SHAWORDS

gum kar diyaa hai diid ne yuun sar-ba-sar mujhe — Asghar Gondvi

HomeAsghar GondviGhazal
"gum kar diyaa hai diid ne yuun sar-ba-sar mujhe milti hai ab unhin se kuchh apni khabar mujhe naalon se main ne aag lagaa di jahaan mein sayyaad jaantaa thaa faqat musht-e-par mujhe allaah re un ke jalve ki hairat-fazaaiyaan ye haal hai ki kuchh nahin aataa nazar mujhe maanaa harim-e-naaz kaa paaya buland hai le jaaegaa uchhaal ke dard-e-jigar mujhe aisaa ki but-kade kaa jise raaz ho supurd ahl-e-haram mein koi na aayaa nazar mujhe kyaa dard-e-hijr aur ye kyaa lazzat-e-visaal is se bhi kuchh buland mili hai nazar mujhe mast-e-shabaab vo hain main sarshaar-e-ishq huun meri khabar unhein hai na un ki khabar mujhe jab asl is majaaz o haqiqat ki ek hai phir kyuun phiraa rahe hain idhar se udhar mujhe"
Urdu

گم کر دیا ہے دید نے یوں سر بہ سر مجھے ملتی ہے اب انہیں سے کچھ اپنی خبر مجھے نالوں سے میں نے آگ لگا دی جہان میں صیاد جانتا تھا فقط مشت پر مجھے اللہ رے ان کے جلوے کی حیرت فزائیاں یہ حال ہے کہ کچھ نہیں آتا نظر مجھے مانا حریم ناز کا پایہ بلند ہے لے جائے گا اچھال کے درد جگر مجھے ایسا کہ بت کدے کا جسے راز ہو سپرد اہل حرم میں کوئی نہ آیا نظر مجھے کیا درد ہجر اور یہ کیا لذت وصال اس سے بھی کچھ بلند ملی ہے نظر مجھے مست شباب وہ ہیں میں سرشار عشق ہوں میری خبر انہیں ہے نہ ان کی خبر مجھے جب اصل اس مجاز و حقیقت کی ایک ہے پھر کیوں پھرا رہے ہیں ادھر سے ادھر مجھے

Hindi

गुम कर दिया है दीद ने यूँ सर-ब-सर मुझे मिलती है अब उन्हीं से कुछ अपनी ख़बर मुझे नालों से मैं ने आग लगा दी जहान में सय्याद जानता था फ़क़त मुश्त-ए-पर मुझे अल्लाह रे उन के जल्वे की हैरत-फ़ज़ाइयाँ ये हाल है कि कुछ नहीं आता नज़र मुझे माना हरीम-ए-नाज़ का पाया बुलंद है ले जाएगा उछाल के दर्द-ए-जिगर मुझे ऐसा कि बुत-कदे का जिसे राज़ हो सुपुर्द अहल-ए-हरम में कोई न आया नज़र मुझे क्या दर्द-ए-हिज्र और ये क्या लज़्ज़त-ए-विसाल इस से भी कुछ बुलंद मिली है नज़र मुझे मस्त-ए-शबाब वो हैं मैं सरशार-ए-इश्क़ हूँ मेरी ख़बर उन्हें है न उन की ख़बर मुझे जब अस्ल इस मजाज़ ओ हक़ीक़त की एक है फिर क्यूँ फिरा रहे हैं इधर से उधर मुझे

gum kar diyā hai diid ne yuuñ sar-ba-sar mujhe
Asghar Gondvi
Asghar Gondvi
Asghar Gondvi
poet94 quotes

More by Asghar Gondvi

View all →
Quote
"ye nang-e-aashiqi hai suud o haasil dekhne vaale yahaan gumraah kahlaate hain manzil dekhne vaale khat-e-saaghar mein raaz-e-haqq-o-baatil dekhne vaale abhi kuchh log hain saaqi ki mahfil dekhne vaale maze aa aa gae hain ishva-haa-e-husn-e-rangin ke taDapte hain abhi tak raqs-e-bismil dekhne vaale yahaan to 'umr guzri hai isi mauj o talaatum mein vo koi aur honge sair-e-haasil dekhne vaale mire naghmon se sahbaa-e-kuhan bhi ho gai paani ta'ajjub kar rahe hain rang-e-mahfil dekhne vaale junun-e-'ishq mein hasti 'aalam par nazar kaisi rukh-e-lailaa ko kyaa dekheinge mahmil dekhne vaale"
Asghar GondviAsghar Gondvi
Quote
"majaaz kaisaa kahaan haqiqat abhi tujhe kuchh khabar nahin hai ye sab hai ik khvaab ki si haalat jo dekhtaa hai sahar nahin hai shamim-e-gulshan nasim-e-sahraa shuaa-e-khurshid mauj-e-dariyaa har ek garm-e-safar hai in mein meraa koi ham-safar nahin hai nazar mein vo gul samaa gayaa hai tamaam hasti pe chhaa gayaa hai chaman mein huun yaa qafas mein huun main mujhe ab is ki khabar nahin hai chamak damak par miTaa huaa hai ye baaghbaan tujhko kyaa huaa hai fareb-e-shabnam mein mubtalaa hai chaman ki ab tak khabar nahin hai ye mujh se sun le to raaz-e-pinhaan salaamti khud hai dushman-e-jaan kahaan se raah-rau mein zindagi ho ki raah jab pur-khatar nahin hai main sar se paa tak huun mai-parasti tamaam shorish tamaam masti khulaa hai mujh par ye raaz-e-hasti ki mujh ko kuchh bhi khabar nahin hai havaa ko mauj-e-sharaab kar de fazaa ko mast o kharaab kar de ye zindagi ko shabaab kar de nazar tumhaari nazar nahin hai paDaa hai kyaa us ke dar pe 'asghar' vo shokh maail hai imtihaan par subut de zindagi kaa mar kar niyaaz ab kaargar nahin hai"
Asghar GondviAsghar Gondvi
Quote
"aks kis chiiz kaa aaina-e-hairat mein nahin teri surat mein hai kyaa jo meri surat mein nahin donon aalam tiri nairang adaai ke nisaar ab koi chiiz yahaan jeb-e-mohabbat mein nahin daulat-e-qurb ko khaasaan-e-mohabbat jaanein chand ashkon ke sivaa kuchh meri qismat mein nahin log marte bhi hain jiite bhi hain betaab bhi hain kaun saa sehr tiri chashm-e-inaayat mein nahin sab se ik tarz judaa sab se ik aahang judaa rang mahfil mein tiraa jo hai vo khalvat mein nahin nashsha-e-ishq mein har chiiz uDi jaati hai kaun zarra hai ki sarshaar mohabbat mein nahin daava-e-did ghalat daava-e-irfaan bhi ghalat kuchh tajalli ke sivaa chashm-e-basirat mein nahin ho gai jam' mataa-e-gham-e-hirmaan kyunkar main samajhtaa thaa koi parda-e-ghaflat mein nahin zarre zarre mein kiyaa josh-e-tarannum paidaa khud magar koi navaa saaz-e-mohabbat mein nahin najd ki samt se ye shor-e-anaa-lailaa kyuun shokhi-e-husn agar parda-e-vahshat mein nahin"
Asghar GondviAsghar Gondvi
Quote
"tu ek naam hai magar sadaa-e-khvaab ki tarah main ek harf huun magar nishaan-e-aab ki tarah mujhe samajh ki main hi asl raaz-e-kaaenaat huun dharaa huun tere saamne khuli kitaab ki tarah main koi giit huun magar sadaa ki bandishon mein huun mire lahu mein raag hai sam-e-azaab ki tarah miri panaah-gaah thi unhi khalaaon mein kahin main sath-e-aab par rahaa habaab-e-aab ki tarah main 'asghar'-e-hazin kabhi kisi ke doston mein thaa vo din bhi mujh ko yaad hain khayaal-e-khvaab ki tarah"
Asghar GondviAsghar Gondvi
Quote
"hai dil-e-naakaam-e-aashiq mein tumhaari yaad bhi ye bhi kyaa ghar hai ki hai barbaad bhi aabaad bhi dil ke miTne kaa mujhe kuchh aur aisaa gham nahin haan magar itnaa ki hai is mein tumhaari yaad bhi kis ko ye samjhaaiye nairang-e-kaar-e-aashiqi tham gae ashk-e-musalsal ruk gai fariyaad bhi siine mein dard-e-mohabbat raaz ban kar rah gayaa ab vo haalat hai ki kar sakte nahin fariyaad bhi phaaD Daalungaa garebaan phoD lungaa apnaa sar hai mire aafat-kade mein qais bhi farhaad bhi kuchh to 'asghar' mujh mein hai qaaim hai jis se zindagi jaan bhi kahte hain us ko aur un ki yaad bhi"
Asghar GondviAsghar Gondvi

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari