SHAWORDS

kaise afsun the vahaan kaise fasaane the udhar — Ain Tabish

HomeAin TabishGhazal
"kaise afsun the vahaan kaise fasaane the udhar zindagi tujh se taalluq ke bahaane the udhar kyaa ajab khvaab ke khushbu ke Thikaane the udhar ab to kuchh yaad nahin kaun zamaane the udhar ye nahin yaad ki vo baagh thaa kis kuche mein is qadar yaad hai kuchh phuul khilaane the udhar ek basti thi hui vaqt ke andoh mein gum chaahne vaale bahut apne puraane the udhar ham idhar aae to vo arz-e-karam chuTegi mamlikat ishq ki thi gham ke khazaane the udhar"
Urdu

کیسے افسوں تھے وہاں کیسے فسانے تھے ادھر زندگی تجھ سے تعلق کے بہانے تھے ادھر کیا عجب خواب کے خوشبو کے ٹھکانے تھے ادھر اب تو کچھ یاد نہیں کون زمانے تھے ادھر یہ نہیں یاد کہ وہ باغ تھا کس کوچے میں اس قدر یاد ہے کچھ پھول کھلانے تھے ادھر ایک بستی تھی ہوئی وقت کے اندوہ میں گم چاہنے والے بہت اپنے پرانے تھے ادھر ہم ادھر آئے تو وہ عرض کرم چھوٹے گی مملکت عشق کی تھی غم کے خزانے تھے ادھر

Hindi

कैसे अफ़्सूँ थे वहाँ कैसे फ़साने थे उधर ज़िंदगी तुझ से तअल्लुक़ के बहाने थे उधर क्या अजब ख़्वाब के ख़ुशबू के ठिकाने थे उधर अब तो कुछ याद नहीं कौन ज़माने थे उधर ये नहीं याद कि वो बाग़ था किस कूचे में इस क़दर याद है कुछ फूल खिलाने थे उधर एक बस्ती थी हुई वक़्त के अंदोह में गुम चाहने वाले बहुत अपने पुराने थे उधर हम इधर आए तो वो अर्ज़-ए-करम छूटेगी मम्लिकत इश्क़ की थी ग़म के ख़ज़ाने थे उधर

kaise afsūñ the vahāñ kaise fasāne the udhar
Ain Tabish
Ain Tabish
Ain Tabish
poet44 quotes

More by Ain Tabish

View all →
Quote
"khaaksaari thi ki bin dekhe hi ham khaak hue aur kabhi maarka-e-fath-o-zafar dekh na paae us ne dekhaa hai to phir dekhnaa kyaa ho jaae dekhte rahnaa hai zaalim ko idhar dekh na paae be-hunar dekh na sakte the magar dekhne aae dekh sakte the magar ahl-e-hunar dekh na paae ho gae khvaahish-e-nazzaara se be-khud itne dekhnaa chaahte the us ko magar dekh na paae kab use lauT ke dekheinge ye dekhaa jaae ham ne duniyaa to bahut dekh li ghar dekh na paae log jab dekhne par aae to itnaa dekhaa aankh pathraa gai aur had-e-nazar dekh na paae vo bhi kyaa dekhnaa thaa dekhne vaale bole jalva har-chand rahaa pesh-e-nazar dekh na paae diip jalte rahe taaqon mein ujaalaa na huaa aankh paaband-e-tahayyur thi udhar dekh na paae ye tayaqqun nahin hotaa thaa kidhar dekh sake ye ta'ayyun nahin hotaa thaa kidhar dekh na paae vo taghaaful thaa ki us ne hamein dekhaa hi nahin vo tasaahul thaa ki ham us ki nazar dekh na paae is qadar tez chali ab ke havaa-e-naa-bud chaah kar shahr-e-tamannaa kaa khanDar dekh na paae yuun huaa dil-zadagaan lauT gae aakhir-e-shab raat to jaag ke kaaTi thi sahar dekh na paae kis ne dekhi hai ujaalon se sulagti hui raat aur jo dekh sake khvaab-e-sahar dekh na paae"
Ain TabishAin Tabish
Quote
"ab to vo zamin hai na zamaana hai udhar kaa bas ham hain idhar aur fasaana hai udhar kaa jo kuchh hai muqaabil vo muqaabil kaa nahin hai jo kuchh hai mayassar vo khazaana hai udhar kaa ik jaan jo mire paas hai nazr-e-digaraan hai ik dil jo idhar hai vo divaana hai udhar kaa tu sar pe kafan baandh ke niklaa hai udhar ko ye sheva magar jaadu-garaana hai udhar kaa ai sokhta-jaan kuchh to idhar ki bhi khabar rakh ye kyaa tujhe le de ke bahaana hai udhar kaa ab aisaa tarah-daar idhar to nahin koi dastaar bataati hai gharaanaa hai udhar kaa"
Ain TabishAin Tabish
Quote
"ai mire 'aks-e-ziyaan-kaar ye ji chaahtaa hai aaina toD duun is baar ye ji chaahtaa hai ji bahut chaahtaa hai toD duun sab divaarein khuub maa'lum hai be-kaar ye ji chaahtaa hai phir vahi khvaab ki taa'bir ho jis ki naapaid aur vahi dida-e-khun-baar ye ji chaahtaa hai chahl-khaana koi aur ganj-e-giraan-maaya koi raat ho darpae-aazaar ye ji chaahtaa hai dil pe jab ranj-e-giraan-baar ziyaada ho jaae khiDkiyaan khol mire yaar ye ji chaahtaa hai aisaa saudaa ho ki ham apne hi haathon bik jaaein ham hi baazaar-o-kharidaar ye ji chaahtaa hai subh hone mein bahut der agar hoti hai toD dein raat ki divaar ye ji chaahtaa hai"
Ain TabishAin Tabish
Quote
"kai mausam andheri raat ke album se nikle to ham bhi haath baandhe ik hisaar-e-gham se nikle 'ajab hairat mein the khvaabon nahaae phuul chehre bhari barsaat mein jab girya-e-paiham se nikle rakhaa thaa aatish-e-sayyaal par namnaak manzar vo bas ik vahm thaa jis huzn ke 'aalam se nikle dam-e-rukhsat bahut ashkon ne ki thi chaara-saazi tilism-e-aab jaise qatra-e-zamzam se nikle sukut-e-shab mein ik hangaama barpaa ho gayaa thaa puraane kuchh dar-o-divaar jab album se nikle sukut-e-vaqt ne hangaama barpaa kar diyaa thaa puraane gumbad-o-mehraab jab album se nikle"
Ain TabishAin Tabish

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb