaa kaa silsila"
Abu Mohammad SaharAbu Mohammad Sahar
Quote
"kho ke dekhaa thaa paa ke dekh liyaa har tarah dil dikhaa ke dekh liyaa phir khule ibtidaa-e-ishq ke baab us ne phir muskuraa ke dekh liyaa yaad kuchh bhi rahaa na us ke sivaa ham ne us ko bhulaa ke dekh liyaa zindagi ne khushi ke dhoke mein rabt gham se baDhaa ke dekh liyaa aise bichhDe ki phir mile na kabhi khuub daaman chhuDaa ke dekh liyaa khvaab mubham khayaal be-maani ranj-e-duri uThaa ke dekh liyaa kitne biite dinon kaa gham thaa 'sahar' aaj jis ne rulaa ke dekh liyaa"
Abu Mohammad SaharAbu Mohammad Sahar
Quote
"chaand kaa raqs sitaaron kaa fusun maangti hai zindagi phir koi andaaz-e-junun maangti hai muddatein guzrin ki yakh-basta hue qalb-o-jigar ghairat-e-ishq magar soz-e-darun maangti hai faiz-e-mausam thaa parinde hue aazaad magar khu-e-sayyaad vahi said-e-zabun maangti hai fasl-e-gul ke liye kyaa jaan pe khele koi ab to har mauj-e-havaa tohfa-e-khun maangti hai kuchh to ai yurish-e-aalaam-o-havaadis dam le gardish-e-vaqt bhi thoDaa saa sakun maangti hai khubi-e-fan nahin parvarda-e-aavurd 'sahar' ruh-e-takhliq dam-e-kun-fa-yakun maangti hai"
Abu Mohammad SaharAbu Mohammad Sahar
Quote
"ye to nahin ki baadiya-paimaa na aaegaa ai dasht-e-aarzu koi ham saa na aaegaa chalnaa nasib-e-zist hai yuun hi chale chalo is raaste mein shahr-e-tamannaa na aaegaa raah-e-vafaa mein qatra-e-shabnam bhi hai bahut jis se bujhegi pyaas vo dariyaa na aaegaa khud ho sake to apne andhere ujaal lo ab koi saahab-e-yad-e-baizaa na aaegaa ai ahl-e-dil khamosh ki ye jaa-e-sabr hai dukh to yunhi raheinge masihaa na aaegaa gaahe vufur-e-shauq to gaahe hujum-e-yaas sab kuchh to aaegaa hamein jiinaa na aaegaa baiThe rahein 'sahar' yunhi divaar o dar liye apnaa jise kahein koi aisaa na aaegaa"
Abu Mohammad SaharAbu Mohammad Sahar

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb