SHAWORDS

dil kaa ik ik daagh sham-e-zer-e-daamaan ho gayaa — Maqbool Naqsh

HomeMaqbool NaqshGhazal
"dil kaa ik ik daagh sham-e-zer-e-daamaan ho gayaa ham jahaan pahunche vahin jashn-e-charaaghaan ho gayaa chaak-e-dil ki baat thi chaak-e-jigar ki baat thi muft mein rusvaa miraa chaak-e-garebaan ho gayaa raqs kar yuun ek ik band-e-anaasir TuuT jaae ai junun paabandiyon se dil pareshaan ho gayaa kis se puchhun irtiqaa ki kaun si manzil hai ye aadmi khud aadmi kaa dushman-e-jaan ho gayaa chhoDiye afsaana-e-insaan ko insaan ab kahaan vo to bechaara halaak-e-kufr-o-imaan ho gayaa phuul mahrum-e-tabassum aur sabaa maazur-e-raqs ye gulistaan kyaa huaa ai 'naqsh' zindaan ho gayaa"
Urdu

دل کا اک اک داغ شمع زیر داماں ہو گیا ہم جہاں پہنچے وہیں جشن چراغاں ہو گیا چاک دل کی بات تھی چاک جگر کی بات تھی مفت میں رسوا مرا چاک گریباں ہو گیا رقص کر یوں ایک اک بند عناصر ٹوٹ جائے اے جنوں پابندیوں سے دل پریشاں ہو گیا کس سے پوچھوں ارتقا کی کون سی منزل ہے یہ آدمی خود آدمی کا دشمن جاں ہو گیا چھوڑیئے افسانہ‌ٔ انساں کو انساں اب کہاں وہ تو بیچارہ ہلاک کفر و ایماں ہو گیا پھول محروم تبسم اور صبا معذور رقص یہ گلستاں کیا ہوا اے نقشؔ زنداں ہو گیا

Hindi

दिल का इक इक दाग़ शम-ए-ज़ेर-ए-दामाँ हो गया हम जहाँ पहुँचे वहीं जश्न-ए-चराग़ाँ हो गया चाक-ए-दिल की बात थी चाक-ए-जिगर की बात थी मुफ़्त में रुस्वा मिरा चाक-ए-गरेबाँ हो गया रक़्स कर यूँ एक इक बंद-ए-अनासिर टूट जाए ऐ जुनूँ पाबंदियों से दिल परेशाँ हो गया किस से पूछूँ इर्तिक़ा की कौन सी मंज़िल है ये आदमी ख़ुद आदमी का दुश्मन-ए-जाँ हो गया छोड़िए अफ़साना-ए-इंसाँ को इंसाँ अब कहाँ वो तो बेचारा हलाक-ए-कुफ्र-ओ-ईमाँ हो गया फूल महरूम-ए-तबस्सुम और सबा मा'ज़ूर-ए-रक़्स ये गुलिस्ताँ क्या हुआ ऐ 'नक़्श' ज़िंदाँ हो गया

dil kā ik ik daaġh sham-e-zer-e-dāmāñ ho gayā
Maqbool Naqsh
Maqbool Naqsh
Maqbool Naqsh
poet8 quotes

More by Maqbool Naqsh

View all →

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil