SHAWORDS

guzar chali hai shab-e-dil-figaar aakhiri baar — Saud Usmani

HomeSaud UsmaniGhazal
"guzar chali hai shab-e-dil-figaar aakhiri baar bichhaDne vaale hain yaaron se yaar aakhiri baar damak rahaa hai sahar ki jabin pe bosa-e-shab thapak rahi hai sabaa ru-e-yaar aakhiri baar zaraa si der ko hai pattiyon pe shisha-e-nam guzar rahi hai kiran aar-paar aakhiri baar ye baat khemon ke jalte diye bhi jaante the ki ham ko bujhnaa hai tartib-vaar aakhiri baar kisi alaav kaa shoala bhaDak ke boltaa hai safar kaThin hai magar ek baar aakhiri baar sumon se uDti hui reg-e-dasht DhunDhti hai ghubaar hote hue shahsavaar aakhiri baar"
Urdu

گزر چلی ہے شب دل فگار آخری بار بچھڑنے والے ہیں یاروں سے یار آخری بار دمک رہا ہے سحر کی جبیں پہ بوسۂ شب تھپک رہی ہے صبا روئے یار آخری بار ذرا سی دیر کو ہے پتیوں پہ شیشۂ نم گزر رہی ہے کرن آر پار آخری بار یہ بات خیموں کے جلتے دیے بھی جانتے تھے کہ ہم کو بجھنا ہے ترتیب وار آخری بار کسی الاؤ کا شعلہ بھڑک کے بولتا ہے سفر کٹھن ہے مگر ایک بار آخری بار سموں سے اڑتی ہوئی ریگ دشت ڈھونڈھتی ہے غبار ہوتے ہوئے شہسوار آخری بار

Hindi

गुज़र चली है शब-ए-दिल-फ़िगार आख़िरी बार बिछड़ने वाले हैं यारों से यार आख़िरी बार दमक रहा है सहर की जबीं पे बोसा-ए-शब थपक रही है सबा रू-ए-यार आख़िरी बार ज़रा सी देर को है पत्तियों पे शीशा-ए-नम गुज़र रही है किरन आर-पार आख़िरी बार ये बात ख़ेमों के जलते दिए भी जानते थे कि हम को बुझना है तरतीब-वार आख़िरी बार किसी अलाव का शोला भड़क के बोलता है सफ़र कठिन है मगर एक बार आख़िरी बार सुमों से उड़ती हुई रेग-ए-दश्त ढूँढती है ग़ुबार होते हुए शहसवार आख़िरी बार

guzar chalī hai shab-e-dil-figār āḳhirī baar
Saud Usmani
Saud Usmani
Saud Usmani
poet34 quotes

More by Saud Usmani

View all →
Quote
"dil mein rakkhe hue aankhon mein basaae hue shakhs paas se dekh mujhe duur se aae hue shakhs jaantaa huun ye mulaaqaat zaraa der ki hai tapti raahon mein khunuk chhaanv khilaae hue shakhs tere lab par tire rukhsaar ki lau paDti hai taab-e-khurshid se mahtaab jalaae hue shakhs ye to duniyaa bhi nahin hai ki kinaaraa kar le tu kahaan jaaegaa ai dil ke sataae hue shakhs dhuup ranjish ki tarah phail rahi hai mujh mein kyaa kahun tujh se mire saae mein aae hue shakhs munhadim hote hue vaqt se puchho to 'saud' kyaa hue vo tire haathon ke banaae hue shakhs"
Saud UsmaniSaud Usmani

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud