SHAWORDS

baraae naam sahi din ke haath piile hain — Sultan Akhtar

HomeSultan AkhtarGhazal
"baraae naam sahi din ke haath piile hain kahin kahin pe abhi raushni ke Tiile hain tamaam raat mire gham kaa zahr chusaa hai isi liye tiri yaadon ke honT niile hain hamaare zabt ki divaar aahani na sahi tumhaare tanz ke neze kahaan nukile hain unhein bhi aaj ki tahzib chaaT jaaegi kahin kahin pe jo simTe hue qabile hain har ek shakhs hai paighambaraana soch mein gharq husul-e-zist ke shaayad yahi vasile hain hamaari saada-mizaaji pe rashk karte hain vo saada-posh jo be-intihaa rangile hain badan kaa loch labon ki miThaas qurb kaa lams tasavvuraat ke sab zaaiqe rasile hain khulus-e-dil se samaa'at kaa imtihaan to lo gham-e-hayaat ke naghme baDe surile hain"
Urdu

برائے نام سہی دن کے ہاتھ پیلے ہیں کہیں کہیں پہ ابھی روشنی کے ٹیلے ہیں تمام رات مرے غم کا زہر چوسا ہے اسی لیے تری یادوں کے ہونٹ نیلے ہیں ہمارے ضبط کی دیوار آہنی نہ سہی تمہارے طنز کے نیزے کہاں نکیلے ہیں انہیں بھی آج کی تہذیب چاٹ جائے گی کہیں کہیں پہ جو سمٹے ہوئے قبیلے ہیں ہر ایک شخص ہے پیغمبرانہ سوچ میں غرق حصول زیست کے شاید یہی وسیلے ہیں ہماری سادہ مزاجی پہ رشک کرتے ہیں وہ سادہ پوش جو بے انتہا رنگیلے ہیں بدن کا لوچ لبوں کی مٹھاس قرب کا لمس تصورات کے سب ذائقے رسیلے ہیں خلوص دل سے سماعت کا امتحان تو لو غم حیات کے نغمے بڑے سریلے ہیں

Hindi

बराए नाम सही दिन के हाथ पीले हैं कहीं कहीं पे अभी रौशनी के टीले हैं तमाम रात मिरे ग़म का ज़हर चूसा है इसी लिए तिरी यादों के होंट नीले हैं हमारे ज़ब्त की दीवार आहनी न सही तुम्हारे तंज़ के नेज़े कहाँ नुकीले हैं उन्हें भी आज की तहज़ीब चाट जाएगी कहीं कहीं पे जो सिमटे हुए क़बीले हैं हर एक शख़्स है पैग़म्बराना सोच में ग़र्क़ हुसूल-ए-ज़ीस्त के शायद यही वसीले हैं हमारी सादा-मिज़ाजी पे रश्क करते हैं वो सादा-पोश जो बे-इंतिहा रंगीले हैं बदन का लोच लबों की मिठास क़ुर्ब का लम्स तसव्वुरात के सब ज़ाइक़े रसीले हैं ख़ुलूस-ए-दिल से समा'अत का इम्तिहान तो लो ग़म-ए-हयात के नग़्मे बड़े सुरीले हैं

barā.e naam sahī din ke haath piile haiñ
Sultan Akhtar
Sultan Akhtar
Sultan Akhtar
poet28 quotes

More by Sultan Akhtar

View all →
Quote
"main laDkhaDaayaa to mujh ko gale lagaane lage gunaahgaar bhi meri hansi uDaane lage miri qadim rivaayat ko aazmaane lage mukhaalifin bhi ab kashtiyaan jalaane lage dil-e-haris se taamir ki havas na gai vo sath-e-aab pe kaaghaz kaa ghar banaane lage kisi ki raah-e-munavvar mein moajaza ye huaa hamaare naqsh-e-kaf-e-paa bhi jagmagaane lage na jaane kis kaa hamein intizaar rahne lagaa ki taaq-e-dil pe diyaa roz ham jalaane lage hue kuchh itne mohazzab ki saans ghuTne lagi junun-pasand gale tak baTan lagaane lage jinhon ne kaanTon pe chalnaa hamein sikhaayaa thaa hamaari raah mein vo phuul ab bichhaane lage shurua ho gayaa aankhon mein jashn-e-khush-khvaabi hui jo raat to har samt shaamiyaane lage"
Sultan AkhtarSultan Akhtar
Quote
"jhuuT raushan hai ki sachchaai nahin jaante hain log ab vahm o gumaan ko hi yaqin jaante hain ye alag baat ki aati nahin duniyaa-daari ahl-e-duniyaa ko magar gosha-nashin jaante hain taaq o mehraab kaa ronaa ho ki divaar kaa gham baam o dar par jo guzarti hai makin jaante hain varaq-e-dil pe abhi naqsh hai shab-naama-e-gham phir bhi har subh ko ham subh-e-hasin jaante hain jhuk ke milte to hain vo khaak-nashinon se magar aasmaan vaalon ko ham ahl-e-zamin jaante hain sab ke honTon pe munavvar hain hamaare qisse aur ham apni kahaani bhi nahin jaante hain koi dar qaabil-e-taazim nazar to aae sar jhukaanaa hai kahaan ahl-e-jabin jaante hain"
Sultan AkhtarSultan Akhtar
Quote
"ye jo ham atlas o kim-khvaab liye phirte hain azmat-e-rafta ke aadaab liye phirte hain dekh kar un ko laraz jaati hai har mauj-e-balaa apni kashti mein jo girdaab liye phirte hain tiir kitne hain laiin aur tire tarkash mein dekh ham sina-e-be-taab liye phirte hain dekhnaa un ko bhi Das legi kaDe vaqt ki dhuup vo jo kuchh khvaahish-e-shaadaab liye phirte hain apni tahzib kaa ab koi talabgaar nahin be-sabab ham par-e-surkhaab liye phirte hain meraa bhi kaasa-e-taabir hai khaali khaali vo bhi aankhon mein kai khvaab liye phirte hain tirgi shahr-e-ghazaalaan se nikalti hi nahin laakh vo surat-e-mahtaab liye phirte hain ye to sadqa hai husain-ibn-e-ali kaa 'akhtar' tishnagi ham jo sar-e-aab liye phirte hain"
Sultan AkhtarSultan Akhtar
Quote
"apni tahzib ki divaar sambhaale hue hain mere bachche miraa ghar-baar sambhaale hue hain tu ne kuchh bhi na diyaa ham ko aziyyat ke sivaa zindagi ham tujhe bekaar sambhaale hue hain koi aataa nahin ab un ki qadam-bosi ko donon haathon se vo dastaar sambhaale hue hain vaqt se aage nikal jaaeinge jab chaaheinge dil-girafta abhi raftaar sambhaale hue hain muflisi jhaankti hai rauzan o dar se lekin ham larazti hui divaar sambhaale hue hain ye bhi ik turfa tamaashaa hai khudaa-vand-e-jahaan teri duniyaa ko gunahgaar sambhaale hue hain faaqa-masti mein bhi jiite hain ba-aaghaaz-e-junun zindagi ham tiraa pindaar sambhaale hue hain aabdida kabhi hone nahin dete 'akhtar' mujh ko ab tak mire gham-khvaar sambhaale hue hain"
Sultan AkhtarSultan Akhtar
Quote
"haraa shajar na sahi khushk ghaas rahne de zamin ke jism pe koi libaas rahne de kahin na raah mein suraj kaa qahr TuuT paDe tu apni yaad mire aas-paas rahne de bikhar chuke hain samaaat ke talkh shiraaze ab apne naram labon ki miThaas rahne de vo dekh Dah chukin vahm-o-gumaan ki divaarein yaqin chikh rahaa hai qayaas rahne de baDaa latif andheraa hai raushni na jalaa urus-e-shab ko abhi khush-libaas rahne de tasavvuraat ke lamhon ki qadr kar pyaare zaraa si der to khud ko udaas rahne de"
Sultan AkhtarSultan Akhtar
Quote
"kisi ke vaaste jiitaa hai ab na martaa hai har aadmi yahaan apnaa tavaaf kartaa hai sab apni apni nigaahein sameT lete hain vo khush-libaas sar-e-shaam jab bikhartaa hai main jis ki raah mein har shab diye jalaataa huun vo maahtaab zamin par kahaan utartaa hai hamaaraa dil bhi hai viraan haveliyon ki tarah tamaam raat yahaan koi aah bhartaa hai main us ke naqsh-e-kaf-e-paa bhi chhu nahin saktaa vo tez-gaam havaaon ke par katartaa hai na baam-e-aarzu raushan na saaebaan-e-talab saraa-e-dil mein kahaan koi ab Thahartaa hai sab apne aap se khaaif hain in dinon 'akhtar' har ek shakhs yahaan aaine se Dartaa hai"
Sultan AkhtarSultan Akhtar

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"
Saleem AmrohviSaleem Amrohvi
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb