"apne dil mein aag lagaani paDti hai aise bhi ab raat bitaani paDti hai us ki baatein sun kar aise uThtaa huun jaise apni laash uThaani paDti hai vo khvaabon mein haath chhuDaa kar jaae to nindon mein aavaaz lagaani paDti hai kyaa khushbu se main us ki bach paaungaa raste mein jo raat ki raani paDti hai ab jaa kar ke baat samajh mein aai hai lekin ab kamzor javaani paDti hai"
apni ghazlon ko risaalon se alag rakhtaa huun — Ashfaq Rasheed Mansuri
"apni ghazlon ko risaalon se alag rakhtaa huun yaani ye phuul kitaabon se alag rakhtaa huun haan buzurgon se aqidat to mujhe hai lekin mushkilein apni mazaaron se alag rakhtaa huun manzilein aa ke mere paanv mein gir jaati hain hausla jab main thakaanon se alag rakhtaa huun un ki aamad kaa pata deti hai khushbu un ki us ghaDi khud ko jahaanon se alag rakhtaa huun hosh vaale mujhe apnon mein ginaa karte hain main kahaan khud ko divaanon se alag rakhtaa huun mujh ko achchhaa nahin lagtaa ye umidein TuTein is liye tiir kamaanon se alag rakhtaa huun"
اپنی غزلوں کو رسالوں سے الگ رکھتا ہوں یعنی یہ پھول کتابوں سے الگ رکھتا ہوں ہاں بزرگوں سے عقیدت تو مجھے ہے لیکن مشکلیں اپنی مزاروں سے الگ رکھتا ہوں منزلیں آ کے میرے پاؤں میں گر جاتی ہیں حوصلہ جب میں تھکانوں سے الگ رکھتا ہوں ان کی آمد کا پتہ دیتی ہے خوشبو ان کی اس گھڑی خود کو جہانوں سے الگ رکھتا ہوں ہوش والے مجھے اپنوں میں گنا کرتے ہیں میں کہاں خود کو دیوانوں سے الگ رکھتا ہوں مجھ کو اچھا نہیں لگتا یہ امیدیں ٹوٹیں اس لیے تیر کمانوں سے الگ رکھتا ہوں
अपनी ग़ज़लों को रिसालों से अलग रखता हूँ यानी ये फूल किताबों से अलग रखता हूँ हाँ बुज़ुर्गों से अक़ीदत तो मुझे है लेकिन मुश्किलें अपनी मज़ारों से अलग रखता हूँ मंज़िलें आ के मेरे पाँव में गिर जाती हैं हौसला जब मैं थकानों से अलग रखता हूँ उन की आमद का पता देती है ख़ुशबू उन की उस घड़ी ख़ुद को जहानों से अलग रखता हूँ होश वाले मुझे अपनों में गिना करते हैं मैं कहाँ ख़ुद को दीवानों से अलग रखता हूँ मुझ को अच्छा नहीं लगता ये उमीदें टूटें इस लिए तीर कमानों से अलग रखता हूँ

More by Ashfaq Rasheed Mansuri
View all →"miri ghazal gungunaa rahaa thaa vahi jo mujh se khafaa rahaa thaa mere khayaalon mein gum thaa shaayad vo apnaa kangan ghumaa rahaa thaa main baadalon ko milaa milaa kar usi kaa chehra banaa rahaa thaa binaa tumhaare na ji sakeinge vo niind mein budbudaa rahaa thaa jo us ki aankhon se pi li ik din kai dinon tak nasha rahaa thaa"
"dimaagh-o-dil mein halchal ho rahi hai nadi yaadon ki be-kal ho rahi hai tu apne face ko Dhank kar nikalnaa nagar mein dhuup paagal ho rahi hai tumhaari yaad kaa Daaka paDaa hai hamaari ziist chanmbal ho rahi hai abhi to shauq se phaaDaa hai daaman abhi to bas rehearsal ho rahi hai tiri aankhon pe chashma gair kaa hai miri tasvir ojhal ho rahi hai"
"duniyaa ko haadson mein giraftaar dekhnaa jab dekhnaa ho doston akhbaar dekhnaa phir us ke baad shauq se baiat karo magar pahle amir-e-shahr kaa kirdaar dekhnaa us ki taraf hai amn kaa parcham lagaa huaa lekin miraa vo khvaab mein talvaar dekhnaa nisbat hai ham ko tiin sau terah se aaj mumkin nahin ke ham ko paDe haar dekhnaa vo shakhs kyaa gayaa miri binaai le gayaa main jis ko chaahtaa thaa lagaataar dekhnaa 'ashfaaq' tum ko yaad hai maghrib ke baad mein jaanaa chhaton pe chaand se rukhsaar dekhnaa"
"zamin par nim-jaan yaari paDi hai idhar khanjar udhar aari paDi hai mere hi sar pe hain ilzaam saare baDi mahngi vafaa-daari paDi hai 'ajab saa khauf phailaa hai vatan mein havaa ke haath chingaari paDi hai bichhaD kar ho gayaa barbaad vo bhi hamein bhi choT ye kaari paDi hai samundar se koi rishta hai is kaa nadi kis vaaste khaari paDi hai"
"hairat hai vo khuun ki baatein karte hain jo aksar qaanun ki baatein karte hain jin ki jebein aksar khaali rahti hain jaane kyuun qaarun ki baatein karte hain apni galiyon kaa bhi jin ko ilm nahin dekho vo rangun ki baatein karte hain kab se mausam sard paDaa hai milne kaa aur vo hain ki june ki baatein karte hain dil ki duniyaa big-baazaar mein rahti hai vo mujh se parchun ki baatein karte hain"
More on Khudi
View all →"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
"tire jamaal se ham runumaa nahin hue hain chamak rahe hain magar aaina nahin hue hain dhaDak rahaa hai tu ik ism ki hai ye barakat vagarna vaaqiye is dil mein kyaa nahin hue hain bataa na paaein to khud tum samajh hi jaao ki ham bilaa javaaz to be-maajraa nahin hue hain tiraa kamaal ki aankhon mein kuchh zabaan pe kuchh hamein to moajize aise ataa nahin hue hain ye mat samajh ki koi tujh se munharif hi nahin abhi ham ahl-e-junun lab-kushaa nahin hue hain ba-naam-e-zauq-e-sukhan khud-numaai aap karein ham is maraz mein abhi mubtalaa nahin hue hain hami vo jin kaa safar maavaraa-e-vaqt-o-vajud hami vo khud se kabhi jo rihaa nahin hue hain khud-aagahi bhi khaDi maangti hai apnaa hisaab junun ke qarz bhi ab tak adaa nahin hue hain kisi ne dil jo dukhaayaa kabhi to ham 'irfaan' udaas ho gae lekin khafaa nahin hue hain"