SHAWORDS

ai rah-e-hijr-e-nau-faroz dekh ki ham Thahar gae — Kishwar Naheed

HomeKishwar NaheedGhazal
"ai rah-e-hijr-e-nau-faroz dekh ki ham Thahar gae ye bhi nahin ki zinda hain ye bhi nahin ki mar gae khvaab talak rihaai thi tere firaaq-o-hijr se aankh khuli to aaine tah mein kahin utar gae tu bhi miri tarah rahaa dhyaan uThaae shahr kaa soe to chhaanv so gai qaafile kuuch kar gae tujh ko bahut qarib se dekh ke yuun lagaa ki ab khema-e-jaan ukhaD gayaa dasht-e-talab guzar gae dil ki gavaahi ke liye rasm-e-duaa buri na thi ranj-e-khumaar-e-be-samar DhunDne us ke ghar gae ham hi the vo balaa-kashaan daar-o-rasan the jin ki jaan ham hi the shab ke ham-safar ham hi na apne ghar gae dil ko tire firaaq ki aarzu yaad rah gai din vo mohabbaton ke bhi misl-e-rah-e-safar gae mere liye bhi khvaab the us ne rakhe hue kahin shahr mein un ko DhunDne qaasid-e-be-hunar gae"
Urdu

اے رہ ہجر نو فروز دیکھ کہ ہم ٹھہر گئے یہ بھی نہیں کہ زندہ ہیں یہ بھی نہیں کہ مر گئے خواب تلک رہائی تھی تیرے فراق و ہجر سے آنکھ کھلی تو آئنے تہہ میں کہیں اتر گئے تو بھی مری طرح رہا دھیان اٹھائے شہر کا سوئے تو چھاؤں سو گئی قافلے کوچ کر گئے تجھ کو بہت قریب سے دیکھ کے یوں لگا کہ اب خیمۂ جاں اکھڑ گیا دشت طلب گزر گئے دل کی گواہی کے لیے رسم دعا بری نہ تھی رنج خمار بے ثمر ڈھونڈنے اس کے گھر گئے ہم ہی تھے وہ بلا کشاں دار و رسن تھے جن کی جاں ہم ہی تھے شب کے ہم سفر ہم ہی نہ اپنے گھر گئے دل کو ترے فراق کی آرزو یاد رہ گئی دن وہ محبتوں کے بھی مثل رہ سفر گئے میرے لیے بھی خواب تھے اس نے رکھے ہوئے کہیں شہر میں ان کو ڈھونڈنے قاصد بے ہنر گئے

Hindi

ऐ रह-ए-हिज्र-ए-नौ-फ़रोज़ देख कि हम ठहर गए ये भी नहीं कि ज़िंदा हैं ये भी नहीं कि मर गए ख़्वाब तलक रिहाई थी तेरे फ़िराक़-ओ-हिज्र से आँख खुली तो आइने तह में कहीं उतर गए तू भी मिरी तरह रहा ध्यान उठाए शहर का सोए तो छाँव सो गई क़ाफ़िले कूच कर गए तुझ को बहुत क़रीब से देख के यूँ लगा कि अब ख़ेमा-ए-जाँ उखड़ गया दश्त-ए-तलब गुज़र गए दिल की गवाही के लिए रस्म-ए-दुआ बुरी न थी रंज-ए-ख़ुमार-ए-बे-समर ढूँडने उस के घर गए हम ही थे वो बला-कशाँ दार-ओ-रसन थे जिन की जाँ हम ही थे शब के हम-सफ़र हम ही न अपने घर गए दिल को तिरे फ़िराक़ की आरज़ू याद रह गई दिन वो मोहब्बतों के भी मिस्ल-ए-रह-ए-सफ़र गए मेरे लिए भी ख़्वाब थे उस ने रखे हुए कहीं शहर में उन को ढूँडने क़ासिद-ए-बे-हुनर गए

ai rah-e-hijr-e-nau-faroz dekh ki ham Thahar ga.e
Kishwar Naheed
Kishwar Naheed
Kishwar Naheed
poet88 quotes

More by Kishwar Naheed

View all →
Quote
"talaash dariyaa ki thi ba-zaahir saraab dekhaa vo kaun aankhein thiin jin ki khaatir ye khvaab dekhaa jo rut bhi aae hamin se girya kaa rizq maange hamaari surat kise zamin intikhaab dekhaa nadaamatein bahte aansuon se sharh na paaein safina apni duaa kaa maqtal rikaab dekhaa barasti aankhon se sukhe taalaab bhar na paaein ye gham kaa dariyaa misaal-e-qarz-e-sahaab dekhaa kabhi to aankhon mein un ki aabaadiyaan khileingi vo bastiyaan umr bhar jinhein zer-e-aab dekhaa abhi to bakhiya-gari ko sozan hi kaam aae hinaa ki dahliz pe tulu-e-hijaab dekhaa yaqin ki tishna-labi muqaddar raqam rahegi vufur-e-dariyaa bhi misl-e-dariyaa-e-khvaab dekhaa jataa gayaa saari aadatein bas gale se lag ke us ek anjum ko chaandni ke hisaab dekhaa khayaal us ke badan ki galiyon ko DhunDtaa hai vo jis ko dekhaa to hairaton ko naqaab dekhaa"
Kishwar NaheedKishwar Naheed
Quote
"main tasht-e-khvaab liye haath mein guzar gai huun samajh sakaa na vo jis ke liye main ghar gai huun bahut ajab thi samundar se guftugu lekin pahan ke pyaas palaTne kaa sabr kar gai huun miraa mizaaj rahaa dasht-aashnaa shab bhar ki din mein bastiyaan dekhin to jaise Dar gai huun husul-e-khvaahish-e-naayaab garche naa-mumkin kisi ke vaada-e-be-aab pe Thahar gai huun bahut nihaal hai dil aankh mein hai sarmasti lage ki shahar-e-khush-anjaam se guzar gai huun balaa se bhuul gae vo jo aashnaa the kabhi main aaj apne shabistaan mein be-khatar gai huun khushaa hatheli pe yaadon kaa qaafila Thahraa khushaa ki yaad thi aisi khushi se mar gai huun bahut aziiz thaa aashuftagi kaa pairaahan ye jaan kar dam-e-aazurdagi bikhar gai huun saraab-aasaa rahaa vo taalluq-e-khubaan palaT palaT ke bulaataa hai phir bhi Dar gai huun"
Kishwar NaheedKishwar Naheed
Quote
"apne lahu se naam likhaa ghair kaa bhi dekh zinda hai to shaqaavat-e-dasht-e-balaa bhi dekh aankhon ke aainon kaa to paani utar gayaa ab jism chob-e-khushk hai ye saaneha bhi dekh hoti hai zindagi ki haraarat ragon mein sard sukhe hue badan pe ye chamDaa kasaa bhi dekh betaabiyon ko siine ke andar sameT le fitne ko apni had se musalsal baDhaa bhi dekh har zarra ibraton ke samundar ki shakl hai sahraa-navard-e-shauq kabhi naqsh-e-paa bhi dekh pahchaan apni ho to mile manzil-e-muraad 'naahid' gaahe gaahe sahi aaina bhi dekh"
Kishwar NaheedKishwar Naheed
Quote
"kabhi to aa miri aankhon ki raushni ban kar zamin-e-khushk ko sairaab kar nami ban kar rachaa huaa hai tiri kam-nigaahiyon kaa karam nashe ki tarah mire dil mein sarkhushi ban kar kabhi to aa tapish-e-jaan-gusal hi dene ko kabhi guzar inhi raahon se ajnabi ban kar khushaa ki aur milaa gham kaa taaziyaana hamein khushaa vo dard jo chhaayaa hai naghmagi ban kar tumhein aziiz nahin hai to ho aziiz kise na mil sakegaa koi vajh-e-zindagi ban kar palaT ke dekh na us ko vo khaak kar degaa tire ghurur ko zahraab ki ani ban kar hui na us se vafaa tum se kyaa huaa 'naahid' abhi talak jiye jaati ho baaoli ban kar"
Kishwar NaheedKishwar Naheed
Quote
"bigDi baat banaanaa mushkil bigDi baat banaae kaun kunj-e-tamannaa viraana hai aa kar phuul khilaae kaun tan ki daulat man ki daulat sab khvaabon ki baatein hain nau man tel na ho to ghar mein raadhaa ko nachvaae kaun apnaa gham ab khud hi uThaa le varna rusvaai hogi teraa bhed chhupaa kar dil mein naahaq bojh uThaae kaun chalti gaaDi naam kaa rishta kyaa mohan kyaa raadhaa aaj ban ke sanvar ke raas rachaa ke mohan aaj manaae kaun saagar paar ki khabrein dekhe ham-saae kaa pataa nahin aaj kaa insaan aalam faazil us ko ab samjhaae kaun naa-ummidi naam-e-tamannaa apnaa muqaddar hijr-e-musalsal dard ke khaaristaan mein aa ke daaman-e-dil uljhaae kaun raat bhi kaali chaadar oDhe aa pahunchi hai ziine mein mehndi lagaae baiThi soche laT uljhi suljhaae kaun"
Kishwar NaheedKishwar Naheed
Quote
"ye dasht-e-faraamoshi Thaharne nahin detaa lekin dar-e-khvaahish ko bhi khulne nahin detaa ye rasm hai divaar-o-dar-e-girya ki lekin daryuza-gar-e-khvaab to rone nahin detaa aashob hai aisaa ki saraasima hai vahshat ye ijz-e-bayaan zakhm bhi dhone nahin detaa haan manzil-e-ummid bhi nazdik thi lekin gham-khaana-e-jaanaanaan bahalne nahin detaa aankhon mein vahi ranj-e-asiri hai musallat jo hashr bapaa honaa thaa hone nahin detaa be-naam rahi khvaahish-e-didaar hamesha shabnam ki tarah vo mujhe hansne nahin detaa aangan mein lahu dekh ke roti nahin aankhein ye dil to sulagtaa hai pa jalne nahin detaa"
Kishwar NaheedKishwar Naheed

More on Yaad

View all →
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari