ahd-e-vafaa na yaad dilaaein to kyaa karein — Ashraf Rafi
"ahd-e-vafaa na yaad dilaaein to kyaa karein ham un ko haal-e-dil na sunaain to kyaa karein jin se nahin hai aap ki manzil ko vaasta un raaston se lauT na jaaein to kyaa karein vo har taraf hain samt ki jab qaid hi nahin dair-o-haram mein sar na jhukaaein to kyaa karein mohkam hai rabt-e-ishq to nazdik-o-dur kyaa aaein to kyaa karein vo na aaein to kyaa karein maanaa ki ham ko taab-e-nazar hai na shauq-e-did rukh se vo khud hi parda uThaaein to kyaa karein 'ashraf' ko thaa amal se ziyaada karam pe naaz kaam aa gai hain us ki khataaein to kyaa karein"
عہد وفا نہ یاد دلائیں تو کیا کریں ہم ان کو حال دل نہ سنائیں تو کیا کریں جن سے نہیں ہے آپ کی منزل کو واسطہ ان راستوں سے لوٹ نہ جائیں تو کیا کریں وہ ہر طرف ہیں سمت کی جب قید ہی نہیں دیر و حرم میں سر نہ جھکائیں تو کیا کریں محکم ہے ربط عشق تو نزدیک و دور کیا آئیں تو کیا کریں وہ نہ آئیں تو کیا کریں مانا کہ ہم کو تاب نظر ہے نہ شوق دید رخ سے وہ خود ہی پردہ اٹھائیں تو کیا کریں اشرفؔ کو تھا عمل سے زیادہ کرم پہ ناز کام آ گئی ہیں اس کی خطائیں تو کیا کریں
अहद-ए-वफ़ा न याद दिलाएँ तो क्या करें हम उन को हाल-ए-दिल न सुनाईं तो क्या करें जिन से नहीं है आप की मंज़िल को वास्ता उन रास्तों से लौट न जाएँ तो क्या करें वो हर तरफ़ हैं सम्त की जब क़ैद ही नहीं दैर-ओ-हरम में सर न झुकाएँ तो क्या करें मोहकम है रब्त-ए-इश्क़ तो नज़दीक-ओ-दूर क्या आएँ तो क्या करें वो न आएँ तो क्या करें माना कि हम को ताब-ए-नज़र है न शौक़-ए-दीद रुख़ से वो ख़ुद ही पर्दा उठाएँ तो क्या करें 'अशरफ़' को था अमल से ज़ियादा करम पे नाज़ काम आ गई हैं उस की ख़ताएँ तो क्या करें
