har ek rukh se mujhe lutf-e-justuju aae — Ashraf Rafi
"har ek rukh se mujhe lutf-e-justuju aae zaraa vo aur qarib-e-rag-e-gulu aae maaal-e-naaz-e-khudi kyaa hai ye to samjhaa duun jise ho naaz-e-khudi mere ru-ba-ru aae baghair izn hi saaqi ne kar liyaa qabza hamaare vaaste jab saaghar-o-subu aae qadam qadam pe hai khuddaari-e-hayaat kaa Dar miri zabaan pe kyaa harf-e-aarzu aae tiri fazaa-e-mohabbat ho khush-gavaar itni nafas nafas se khulus-o-vafaa ki bu aae hamaare dil mein adaavat rahegi kyaa 'ashraf' nazar jhukaae hue jab koi adu aae"
ہر ایک رخ سے مجھے لطف جستجو آئے ذرا وہ اور قریب رگ گلو آئے مآل ناز خودی کیا ہے یہ تو سمجھا دوں جسے ہو ناز خودی میرے روبرو آئے بغیر اذن ہی ساقی نے کر لیا قبضہ ہمارے واسطے جب ساغر و سبو آئے قدم قدم پہ ہے خوددارئ حیات کا ڈر مری زبان پہ کیا حرف آرزو آئے تری فضائے محبت ہو خوش گوار اتنی نفس نفس سے خلوص و وفا کی بو آئے ہمارے دل میں عداوت رہے گی کیا اشرفؔ نظر جھکائے ہوئے جب کوئی عدو آئے
हर एक रुख़ से मुझे लुत्फ़-ए-जुस्तुजू आए ज़रा वो और क़रीब-ए-रग-ए-गुलू आए मआल-ए-नाज़-ए-ख़ुदी क्या है ये तो समझा दूँ जिसे हो नाज़-ए-ख़ुदी मेरे रू-ब-रू आए बग़ैर इज़्न ही साक़ी ने कर लिया क़ब्ज़ा हमारे वास्ते जब साग़र-ओ-सुबू आए क़दम क़दम पे है ख़ुद्दारी-ए-हयात का डर मिरी ज़बान पे क्या हर्फ़-ए-आरज़ू आए तिरी फ़ज़ा-ए-मोहब्बत हो ख़ुश-गवार इतनी नफ़स नफ़स से ख़ुलूस-ओ-वफ़ा की बू आए हमारे दिल में अदावत रहेगी क्या 'अशरफ़' नज़र झुकाए हुए जब कोई अदू आए
