ashk aankhon mein liye aaThon pahar dekhegaa kaun — Afzal Allahabadi
"ashk aankhon mein liye aaThon pahar dekhegaa kaun ham nahin honge to teri rahguzar dekhegaa kaun shama bhi bujh jaaegi parvaana bhi jal jaaegaa raat ke donon musaafir hain shajar dekhegaa kaun sone aur chaandi ke bartan ki numaaish hai yahaan main huun kuza-gar miraa dast-e-hunar dekhegaa kaun jis qadar Duubaa huaa huun khud main apne khuun mein khud ko apne khuun mein yuun tar-ba-tar dekhegaa kaun har taraf maqtal mein hai chhaai hui viraaniyaan neza-e-baatil pe aakhir meraa sar dekhegaa kaun mere zaahir par nigaahein sab ki hain 'afzal' magar mere andar jo chhupaa hai vo guhar dekhegaa kaun"
اشک آنکھوں میں لئے آٹھوں پہر دیکھے گا کون ہم نہیں ہوں گے تو تیری رہ گزر دیکھے گا کون شمع بھی بجھ جائے گی پروانہ بھی جل جائے گا رات کے دونوں مسافر ہیں شجر دیکھے گا کون سونے اور چاندی کے برتن کی نمائش ہے یہاں میں ہوں کوزہ گر مرا دست ہنر دیکھے گا کون جس قدر ڈوبا ہوا ہوں خود میں اپنے خون میں خود کو اپنے خون میں یوں تر بہ تر دیکھے گا کون ہر طرف مقتل میں ہے چھائی ہوئی ویرانیاں نیزۂ باطل پہ آخر میرا سر دیکھے گا کون میرے ظاہر پر نگاہیں سب کی ہیں افضلؔ مگر میرے اندر جو چھپا ہے وہ گہر دیکھے گا کون
अश्क आँखों में लिए आठों पहर देखेगा कौन हम नहीं होंगे तो तेरी रहगुज़र देखेगा कौन शम्अ भी बुझ जाएगी परवाना भी जल जाएगा रात के दोनों मुसाफ़िर हैं शजर देखेगा कौन सोने और चाँदी के बर्तन की नुमाइश है यहाँ मैं हूँ कूज़ा-गर मिरा दस्त-ए-हुनर देखेगा कौन जिस क़दर डूबा हुआ हूँ ख़ुद मैं अपने ख़ून में ख़ुद को अपने ख़ून में यूँ तर-ब-तर देखेगा कौन हर तरफ़ मक़्तल में है छाई हुई वीरानियाँ नेज़ा-ए-बातिल पे आख़िर मेरा सर देखेगा कौन मेरे ज़ाहिर पर निगाहें सब की हैं 'अफ़ज़ल' मगर मेरे अंदर जो छुपा है वो गुहर देखेगा कौन
