SHAWORDS

maaal-e-shab ba-unvaan-e-sahar kahnaa hi paDtaa hai — Manzoor Husain Shor

Home›Manzoor Husain Shor›Ghazal
"maaal-e-shab ba-unvaan-e-sahar kahnaa hi paDtaa hai koi rasta ho us ki rahguzar kahnaa hi paDtaa hai vo sannaaTaa khirad kahti hai jis ko ghar ki viraani use bhi raunaq-e-divaar-o-dar kahnaa hi paDtaa hai sulag jaataa hai siina jis ki ThanDi sarsaraahaT se us aatish ko bhi yaan baad-e-sahar kahnaa hi paDtaa hai sharik-e-rahguzar koi nahin hotaa magar phir bhi yahaan har raah-rau ko ham-safar kahnaa hi paDtaa hai musallam gul-kadon ki laala-saamaani magar hamdam sharaar-o-barq ko bhi mo'atabar kahnaa hi paDtaa hai ba-har-surat guzar jaati hai jo dil par guzarti hai magar phir apne ghar ko apnaa ghar kahnaa hi paDtaa hai kuchh aise bhi fasaane mahfilon mein chheDe jaate hain ki jin ko ehtiyaatan mukhtasar kahnaa hi paDtaa hai khamoshi ek majburi takallum ek mahrumi kisi se kah nahin sakte magar kahnaa hi paDtaa hai"
Urdu

مآل شب بعنوان سحر کہنا ہی پڑتا ہے کوئی رستہ ہو اس کی رہ گزر کہنا ہی پڑتا ہے وو سناٹا خرد کہتی ہے جس کو گھر کی ویرانی اسے بھی رونق دیوار و در کہنا ہی پڑتا ہے سلگ جاتا ہے سینہ جس کی ٹھنڈی سرسراہٹ سے اس آتش کو بھی یاں باد سحر کہنا ہی پڑتا ہے شریک رہ گزر کوئی نہیں ہوتا مگر پھر بھی یہاں ہر راہرو کو ہم سفر کہنا ہی پڑتا ہے مسلم گل کدوں کی لالہ سامانی مگر ہمدم شرار و برق کو بھی معتبر کہنا ہی پڑتا ہے بہ ہر صورت گزر جاتی ہے جو دل پر گزرتی ہے مگر پھر اپنے گھر کو اپنا گھر کہنا ہی پڑتا ہے کچھ ایسے بھی فسانے محفلوں میں چھیڑے جاتے ہیں کہ جن کو احتیاطاً مختصر کہنا ہی پڑتا ہے خموشی ایک مجبوری تکلم ایک محرومی کسی سے کہہ نہیں سکتے مگر کہنا ہی پڑتا ہے

Hindi

मआ'ल-ए-शब ब-उनवान-ए-सहर कहना ही पड़ता है कोई रस्ता हो उस की रहगुज़र कहना ही पड़ता है वो सन्नाटा ख़िरद कहती है जिस को घर की वीरानी उसे भी रौनक़-ए-दीवार-ओ-दर कहना ही पड़ता है सुलग जाता है सीना जिस की ठंडी सरसराहट से उस आतिश को भी याँ बाद-ए-सहर कहना ही पड़ता है शरीक-ए-रहगुज़र कोई नहीं होता मगर फिर भी यहाँ हर राह-रौ को हम-सफ़र कहना ही पड़ता है मुसल्लम गुल-कदों की लाला-सामानी मगर हमदम शरार-ओ-बर्क़ को भी मो'तबर कहना ही पड़ता है ब-हर-सूरत गुज़र जाती है जो दिल पर गुज़रती है मगर फिर अपने घर को अपना घर कहना ही पड़ता है कुछ ऐसे भी फ़साने महफ़िलों में छेड़े जाते हैं कि जिन को एहतियातन मुख़्तसर कहना ही पड़ता है ख़मोशी एक मजबूरी तकल्लुम एक महरूमी किसी से कह नहीं सकते मगर कहना ही पड़ता है

Manzoor Husain ShorManzoor Husain ShorDilMaaSafarKhamoshi
ma.āl-e-shab ba-unvān-e-sahar kahnā hī paḌtā hai
Manzoor Husain Shor
Manzoor Husain Shor
Manzoor Husain shor
poet17 quotes

More by Manzoor Husain Shor

View all →
Quote
"ravish ravish par junun ke aage khirad ke zaalim maqaam kab tak jhuki jhuki si nazar kahaan tak rukaa rukaa saa khiraam kab tak ye ehtiyaat-e-karam kahaan tak ye zahmat-e-gaam-gaam kab tak nafas nafas mein payaam kab tak nazar nazar mein salaam kab tak ye bandagi hai to bandagi kaa fareb rusvaa-e-aam kab tak labon pe subhein to hain musallam magar ye sinon mein shaam tak ruki si aahein jhuki nigaahein vahi haqiqat vahi fasaana sukut teraa sukut kab tak kalaam teraa kalaam kab tak tire kinaare na tere dhaare tiri halaakat nahin to kyaa hai tire safinon se saahilon par ye mauj kaa intiqaam kab tak yahi jamaal-e-gul-o-sukhan hai to aa chaman se dhuaan uThaavein ravish ravish par bichhe raheinge ye laala-o-gul ke daam kab tak na dosh-e-tufaan na aashiyaana na bijliyon par kamand teri yahi chaman hai to is chaman mein tire nasheman kaa naam kab tak na nuur teraa na aag teri rabaab TuuTe sharaab chhuTi ye zulmat-e-anjuman kahaan tak ye tohmat-e-jaam-jaam kab tak agar na barham hon ahl-e-mahfil to ahl-e-mahfil se 'shor' puchhun koi bataa de ki mere honTon pe us kaa naghma haraam kab tak"
Manzoor Husain ShorManzoor Husain Shor
MaaGul
Quote
"mire dil ki dhaDak us ke tabassum par garaan kyuun ho main afsaana huun us kaa vo miraa afsaana-khvaan kyuun ho mire kaam aa gai aakhir miri kaashaana-bar-doshi lapakti bijliyon ki zad pe meraa aashiyaan kyuun ho kinaaron se guzar jaanaa hi tufaanon ki fitrat hai jahaan duniyaa Thahar jaae qadam meraa vahaan kyuun ho tiraa jalva bhi jab teraa hi parda hotaa jaataa hai to phir meri nigaahon par nigaahon kaa gumaan kyuun ho na main vaarafta-e-mutrib na main jaan-daada-e-saaqi agar mahfil se uTh jaaun to mahfil bad-gumaan kyuun ho main jis aalam mein huun apni jagah ai 'shor' tanhaa huun judaa ho jis ki manzil vo rahin-e-kaarvaan kyuun ho"
Manzoor Husain ShorManzoor Husain Shor
DilMaa
Quote
"sohbat-e-mai-kashi sarsari rah gai aur jo miinaa bhari thi bhari rah gai kyaa ghazab hai nasheman sulagtaa rahaa aur shaakh-e-nasheman hari rah gai aakhirash kaam aa hi gai khaamushi lafz-o-maani ki parda-dari rah gai har nazar ban gai apne siine kaa tiir ik khalish ban ke dida-dari rah gai nasl-e-aadam se itne uThe kirdgaar apne lab si ke paighambari rah gai aadmi kaa khudaa ban gayaa aadmi daavar-e-hashr ki daavari rah gai meraa har naqsh-e-paa ban gayaa sang-e-mil khizar ki zahmat-e-rahbari rah gai 'shor' daamaan-e-gham ho gayaa taar taar har masarrat ki bakhiya-gari rah gai"
Manzoor Husain ShorManzoor Husain Shor
Maa
Quote
"dida-o-daanista dhokaa khaa gae ham fareb-e-zindagi mein aa gae jab hujum-e-shauq se ghabraa gae kho gae khud aur tum ko paa gae chain bhi lene nahin dete mujhe main abhi bhulaa thaa phir yaad aa gae main kahaan jaaun nazar ko kyaa karun aap to saari fazaa par chhaa gae dil hi dil mein uf vo dard-e-naa-gahaan aankhon hi aankhon mein kuchh samjhaa gae rukh se aanchal bhi na sarkaa thaa abhi nichi nazrein ho gaiin sharmaa gae uf ye ghunchon kaa tabassum ye bahaar haif agar ye ghunche kal murjhaa gae jis qadar ghunche khile the nau-ba-nau meri aankhon se lahu barsaa gae puchhte kyaa ho in ashkon kaa sabab vaaqiaat-e-rafta phir yaad aa gae ab to shor apnaa fasaana khatm kar un ki aankhon mein bhi aansu aa gae"
Manzoor Husain ShorManzoor Husain Shor
ZindagiYaad
Quote
"khizr-e-manzil na thaa ibn-e-mariyam na thaa gham jahaan thaa koi shaamil-e-gham na thaa dil ko apni tabaahi kaa kuchh gham na thaa us ki aankhon kaa irshaad mubham na thaa is se pahle bhi sau baar dhaDkaa thaa dil dil dhaDakne kaa lekin ye aalam na thaa kab falak par sitaare farozaan na the kab zamin par sitaaron kaa maatam na thaa jaam-e-jam mein jo sadiyon sulagtaa rahaa aur kyaa thaa agar khun-e-aadam na thaa us ne puchhaa na thaa 'shor' jab tak mizaaj aankh nam nam na thi dard kam kam na thaa"
Manzoor Husain ShorManzoor Husain Shor
SadDil
Quote
"ek sharik-e-raah kaa dhyaan kar gayaa har rasta sunsaan ek junun laakhon bohtaan kis kis se uljhe insaan raahi kis ko de aavaaz rasta gum manzil viraan kis kaa munh dekhe vo naav raas na ho jis ko tufaan sahl nahin ashkon kaa khulus ai gham-e-dil mujh ko pahchaan zulmat is duniyaa ki na puchh jis kaa ujaalaa ho insaan chhup na sakegaa dil kaa zakhm hansne vaale maan na maan apnaa garebaan apnaa haath is mein kisi kaa kyaa nuqsaan Dubne vaale yuun bhi 'shor' Duub gae hain be-tufaan"
Manzoor Husain ShorManzoor Husain Shor
DilMaa

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
DilKhudi