SHAWORDS

kyaa vaqt paDaa hai tire aashufta-saron par — Athar Nafees

HomeAthar NafeesGhazal
"kyaa vaqt paDaa hai tire aashufta-saron par ab dasht mein milte nahin milte hain gharon par pahchaan lo is khaak-e-rah-e-hirs-o-havas ko qadmon se ye uThti hai to girti hai saron par khud apne hi andar se ubhartaa hai vo mausam jo rang bichhaa detaa hai titli ke paron par saughaat samajhte the jise dasht-e-vafaa ki vo khaak bhi sajti nahin ab apne saron par ubhraa na tiraa husn-e-khad-o-khaal abhi tak tasvir tiri qarz hai tasvir-garon par kaanTe bhi chune raah ke patthar bhi haTaae manzil na hui sahl magar ham-safaron par phir pakke makaanon ke makin khanda-ba-lab hain yalghaar hai dariyaaon ki phir kachche gharon par"
Urdu

کیا وقت پڑا ہے ترے آشفتہ سروں پر اب دشت میں ملتے نہیں ملتے ہیں گھروں پر پہچان لو اس خاک رہ حرص و ہوا کو قدموں سے یہ اٹھتی ہے تو گرتی ہے سروں پر خود اپنے ہی اندر سے ابھرتا ہے وہ موسم جو رنگ بچھا دیتا ہے تتلی کے پروں پر سوغات سمجھتے تھے جسے دشت وفا کی وہ خاک بھی سجتی نہیں اب اپنے سروں پر ابھرا نہ ترا حسن خد و خال ابھی تک تصویر تری قرض ہے تصویر گروں پر کانٹے بھی چنے راہ کے پتھر بھی ہٹائے منزل نہ ہوئی سہل مگر ہم سفروں پر پھر پکے مکانوں کے مکیں خندہ بہ لب ہیں یلغار ہے دریاؤں کی پھر کچے گھروں پر

Hindi

क्या वक़्त पड़ा है तिरे आशुफ़्ता-सरों पर अब दश्त में मिलते नहीं मिलते हैं घरों पर पहचान लो इस ख़ाक-ए-रह-ए-हिर्स-ओ-हवा को क़दमों से ये उठती है तो गिरती है सरों पर ख़ुद अपने ही अंदर से उभरता है वो मौसम जो रंग बिछा देता है तितली के परों पर सौग़ात समझते थे जिसे दश्त-ए-वफ़ा की वो ख़ाक भी सजती नहीं अब अपने सरों पर उभरा न तिरा हुस्न-ए-ख़द-ओ-ख़ाल अभी तक तस्वीर तिरी क़र्ज़ है तस्वीर-गरों पर काँटे भी चुने राह के पत्थर भी हटाए मंज़िल न हुई सहल मगर हम-सफ़रों पर फिर पक्के मकानों के मकीं ख़ंदा-ब-लब हैं यलग़ार है दरियाओं की फिर कच्चे घरों पर

kyā vaqt paḌā hai tire āshufta-saroñ par
Athar Nafees
Athar Nafees
Athar Nafees
poet43 quotes

More by Athar Nafees

View all →
Quote
"ik surat dil mein samaai hai ik shakl hamein phir bhaai hai ham aaj bahut sarshaar sahi par aglaa moD judaai hai phir baad-e-sabaa ke jhonke ne ik dard jagaayaa siine mein ik phuul khilaayaa daaman mein ik khush-bu dil mein basaai hai vo aglaa moD judaai kaa use aanaa hai vo to aaegaa magar aaj to apni raahon mein be-misl chaman-aaraai hai ai dida-varo ai khush-nazro zaraa dekho to us kaafir ko kyaa saj-dhaj hai kyaa tevar hain kyaa husn hai kyaa zebaai hai kuchh ham se ziyaada madh-saraa hai rang-e-shafaq un honTon kaa aur baad-e-sabaa us se bhi sivaa un zulfon ki saudaai hai ik 'umr ke is sannaaTe mein bedaar hui kyaa subh-e-tarab is 'arsa-gah-e-tanhaai mein kyaa shaam-e-tamannaa aai hai"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"farzaanon ki is basti mein ek ajab saudaai hai kis ke liye ye haal hai us kaa kaun aisaa harjaai hai kis ke liye phirtaa hai akelaa shahr ke hangaamon se duur kaun hai jis ki khaatir us ko tanhaai raas aai hai kis ke lab o rukhsaar ki baatein Dhal jaati hain ghazlon mein kis ke kham-e-kaakul ki kahaani vajh-e-sukhan-aaraai hai kaun hai jis ki mahrumi ke daagh hain us ke siine mein kaun hai jis ke khvaabon ki ik duniyaa main ne sajaai hai kyuun us ki aashufta-sari kaa charchaa hai ham logon mein kyuun itni pur-kaif-o-soz us ki shab-e-tanhaai hai 'athar' aao ham bhi us ke dil ki baatein sun aaein kahte hain divaana hai vo vahshi hai saudaai hai"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"dam-ba-dam baDh rahi hai ye kaisi sadaa shahr vaalo suno jaise aae dabe paanv sail-e-balaa shahr vaalo suno khaak uDaati na thi is tarah to havaa us ko kyaa ho gayaa dekho aavaaz detaa hai ik saaneha shahr vaalo suno ye jo raaton mein phirtaa hai tanhaa bahut hai akelaa bahut ho sake to kabhi us kaa bhi maajraa shahr vaalo suno ye hamin mein se hai us ke ranj-o-alam us se puchho kabhi haan suno us ki rudaad-e-mehr-o-vafaa shahr vaalo suno us ke ji mein hai kyaa us se puchho zaraa dekhein kahtaa hai kyaa kis ne us shakhs par koh-e-gham Dhaa diyaa shahr vaalo suno 'umr bhar kaa safar jis kaa haasil hai ik lamha-e-mukhtasar kis ne kyaa kho diyaa kis ne kyaa paa liyaa shahr vaalo suno us ki be-khvaab aankhon mein jhaanko kabhi us ko samjho kabhi us ko bedaar rakhtaa hai kyaa vaaqi'a shahr vaalo suno"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"itne din ke baad tu aayaa hai aaj sochtaa huun kis tarah tujh se milun mere andar jaag uThi ik chaandni main zamin se aasmaan tak ang huun aur ujlaa ho gayaa qurbat kaa chaand aur gahraa ho gayaa teraa fusun ai saraapaa rang-nikhat tu bataa kis dhanak se teraa pairaahan banun saare gul-buTe tar-o-taaza hue duur tak pahunchi hai meri mauj-e-khun kar rahe hain lamhe lamhe kaa hisaab mil ke phir baiThe hain yaaraan-e-junun dasht-e-gham ki dhuup mein mujh par khulaa main khud apnaa saaya-e-divaar huun naaz kar khud par ki tu hai be-shumaar qadr kar meri ki main bas ek huun"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"'athar' tum ne ishq kiyaa kuchh tum bhi kaho kyaa haal huaa koi nayaa ehsaas milaa yaa sab jaisaa ahvaal huaa ek safar hai vaadi-e-jaan mein tere dard-e-hijr ke saath teraa dard-e-hijr jo baDh kar lazzat-e-kaif-e-visaal huaa raah-e-vafaa mein jaan denaa hi pesh-ravon kaa sheva thaa ham ne jab se jiinaa sikhaa jiinaa kaar-e-misaal huaa ishq fasaana thaa jab tak apne bhi bahut afsaane the ishq sadaaqat hote hote kitnaa kam-ahvaal huaa raah-e-vafaa dushvaar bahut thi tum kyuun mere saath aae phuul saa chehra kumhlaayaa aur rang-e-hinaa paamaal huaa"
Athar NafeesAthar Nafees
Quote
"vo daur qarib aa rahaa hai jab daad-e-hunar na mil sakegi us shab kaa nuzul ho rahaa hai jis shab ki sahar na mil sakegi puchhoge har ik se ham kahaan hain aur apni khabar na mil sakegi aasaan bhi na hogaa ghar mein rahnaa taufiq-e-safar na mil sakegi khanjar si zabaan kaa zakhm khaa ke marham si nazar na mil sakegi is raah-e-safar mein saaya-e-afgan ik shaakh-e-shajar na mil sakegi jaaoge kisi ki anjuman mein par us se nazar na mil sakegi ik jins-e-vafaa hai jis ko har-su DhunDoge magar na mil sakegi sailaab-e-havas umaD rahaa hai ik tishna nazar na mil sakegi"
Athar NafeesAthar Nafees

More on Safar

View all →
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer
Quote
"tire jamaal se ham runumaa nahin hue hain chamak rahe hain magar aaina nahin hue hain dhaDak rahaa hai tu ik ism ki hai ye barakat vagarna vaaqiye is dil mein kyaa nahin hue hain bataa na paaein to khud tum samajh hi jaao ki ham bilaa javaaz to be-maajraa nahin hue hain tiraa kamaal ki aankhon mein kuchh zabaan pe kuchh hamein to moajize aise ataa nahin hue hain ye mat samajh ki koi tujh se munharif hi nahin abhi ham ahl-e-junun lab-kushaa nahin hue hain ba-naam-e-zauq-e-sukhan khud-numaai aap karein ham is maraz mein abhi mubtalaa nahin hue hain hami vo jin kaa safar maavaraa-e-vaqt-o-vajud hami vo khud se kabhi jo rihaa nahin hue hain khud-aagahi bhi khaDi maangti hai apnaa hisaab junun ke qarz bhi ab tak adaa nahin hue hain kisi ne dil jo dukhaayaa kabhi to ham 'irfaan' udaas ho gae lekin khafaa nahin hue hain"
Irfan SattarIrfan Sattar