SHAWORDS

khud apne 'ilm ki aankhon mein be-parda nahin aataa — Zaheen Shah Taji

Home›Zaheen Shah Taji›Ghazal
"khud apne 'ilm ki aankhon mein be-parda nahin aataa bahut dekhaa hai apne aap ko lekin nahin dekhaa agar hogaa hamaaraa 'ilm apni zaat par zaaid mumayyaz khud-bakhud ho jaaegaa mashhud se shaahid 'adam kaa apne mujh ko 'ilm hai ‘ilm-e-‘adam kyaa hai faqat maa'dum kaa maa'lum honaa kuchh na honaa hai ye mahsusaat-o-mashhudaat-o-maa'lumaat kyaa shai hain tamaasha dekhne vaalon ke dam se sab tamaashe hain tan-e-be-jaan hai 'aalam zindagi ham ne 'ataa ki hai haqiqat apni ruuhi aur surat apni khaaki hai vo jaan huun jism ke ek ek zarre mein ravaan huun main nahin huun main kahaan farmaaiye huun to kahaan huun main vo ghuncha huun ki tajziyye ki raahein band hain mujh par vo nuqta huun ki jis ki sair hi kaunain kaa mehvar vo 'aalim huun ki apni 'ilm ki aankhon se ojhal huun azal se huun abad tak huun musalsal huun mukammal huun ye qaidein mere hone par makaanon ki zamaanon ki amaanat meri hone mein zaminon aasmaanon ki"
Urdu

خود اپنے علم کی آنکھوں میں بے پردہ نہیں آتا بہت دیکھا ہے اپنے آپ کو لیکن نہیں دیکھا اگر ہوگا ہمارا علم اپنی ذات پر زائد ممیز خود بخود ہو جائے گا مشہود سے شاہد عدم کا اپنے مجھ کو علم ہے علم عدم کیا ہے فقط معدوم کا معلوم ہونا کچھ نہ ہونا ہے یہ محسوسات و مشہودات و معلومات کیا شے ہیں تماشہ دیکھنے والوں کے دم سے سب تماشے ہیں تن بے جاں ہے عالم زندگی ہم نے عطا کی ہے حقیقت اپنی روحی اور صورت اپنی خاکی ہے وہ جاں ہوں جسم کے ایک ایک ذرے میں رواں ہوں میں نہیں ہوں میں کہاں فرمائیے ہوں تو کہاں ہوں میں وہ غنچہ ہوں کہ تجزیہ کی راہیں بند ہیں مجھ پر وہ نقطہ ہوں کہ جس کی سیر ہی کونین کا محور وہ عالم ہوں کہ اپنی علم کی آنکھوں سے اوجھل ہوں ازل سے ہوں ابد تک ہوں مسلسل ہوں مکمل ہوں یہ قیدیں میرے ہونے پر مکانوں کی زمانوں کی امانت میری ہونے میں زمینوں آسمانوں کی

Hindi

ख़ुद अपने 'इल्म की आँखों में बे-पर्दा नहीं आता बहुत देखा है अपने आप को लेकिन नहीं देखा अगर होगा हमारा 'इल्म अपनी ज़ात पर ज़ाइद मुमय्यज़ ख़ुद-बख़ुद हो जाएगा मशहूद से शाहिद 'अदम का अपने मुझ को 'इल्म है 'इल्म-ए-‘अदम क्या है फ़क़त मा'दूम का मा'लूम होना कुछ न होना है ये महसूसात-ओ-मश्हूदात-ओ-मा'लूमात क्या शय हैं तमाशा देखने वालों के दम से सब तमाशे हैं तन-ए-बे-जाँ है 'आलम ज़िंदगी हम ने 'अता की है हक़ीक़त अपनी रूही और सूरत अपनी ख़ाकी है वो जाँ हूँ जिस्म के एक एक ज़र्रे में रवाँ हूँ मैं नहीं हूँ मैं कहाँ फ़रमाइए हूँ तो कहाँ हूँ मैं वो ग़ुंचा हूँ कि तज्ज़िय्ये की राहें बंद हैं मुझ पर वो नुक़्ता हूँ कि जिस की सैर ही कौनैन का मेहवर वो 'आलिम हूँ कि अपनी 'इल्म की आँखों से ओझल हूँ अज़ल से हूँ अबद तक हूँ मुसलसल हूँ मुकम्मल हूँ ये क़ैदें मेरे होने पर मकानों की ज़मानों की अमानत मेरी होने में ज़मीनों आसमानों की

Zaheen Shah TajiZaheen Shah TajiZindagiKhudiMaa
ḳhud apne 'ilm kī āñkhoñ meñ be-parda nahīñ aatā
Zaheen Shah Taji
Zaheen Shah Taji
Zaheen Shah Taji
poet50 quotes

More by Zaheen Shah Taji

View all →
Quote
"'umr bhar puujaa hai main ne jis ko vo dar hai yahi but-kada meraa yahi allaah kaa ghar hai yahi jhuk gayaa dil ruuh ne sajda kiyaa be-ikhtiyaar jalva-gaah-e-dil-navaaz-o-ruh-parvar hai yahi kaT gaiin hosh-o-khirad ki beDiyaan aa kar yahaan markaz-e-jazb-o-junun allaahu-akbar hai yahi zarre zarre se yahaan ke aa rahi hai bu-e-dost chhoD kar ghar ham jahaan aae hain vo ghar hai yahi jagmagaa uTThe hain sharq-o-gharb jis ke nuur se mehr-e-'aalam-taab maah-e-nur-gustar hai yahi"
Zaheen Shah TajiZaheen Shah Taji
DilMaa
Quote
"ye khvaab ki bedaari-e-taqdir-e-mohabbat ye khvaab ki afsaana-e-taasir-e-mohabbat quraan-e-mohabbat hai ki tafsir-e-mohabbat har lafz mein hai aaya-e-tathir-e-mohabbat vo 'ishq ki aaraasta pairaasta timsaal main husn ki khinchi hui tasvir-e-mohabbat sar-taa-ba-qadam jalva-e-allaahu-jamilun vo husn ke anvaar-o-tanvir-e-mohabbat qurbaan main un ki nigah-e-naaz ke qurbaan sau jaan se dil hai hadaf-e-tir-e-mohabbat duniyaa-e-mohabbat mein khirad kaam na aai hai kaar-e-junun saahib-e-taqdir-e-mohabbat sad-shukr ki uTh hi gae vo hosh ke parde kaam aa hi gayaa naala-e-shabgir-e-mohabbat jis vaqt huaa josh-e-junun silsila-e-jumbaan har saans banaa halqa-e-zanjir-e-mohabbat vo qalb ki dhaDkan mein mohabbat ke fasaane goyaa lab-e-khaamosh mein taqrir-e-mohabbat kal raat ko mehmaan thaa viraana-e-dil mein me'maar-e-junun saahib-e-taa'mir-e-mohabbat"
Zaheen Shah TajiZaheen Shah Taji
SadRaat
Quote
"kiye ham ne junun se nukta-chin-o-nukta-daan paidaa ham aise aadmi hote hain duniyaa mein kahaan paidaa hazaaron bad-gumaani husn se ahl-e-havas ko hain mohabbat ne kiyaa hai husn se husn-e-gumaan paidaa na hote ham to vo maa'bud-e-jaan-o-dil kahaan hote jabin pahle hui paidaa ki sang-e-aastaan paidaa tabassum ban gai un ke labon par har fughaan meri hui un ke tabassum se mire lab par fughaan paidaa vahaan jaa kar haqiqat ruuh ki ham par hui zaahir hui hai teri surat se jahaan tasvir-e-jaan paidaa samajh ho to vahaan phir kyon banaae aashiyaan koi jahaan bijli ki qismat se ho shaakh-e-aashiyaan paidaa 'zahin' us qaafile ki gard chashm-e-dil kaa surma hai hui hai dil ke sahraa mein jo gard-e-kaarvaan paidaa"
Zaheen Shah TajiZaheen Shah Taji
DilMaa

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
ZindagiMaa
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
ZindagiMaa
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiRaat
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiYaad