SHAWORDS

chehra udaas udaas thaa mailaa libaas thaa — Majeed Amjad

HomeMajeed AmjadGhazal
"chehra udaas udaas thaa mailaa libaas thaa kyaa din the jab khayaal-e-tamannaa libaas thaa uryaan zamaana-gir sharar-gun jibillatein kuchh thaa to ek barg-e-dil un kaa libaas thaa us moD par abhi jise dekhaa hai kaun thaa sambhali hui nigaah thi saada libaas thaa yaadon ke dhundle des khili chaandni mein raat teraa sukut kis ki sadaa kaa libaas thaa aise bhi log hain jinhein parkhaa to un ki ruuh be-pairahan thi jism saraapaa libaas thaa sadiyon ke ghaaT par bhare melon ki bhiiD mein ai dard-e-shaadmaan tiraa kyaa kyaa libaas thaa dekhaa to dil ke saamne saayon ke jashn mein har aks-e-aarzu kaa anokhaa libaas thaa 'amjad' qabaa-e-shah thi ki cholaa faqir kaa har bhes mein zamir kaa pardaa libaas thaa"
Urdu

چہرہ اداس اداس تھا میلا لباس تھا کیا دن تھے جب خیال تمنا لباس تھا عریاں زمانہ گیر شررگوں جبلتیں کچھ تھا تو ایک برگ دل ان کا لباس تھا اس موڑ پر ابھی جسے دیکھا ہے کون تھا سنبھلی ہوئی نگاہ تھی سادہ لباس تھا یادوں کے دھندلے دیس کھلی چاندنی میں رات تیرا سکوت کس کی صدا کا لباس تھا ایسے بھی لوگ ہیں جنہیں پرکھا تو ان کی روح بے پیرہن تھی جسم سراپا لباس تھا صدیوں کے گھاٹ پر بھرے میلوں کی بھیڑ میں اے درد شادماں ترا کیا کیا لباس تھا دیکھا تو دل کے سامنے سایوں کے جشن میں ہر عکس آرزو کا انوکھا لباس تھا امجدؔ قبائے شہ تھی کہ چولا فقیر کا ہر بھیس میں ضمیر کا پردا لباس تھا

Hindi

चेहरा उदास उदास था मैला लिबास था क्या दिन थे जब ख़याल-ए-तमन्ना लिबास था उर्यां ज़माना-गीर शररगूँ जिबिल्लतें कुछ था तो एक बर्ग-ए-दिल उन का लिबास था उस मोड़ पर अभी जिसे देखा है कौन था संभली हुई निगाह थी सादा लिबास था यादों के धुँदले देस खिली चाँदनी में रात तेरा सुकूत किस की सदा का लिबास था ऐसे भी लोग हैं जिन्हें परखा तो उन की रूह बे-पैरहन थी जिस्म सरापा लिबास था सदियों के घाट पर भरे मेलों की भीड़ में ऐ दर्द-ए-शादमाँ तिरा क्या क्या लिबास था देखा तो दिल के सामने सायों के जश्न में हर अक्स-ए-आरज़ू का अनोखा लिबास था 'अमजद' क़बा-ए-शह थी कि चोला फ़क़ीर का हर भेस में ज़मीर का पर्दा लिबास था

chehra udaas udaas thā mailā libās thā
Majeed Amjad
Majeed Amjad
Majeed Amjad
poet53 quotes

More by Majeed Amjad

View all →
Quote
"is apni kiran ko aati hui subhon ke havaale karnaa hai kaanTon se ulajh kar jiinaa hai phulon se lipaT kar marnaa hai shaayad vo zamaana lauT aae shaayad vo palaT kar dekh bhi lein in ujDi ujDi nazron mein phir koi fasaana bharnaa hai ye soz-e-darun ye ashk-e-ravaan ye kaavish-e-hasti kyaa kahiye marte hain ki kuchh din ji lein ham jiite hain ki aakhir marnaa hai ik shahr-e-vafaa ke band dariche aankhein miche sochte hain kab qaafila-haa-e-khanda-e-gul ko in raahon se guzarnaa hai is niili dhund mein kitne bujhte zamaane raakh bikher gae ik pal ki palak par duniyaa hai kyaa jiinaa hai kyaa marnaa hai raston pe andhere phail gae ik manzil-e-gham tak shaam hui ai ham-safaro kyaa faisla hai ab chalnaa hai ki Thaharnaa hai har haal mein ik shoridgi-e-afsun-e-tamannaa baaqi hai khvaabon ke bhanvar mein bah kar bhi khvaabon ke ghaaT utarnaa hai"
Majeed AmjadMajeed Amjad
Quote
"tire farq-e-naaz pe taaj hai mire dosh-e-gham pe galim hai tiri daastaan bhi aziim hai miri daastaan bhi aziim hai miri kitni sochti subhon ko ye khayaal zahr pilaa gayaa kisi tapte lamhe ki aah hai ki khiraam-e-mauj-e-nasim hai tah-e-khaak kirmak-e-daana jo bhi sharik-e-raqs-e-hayaat hai na bas ek jalva-e-tur hai na bas ek shauq-e-kalim hai ye har ek samt masaafaton mein gundhi paDi hain jo saaatein tiri zindagi miri zindagi inhi mausamon ki shamim hai kahin mahmalon kaa ghubaar uDe kahin manzilon ke diye jalein kham-e-aasmaan rah-e-kaarvaan na maqaam hai na muqim hai haram aur dair fasaana hai yahi jalti saans zamaana hai yahi gosha-e-dil-e-naa-subur hi kunj-e-baagh-e-naim hai"
Majeed AmjadMajeed Amjad
Quote
"baDhi jo had se to saare tilism toD gai vo khush-dili jo dilon ko dilon se joD gai abad ki raah pe be-khvaab dhaDkanon ki dhamak jo so gae unhein bujhte jagon mein chhoD gai ye zindagi ki lagan hai ki rat-jagon ki tarang jo jaagte the unhi ko ye dhun jhinjhoD gai vo ek Tiis jise teraa naam yaad rahaa kabhi kabhi to mire dil kaa saath chhoD gai rukaa rukaa tire lab par ajab sukhan thaa koi tiri nigah bhi jise naa-tamaam chhoD gai faraaz-e-dil se utarti hui nadi 'amjad' jahaan jahaan thaa hasin vaadiyon kaa moD gai"
Majeed AmjadMajeed Amjad

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari