SHAWORDS

hazaar bandish-e-auqaat se nikaltaa hai — Zafar Iqbal

Home›Zafar Iqbal›Ghazal
"hazaar bandish-e-auqaat se nikaltaa hai ye din nahin jo miri raat se nikaltaa hai vo raushni mein bhi hotaa nahin kahin maujud jo rang maah-e-mulaaqaat se nikaltaa hai mujhe bahut hai jo khushbu kaa ek jhonkaa saa kabhi kabhi tire baaghaat se nikaltaa hai isi navaah mein aabaad huun kahin main bhi dhuaan jo mere mazaafaat se nikaltaa hai dil aur tarha ke haalaat se ulajhtaa huaa kuchh aur tarha ke haalaat se nikaltaa hai subut saaraa hamaare khilaaf bhi ab to hamaare apne bayaanaat se nikaltaa hai jo chaaron samt giraani ki hai faraavaani to qahat bhi isi buhtaat se nikaltaa hai vo lahn jis kaa sarokaar hi nahin mujh se kabhi to vo bhi miri zaat se nikaltaa hai 'zafar' ye baais-e-tashvish bhi hai sab ke liye jo matlab aur miri baat se nikaltaa hai"
Urdu

ہزار بندش اوقات سے نکلتا ہے یہ دن نہیں جو مری رات سے نکلتا ہے وہ روشنی میں بھی ہوتا نہیں کہیں موجود جو رنگ ماہ ملاقات سے نکلتا ہے مجھے بہت ہے جو خوشبو کا ایک جھونکا سا کبھی کبھی ترے باغات سے نکلتا ہے اسی نواح میں آباد ہوں کہیں میں بھی دھواں جو میرے مضافات سے نکلتا ہے دل اور طرح کے حالات سے الجھتا ہوا کچھ اور طرح کے حالات سے نکلتا ہے ثبوت سارا ہمارے خلاف بھی اب تو ہمارے اپنے بیانات سے نکلتا ہے جو چاروں سمت گرانی کی ہے فراوانی تو قحط بھی اسی بہتات سے نکلتا ہے وہ لحن جس کا سروکار ہی نہیں مجھ سے کبھی تو وہ بھی مری ذات سے نکلتا ہے ظفرؔ یہ باعث تشویش بھی ہے سب کے لیے جو مطلب اور مری بات سے نکلتا ہے

Hindi

हज़ार बंदिश-ए-औक़ात से निकलता है ये दिन नहीं जो मिरी रात से निकलता है वो रौशनी में भी होता नहीं कहीं मौजूद जो रंग माह-ए-मुलाक़ात से निकलता है मुझे बहुत है जो ख़ुशबू का एक झोंका सा कभी कभी तिरे बाग़ात से निकलता है इसी नवाह में आबाद हूँ कहीं मैं भी धुआँ जो मेरे मज़ाफ़ात से निकलता है दिल और तरहा के हालात से उलझता हुआ कुछ और तरहा के हालात से निकलता है सुबूत सारा हमारे ख़िलाफ़ भी अब तो हमारे अपने बयानात से निकलता है जो चारों सम्त गिरानी की है फ़रावानी तो क़हत भी इसी बुहतात से निकलता है वो लहन जिस का सरोकार ही नहीं मुझ से कभी तो वो भी मिरी ज़ात से निकलता है 'ज़फ़र' ये बाइस-ए-तशवीश भी है सब के लिए जो मतलब और मिरी बात से निकलता है

Zafar IqbalZafar IqbalDilRaatMaa
hazār bandish-e-auqāt se nikaltā hai
Zafar Iqbal
Zafar Iqbal
ظفر اقبال
poet391 quotes

More by Zafar Iqbal

View all →
Quote
"qaafiye ki band galiyon kaa gadaagar kar diyaa us ne kaise kaam par mujh ko muqarrar kar diyaa ham kai the aur hamaare raaste bhi the kai vo akelaa thaa so us ne maa'raka sar kar diyaa jis ne chori ki thi sau pachchaas par chhoDaa use jo saDak par jaa rahaa thaa us ko andar kar diyaa chhat zamin par aa rahi naazuk the shahtir is qadar gir paDi divaar bhi aisaa palastar kar diyaa raushni ab raah se bhaTkaa bhi deti hai miyaan us ki aankhon ki chamak ne mujh ko be-ghar kar diyaa jhuTh-muTh aakhir gale mil kar ba-zo'm-e-khud 'zafar' aglaa pichhlaa sab hisaab us ne baraabar kar diyaa"
Zafar IqbalZafar Iqbal
SadMaa
Quote
"us ki har tarz-e-taghaaful pe nazar rakhti hai aankh hai dil to nahin saari khabar rakhti hai lab tak aaegi magar aa ke palaT jaaegi TuTaa-phuTaa sahi ye aah bhi ghar rakhti hai dil se ubhraa hai judaai kaa chamaktaa suraj raat bhi aaj tab-o-taab-e-sahar rakhti hai chaand ki chaandni deti hai qaraar aankhon ko dil ki maujon ko magar zer-o-zabar rakhti hai mujh se aage hain mire saath nikalne vaale ik yahi baat mujhe garm-e-safar rakhti hai tu ne ai muntazir-e-marg na sochaa varna zindagi bhi isi vaadi mein guzar rakhti hai be-dili teri koi dam ki hai mehmaan ki ye tuda-e-barf hai siine mein sharar rakhti hai"
Zafar IqbalZafar Iqbal
ZindagiDil
Quote
"qaafiya chaahiye khaane ke liye yaa'ni matle' mein khapaane ke liye khosha-chinon ko khabar hai shaayad main kamaataa huun luTaane ke liye sab se pahle suni us ne miri baat bazm se mujh ko uThaane ke liye muft mein us se laDaai le li koi pahunchaa na chhuDaane ke liye huaa ijaad khushi kaa Tiika gham ki mi'aad baDhaane ke liye kuchh havaa chaahiye aakhir mujh ko saans kaa sankh bajaane ke liye kuchh fazaa ki bhi zarurat hai mujhe apni be-par ki uDaane ke liye Tuut jaane ke liye juDtaa huun she'r likhtaa huun miTaane ke liye shaa'iri asl kahaan hai ki 'zafar' daant hain ye to dikhaane ke liye"
Zafar IqbalZafar Iqbal
MaaKhushi
Quote
"roz is dil ki sifaarish nahin ki jaa sakti aap se aur guzaarish nahin ki jaa sakti aap ke khvaab to ham dekhte rahte hain bahut ik zaraa aap ki khvaahish nahin ki jaa sakti aap ko gher ke laanaa to nahin naa-mumkin magar is abr se baarish nahin ki jaa sakti aate jaate to hain is dil ke makaan mein itnaa kahiye kyaa is mein rihaaish nahin ki jaa sakti ye jo koshish hai rah-e-raast pe laane ki mujhe isse baDh kar koi saazish nahin ki jaa sakti ye adab-gaah-e-mohabbat hai so ham jaante hain aap ke saamne jumbish nahin ki jaa sakti hone vaalaa hi nahin kaam paDaa hai jo 'zafar' ye nahin hai koi koshish nahin ki jaa sakti"
Zafar IqbalZafar Iqbal
DilMohabbat
Quote
"ye zamin aasmaan kaa mumkin nahin saare jahaan kaa mumkin aql ki khaar-zaar vaadi mein rakh liyaa hai gumaan kaa mumkin kuchh mire haal-e-zaar kaa imkaan kuchh tiri aan-baan kaa mumkin hain vahi naa-rasaai ke naghme aur vahi mehrbaan kaa mumkin kuchh ziyaada tabaah kar na sake jism ke saath jaan kaa mumkin aage aage huun main mire pichhe hai mire qadr-daan kaa mumkin dur-tar hai suraagh kaa saahil dhund mein hai nishaan kaa mumkin laa-makaani hi laa-makaani hai kho chukaa hai makaan kaa mumkin is buDhaape mein bhi 'zafar' aa kar koi dekhe javaan kaa mumkin"
Zafar IqbalZafar Iqbal
IntezaarYaad

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
DilKhudi