SHAWORDS

bazm-e-jaanaan se lauT kar aae — Hamid

HomeHamidGhazal
"bazm-e-jaanaan se lauT kar aae phuul daaman mein apne bhar laae baat hi ham-nafas kuchh aisi thi un ki mahfil mein jaa ke lauT aae aashiyaan to banaa ke dam lungaa barq-e-khaatif hazaar lahraae raushni hai na kuchh ujaalaa hai har taraf zulmaton ke hain saae teraa dar chhoD ke ai jaan-e-vafaa koi jaae to phir kahaan jaae kyaa vo aae mire tasavvur mein mujh ko biite zamaane yaad aae zakhm hi dil kaa bhar gayaa shaayad varna honTon pe yuun hansi aae jaantaa hai savaab-e-taaat-o-zohd koi dil ko mire na samjhaae dard-e-dil kahte hain jise 'anjum' un ki mushaf se le ke ham aae"
Urdu

بزم جاناں سے لوٹ کر آئے پھول دامن میں اپنے بھر لائے بات ہی ہم نفس کچھ ایسی تھی ان کی محفل میں جا کے لوٹ آئے آشیاں تو بنا کے دم لوں گا برق خاطف ہزار لہرائے روشنی ہے نہ کچھ اجالا ہے ہر طرف ظلمتوں کے ہیں سائے تیرا در چھوڑ کے اے جان وفا کوئی جائے تو پھر کہاں جائے کیا وہ آئے مرے تصور میں مجھ کو بیتے زمانے یاد آئے زخم ہی دل کا بھر گیا شاید ورنہ ہونٹوں پہ یوں ہنسی آئے جانتا ہے ثواب طاعت و زہد کوئی دل کو مرے نہ سمجھائے درد دل کہتے ہیں جسے انجمؔ ان کی مصحف سے لے کے ہم آئے

Hindi

बज़्म-ए-जानाँ से लौट कर आए फूल दामन में अपने भर लाए बात ही हम-नफ़स कुछ ऐसी थी उन की महफ़िल में जा के लौट आए आशियाँ तो बना के दम लूँगा बर्क़-ए-ख़ातिफ़ हज़ार लहराए रौशनी है न कुछ उजाला है हर तरफ़ ज़ुल्मतों के हैं साए तेरा दर छोड़ के ऐ जान-ए-वफ़ा कोई जाए तो फिर कहाँ जाए क्या वो आए मिरे तसव्वुर में मुझ को बीते ज़माने याद आए ज़ख़्म ही दिल का भर गया शायद वर्ना होंटों पे यूँ हँसी आए जानता है सवाब-ए-ताअत-ओ-ज़ोहद कोई दिल को मिरे न समझाए दर्द-ए-दिल कहते हैं जिसे 'अंजुम' उन की मुसहफ़ से ले के हम आए

bazm-e-jānāñ se lauT kar aa.e
Hamid
Hamid
Hamid
poet10 quotes

More by Hamid

View all →
Quote
"chaman mein jab bahaar aai to divaane machal uTThe huaa jab zikr-e-chashm-e-mast paimaane machal uTThe havaa-e-fasl-e-gul aai ghaTaa ghanghor jab chhaai chalaa yuun daur-e-paimaana ki maikhaane machal uTThe yaqinan rabt-e-baaham koi husn-o-'ishq mein hogaa jali jab sham' mahfil mein to parvaane machal uTThe pilaae jaa are saaqi agar kuchh bhi hai mai baaqi tiri dariyaa-dili dekhi to mastaane machal uTThe kisi jaan-e-vafaa kaa tazkira unvaan-e-mahfil hai bahaarein jhuum uTThin aur afsaane machal uTThe kuchh is andaaz se zindaan mein paighaam-e-bahaar aayaa ki divaane to divaane the farzaane machal uTThe chale ahl-e-junun josh-e-junun mein jab bayaabaan ko kiyaa kaanTon ne istiqbaal viraane machal uTThe barahman mast hotaa hai faqat naaqus ki lai par suni baang-e-azaan tasbih ke daane machal uTThe mire ikhlaas-o-jazb-e-dil ki ye taasir hai 'anjum' yagaanon kaa to kyaa kahnaa hai begaane machal uTThe"
HamidHamid
Quote
"bekasi kaa ajiib aalam hai ham-navaa hai na koi ham-dam hai haal-e-dil apnaa main kahun kis se raaz-daan hai na koi mahram hai jism hai chur-chur zakhmon se jis kaa darmaan na koi marham hai kuchh bataao to maajraa kyaa hai honT hanste hain aankh pur-nam hai ham bhi pahuncheinge apni manzil par azm-e-raasikh hai sai-e-paiham hai gulsitaan kaa maaal kyaa hogaa baaghbaan kaa mizaaj barham hai koi samjhe agar to kyaa samjhe un ki har ek baat mubham hai zindagi kahti hai jise duniyaa yaa to shoala hai yaa vo shabnam hai tirgi baDh rahi hai ai 'anjum' sab charaaghon ki lau jo maddham hai"
HamidHamid

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer