SHAWORDS

jo naaravaa thaa us ko ravaa karne aayaa huun — Zafar Iqbal

Home›Zafar Iqbal›Ghazal
"jo naaravaa thaa us ko ravaa karne aayaa huun main qarz dusron kaa adaa karne aayaa huun ik taaza-tar futur mire sar mein aur hai jo kar chukaa huun us se sivaa karne aayaa huun khud ik savaal hai miraa aanaa hi is taraf ab kyaa bataaiye ki main kyaa karne aayaa huun kahni hai dusron se alag main ne koi baat main kaam koi sab se judaa karne aayaa huun ik daagh hai ki jis kaa lagaanaa hai ab suraagh ik zakhm hai ki jis ko haraa karne aayaa huun anjaam-e-kaar dil kaa ye darvaaza toD kar main saare qaidiyon ko rihaa karne aayaa huun rakhtaa huun apnaa aap bahut khinch-taan kar chhoTaa huun aur khud ko baDaa karne aayaa huun jo kar rahe hain aise hi karte raheinge sab main to fuzul chun-o-charaa karne aayaa huun khairaat kaa mujhe koi laalach nahin 'zafar' main is gali mein sirf sadaa karne aayaa huun"
Urdu

جو ناروا تھا اس کو روا کرنے آیا ہوں میں قرض دوسروں کا ادا کرنے آیا ہوں اک تازہ تر فتور مرے سر میں اور ہے جو کر چکا ہوں اس سے سوا کرنے آیا ہوں خود اک سوال ہے مرا آنا ہی اس طرف اب کیا بتایئے کہ میں کیا کرنے آیا ہوں کہنی ہے دوسروں سے الگ میں نے کوئی بات میں کام کوئی سب سے جدا کرنے آیا ہوں اک داغ ہے کہ جس کا لگانا ہے اب سراغ اک زخم ہے کہ جس کو ہرا کرنے آیا ہوں انجام کار دل کا یہ دروازہ توڑ کر میں سارے قیدیوں کو رہا کرنے آیا ہوں رکھتا ہوں اپنا آپ بہت کھینچ تان کر چھوٹا ہوں اور خود کو بڑا کرنے آیا ہوں جو کر رہے ہیں ایسے ہی کرتے رہیں گے سب میں تو فضول چون و چرا کرنے آیا ہوں خیرات کا مجھے کوئی لالچ نہیں ظفرؔ میں اس گلی میں صرف صدا کرنے آیا ہوں

Hindi

जो नारवा था उस को रवा करने आया हूँ मैं क़र्ज़ दूसरों का अदा करने आया हूँ इक ताज़ा-तर फ़ुतूर मिरे सर में और है जो कर चुका हूँ उस से सिवा करने आया हूँ ख़ुद इक सवाल है मिरा आना ही इस तरफ़ अब क्या बताइए कि मैं क्या करने आया हूँ कहनी है दूसरों से अलग मैं ने कोई बात मैं काम कोई सब से जुदा करने आया हूँ इक दाग़ है कि जिस का लगाना है अब सुराग़ इक ज़ख़्म है कि जिस को हरा करने आया हूँ अंजाम-ए-कार दिल का ये दरवाज़ा तोड़ कर मैं सारे क़ैदियों को रिहा करने आया हूँ रखता हूँ अपना आप बहुत खींच-तान कर छोटा हूँ और ख़ुद को बड़ा करने आया हूँ जो कर रहे हैं ऐसे ही करते रहेंगे सब मैं तो फ़ुज़ूल चून-ओ-चरा करने आया हूँ ख़ैरात का मुझे कोई लालच नहीं 'ज़फ़र' मैं इस गली में सिर्फ़ सदा करने आया हूँ

Zafar IqbalZafar IqbalSadDilKhudiRaat
jo nāravā thā us ko ravā karne aayā huuñ
Zafar Iqbal
Zafar Iqbal
ظفر اقبال
poet391 quotes

More by Zafar Iqbal

View all →
Quote
"qaafiye ki band galiyon kaa gadaagar kar diyaa us ne kaise kaam par mujh ko muqarrar kar diyaa ham kai the aur hamaare raaste bhi the kai vo akelaa thaa so us ne maa'raka sar kar diyaa jis ne chori ki thi sau pachchaas par chhoDaa use jo saDak par jaa rahaa thaa us ko andar kar diyaa chhat zamin par aa rahi naazuk the shahtir is qadar gir paDi divaar bhi aisaa palastar kar diyaa raushni ab raah se bhaTkaa bhi deti hai miyaan us ki aankhon ki chamak ne mujh ko be-ghar kar diyaa jhuTh-muTh aakhir gale mil kar ba-zo'm-e-khud 'zafar' aglaa pichhlaa sab hisaab us ne baraabar kar diyaa"
Zafar IqbalZafar Iqbal
SadMaa
Quote
"us ki har tarz-e-taghaaful pe nazar rakhti hai aankh hai dil to nahin saari khabar rakhti hai lab tak aaegi magar aa ke palaT jaaegi TuTaa-phuTaa sahi ye aah bhi ghar rakhti hai dil se ubhraa hai judaai kaa chamaktaa suraj raat bhi aaj tab-o-taab-e-sahar rakhti hai chaand ki chaandni deti hai qaraar aankhon ko dil ki maujon ko magar zer-o-zabar rakhti hai mujh se aage hain mire saath nikalne vaale ik yahi baat mujhe garm-e-safar rakhti hai tu ne ai muntazir-e-marg na sochaa varna zindagi bhi isi vaadi mein guzar rakhti hai be-dili teri koi dam ki hai mehmaan ki ye tuda-e-barf hai siine mein sharar rakhti hai"
Zafar IqbalZafar Iqbal
ZindagiDil
Quote
"qaafiya chaahiye khaane ke liye yaa'ni matle' mein khapaane ke liye khosha-chinon ko khabar hai shaayad main kamaataa huun luTaane ke liye sab se pahle suni us ne miri baat bazm se mujh ko uThaane ke liye muft mein us se laDaai le li koi pahunchaa na chhuDaane ke liye huaa ijaad khushi kaa Tiika gham ki mi'aad baDhaane ke liye kuchh havaa chaahiye aakhir mujh ko saans kaa sankh bajaane ke liye kuchh fazaa ki bhi zarurat hai mujhe apni be-par ki uDaane ke liye Tuut jaane ke liye juDtaa huun she'r likhtaa huun miTaane ke liye shaa'iri asl kahaan hai ki 'zafar' daant hain ye to dikhaane ke liye"
Zafar IqbalZafar Iqbal
MaaKhushi
Quote
"roz is dil ki sifaarish nahin ki jaa sakti aap se aur guzaarish nahin ki jaa sakti aap ke khvaab to ham dekhte rahte hain bahut ik zaraa aap ki khvaahish nahin ki jaa sakti aap ko gher ke laanaa to nahin naa-mumkin magar is abr se baarish nahin ki jaa sakti aate jaate to hain is dil ke makaan mein itnaa kahiye kyaa is mein rihaaish nahin ki jaa sakti ye jo koshish hai rah-e-raast pe laane ki mujhe isse baDh kar koi saazish nahin ki jaa sakti ye adab-gaah-e-mohabbat hai so ham jaante hain aap ke saamne jumbish nahin ki jaa sakti hone vaalaa hi nahin kaam paDaa hai jo 'zafar' ye nahin hai koi koshish nahin ki jaa sakti"
Zafar IqbalZafar Iqbal
DilMohabbat
Quote
"ye zamin aasmaan kaa mumkin nahin saare jahaan kaa mumkin aql ki khaar-zaar vaadi mein rakh liyaa hai gumaan kaa mumkin kuchh mire haal-e-zaar kaa imkaan kuchh tiri aan-baan kaa mumkin hain vahi naa-rasaai ke naghme aur vahi mehrbaan kaa mumkin kuchh ziyaada tabaah kar na sake jism ke saath jaan kaa mumkin aage aage huun main mire pichhe hai mire qadr-daan kaa mumkin dur-tar hai suraagh kaa saahil dhund mein hai nishaan kaa mumkin laa-makaani hi laa-makaani hai kho chukaa hai makaan kaa mumkin is buDhaape mein bhi 'zafar' aa kar koi dekhe javaan kaa mumkin"
Zafar IqbalZafar Iqbal
IntezaarYaad

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadYaad
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadMaa
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadMaa
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
SadMaa
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari
SadMaa