SHAWORDS

ham raazdaar-e-markaz-e-parkaar-e-'ishq hain — Meesam Naqvi

HomeMeesam NaqviGhazal
"ham raazdaar-e-markaz-e-parkaar-e-'ishq hain yaa'ni binaa-e-raunaq-e-baazaar-e-ishq hain jin ke saron se zinat-e-nok-e-sinaan hui vo sarfarosh zinat-e-dastaar-e-'ishq hain ‘asr-e-munaafaqat mein jiyein bhi to kyaa jiyein masnad-nashin-e-dahr talabgaar-e-'ishq hain ahl-e-junun to sab yahaan maqtal sajaaeinge ahl-e-khirad udhar pas-e-divaar-e-'ishq hain sarkhail-e-'ishq sayyad-e-'ushshaaq bhi hamin is shash-jihaat mein hamin saalaar-e-'ishq hain jalne lagaa hai khema-e-dil is tarah miraa jaise numu-pazir yaan aasaar-e-'ishq hain ye rat-jage ye dasht-navardi kaa zauq-o-shauq achchhaa miyaan so aap bhi bimaar-e-'ishq hain"
Urdu

ہم رازدار مرکز پرکار عشق ہیں یعنی بنائے رونق بازار عشق ہیں جن کے سروں سے زینت نوک سناں ہوئی وہ سرفروش زینت دستار عشق ہیں عصر منافقت میں جئیں بھی تو کیا جئیں مسند نشین دہر طلب گار عشق ہیں اہل جنوں تو سب یہاں مقتل سجائیں گے اہل خرد ادھر پس دیوار عشق ہیں سرخیل عشق سید عشاق بھی ہمیں اس شش جہات میں ہمیں سالار عشق ہیں جلنے لگا ہے خیمۂ دل اس طرح مرا جیسے نمو پزیر یاں آثار عشق ہیں یہ رتجگے یہ دشت نوردی کا ذوق و شوق اچھا میاں سو آپ بھی بیمار عشق ہیں

Hindi

हम राज़दार-ए-मरकज़-ए-परकार-ए-'इश्क़ हैं या'नी बिना-ए-रौनक़-ए-बाज़ार-ए-इश्क़ हैं जिन के सरों से ज़ीनत-ए-नोक-ए-सिनाँ हुई वो सरफ़रोश ज़ीनत-ए-दस्तार-ए-'इश्क़ हैं ‘अस्र-ए-मुनाफ़क़त में जियें भी तो क्या जियें मसनद-नशीन-ए-दहर तलबगार-ए-'इश्क़ हैं अहल-ए-जुनूँ तो सब यहाँ मक़्तल सजाएँगे अहल-ए-ख़िरद उधर पस-ए-दीवार-ए-'इश्क़ हैं सरख़ैल-ए-'इश्क़ सय्यद-ए-'उश्शाक़ भी हमीं इस शश-जिहात में हमीं सालार-ए-'इश्क़ हैं जलने लगा है ख़ेमा-ए-दिल इस तरह मिरा जैसे नुमू-पज़ीर याँ आसार-ए-'इश्क़ हैं ये रत-जगे ये दश्त-नवर्दी का ज़ौक़-ओ-शौक़ अच्छा मियाँ सो आप भी बीमार-ए-'इश्क़ हैं

ham rāzdār-e-markaz-e-parkār-e-'ishq haiñ
Meesam Naqvi
Meesam Naqvi
Meesam Naqvi
poet14 quotes

More by Meesam Naqvi

View all →
Quote
"suraj ki tamaazat se hai zebaaish-e-sahraa aur ret ke Tilon se hai aaraaish-e-sahraa ye aabla-paai ho yaa phir tishna-labi ho hoti hai inhi se hi to aasaaish-e-sahraa kamyaab yaa naayaab to hone nahin dungaa kartaa huun junun-saazi se afzaaish-e-sahraa kab dard-o-alam kaa yahaan paimaana banaa hai kab kaun bhalaa kartaa hai paimaaish-e-sahraa mantiq nahin chalti kabhi sahraa-e-junun mein yaa'ni ki khirad-mandi hai aalaaish-e-sahraa kyon dard uThaa phir se mire qalb-e-hazin mein kyon karne lagaa phir se ye farmaaish-e-sahraa is shahr mein ab dasht-navardon kaa hai Deraa banti hai yahaan par abhi gunjaaish-e-sahraa"
Meesam NaqviMeesam Naqvi
Quote
"be-misl khad-o-khaal na rukhsaar na lab se bhaae hain hamein aap kisi aur sabab se tu tifl-e-jahaan-shaad hai main qalb-e-hazin huun phir kaise bahal jaaun tiri bazm-e-tarab se sad-shukr mayassar dil-e-muztar ko sukun hai ik bazm-e-'azaa-daari o ik girya-e-shab se taskin-e-dil-o-jaan hain tire nuskhe tabiba bimaar shifaa paate hain yuun tere matab se kirdaar zaruri hai ta'aaruf ke liye bhi pahchaan kahaan hoti hai ab naam-o-nasab se ab log tire takht ko taaraaj kareinge ab log nahin Darte tire ghaiz-o-ghazab se shaayad tiri duniyaa se chalaa jaaun achaanak aate hain mujhe khvaab pur-asraar o 'ajab se"
Meesam NaqviMeesam Naqvi
Quote
"bas ek kahaani huun fasaana huun fusun main kyaa aur bhalaa apne ta'aaruf mein kahun main ik lazzat-e-naayaab rahe mujh ko mayassar ye vasl ke lamhaat agar rok sakun main ye dasht-navardi bhi tire hukm ki taa'mil tu izn-e-safar de to kahin aur chalun main aabaa se mili hai mujhe haq-goi ki miraas ab jhuuT ke lashkar se bhalaa kaise Darun main darpesh mohabbat mujhe rahti hai hama-vaqt is kaam se fursat ho to kuchh aur karun main sahraa saa huaa jaataa hai dil meraa tire baa'd dariyaa ko magar zabt se aankhon mein rakhun main ai zulm ke paikar main tire takht ke darpe aur teri ye khvaahish ki tire paanv paDun main"
Meesam NaqviMeesam Naqvi

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil