SHAWORDS

masraf ke baghair jal rahaa huun — Gopal Mittal

HomeGopal MittalGhazal
"masraf ke baghair jal rahaa huun main suune makaan kaa diyaa huun manzil hai na koi jaada phir bhi aashob-e-safar mein mubtalaa huun mahmil bhi nahin koi nazar mein sahraa ki bhi khaak chhaantaa huun mansur na daava-e-anal-haq suuli pe magar laTak rahaa huun ai ahl-e-karam nahin main saail raste pe yunhi khaDaa huaa huun ab shikva-e-sang-o-khisht kaisaa jab teri gali mein aa gayaa huun is shahr mein vaz-e-kaj-kulaahi main vaaqai dar-khur-e-sazaa huun"
Urdu

مصرف کے بغیر جل رہا ہوں میں سونے مکان کا دیا ہوں منزل ہے نہ کوئی جادہ پھر بھی آشوب سفر میں مبتلا ہوں محمل بھی نہیں کوئی نظر میں صحرا کی بھی خاک چھانتا ہوں منصور نہ دعویٔ انا الحق سولی پہ مگر لٹک رہا ہوں اے اہل کرم نہیں میں سائل رستے پہ یونہی کھڑا ہوا ہوں اب شکوۂ سنگ و خشت کیسا جب تیری گلی میں آ گیا ہوں اس شہر میں وضع کج کلاہی میں واقعی درخور سزا ہوں

Hindi

मसरफ़ के बग़ैर जल रहा हूँ मैं सूने मकान का दिया हूँ मंज़िल है न कोई जादा फिर भी आशोब-ए-सफ़र में मुब्तला हूँ महमिल भी नहीं कोई नज़र में सहरा की भी ख़ाक छानता हूँ मंसूर न दावा-ए-अनल-हक़ सूली पे मगर लटक रहा हूँ ऐ अहल-ए-करम नहीं मैं साइल रस्ते पे यूँही खड़ा हुआ हूँ अब शिकवा-ए-संग-ओ-ख़िश्त कैसा जब तेरी गली में आ गया हूँ इस शहर में वज़्-ए-कज-कुलाही मैं वाक़ई दर-ख़ुर-ए-सज़ा हूँ

masraf ke baġhair jal rahā huuñ
Gopal Mittal
Gopal Mittal
Gopal Mittal
poet42 quotes

More by Gopal Mittal

View all →
Quote
"svaang ab tark-e-mohabbat kaa rachaayaa jaae us ke pindaar ko aaina dikhaayaa jaae vaza-daari-e-mohabbat ke munaafi hai to ho aaj collar pe nayaa phuul sajaayaa jaae sher mein tazkira-e-dasht-o-bayaabaan ho magar ik baDe shahr mein ghar apnaa basaayaa jaae balcony vo kai din se hai viraan yaaro us gali mein koi hangaama uThaayaa jaae sar ye kahtaa hai gavaaraa nahin ab baarish-e-sang dil ye kahtaa hai usi kuche mein jaayaa jaae ham hi pichhe rahein kyuun daavaa-e-jaan-baazi mein kyaa zaruri hai ki mar kar bhi dikhaayaa jaae shaairi mein na rahaa jazba-o-ehsaas ko dakhl ab use qaum ki khidmat pe lagaayaa jaae"
Gopal MittalGopal Mittal
Quote
"rangini-e-havas kaa vafaa naam rakh diyaa khuddaari-e-vafaa kaa jafaa naam rakh diyaa insaan ki jo baat samajh mein na aa saki insaan ne us kaa haq ki razaa naam rakh diyaa khud-gharziyon ke saae mein paati hai parvarish ulfat ko jis kaa sidq o safaa naam rakh diyaa be-mehri-e-habib kaa mushkil thaa e'tiraaf yaaron ne us kaa naaz o adaa naam rakh diyaa fitrat mein aadmi ki hai mubham saa ek khauf us khauf kaa kisi ne khudaa naam rakh diyaa ye ruuh kyaa hai jism kaa aks-e-latif hai ye aur baat hai ki judaa naam rakh diyaa muflis ko ahl-e-zar ne bhi kyaa kyaa diye fareb apni jafaa kaa hukm-e-khudaa naam rakh diyaa"
Gopal MittalGopal Mittal
Quote
"svaang ab tark-e-mohabbat kaa rachaayaa jaae us ke pindaar ko aaina dikhaayaa jaae vaz’-daari-e-mohabbat ke munaafi hai to ho aaj collar pe nayaa phuul sajaayaa jaae she'r mein tazkira-e-dasht-o-bayaabaan ho magar ik baDe shahr mein ghar apnaa basaayaa jaae balcony vo kai din se hai viraan yaaro us gali mein koi hangaama uThaayaa jaae sar ye kahtaa hai gavaaraa nahin ab baarish-e-sang dil ye kahtaa hai usi kuche mein jaayaa jaae ham hi pichhe rahein kyon daa’vaa-e-jaan-baazi mein kyaa zaruri hai ki mar kar bhi dikhaayaa jaae shaa'iri mein na rahaa jazba-o-ehsaas ko dakhl ab ise qaum ki khidmat pe lagaayaa jaae"
Gopal MittalGopal Mittal
Quote
"kis ko hai husn-e-khudaa-daad kaa daavaa dekhein kis kaa chehra nahin minnat-kash-e-ghaaza dekhein jo muqaddar hai vo anjaam-e-tamannaa dekhein dil-e-vahshat-zada chal aaj use jaa dekhein dil ye kahtaa hai ki husn us kaa jahaan-taab bhi ho aur phir ye bhi hai ki ham hi use tanhaa dekhein aao kuchh jashn-e-shahaadat hi mein shirkat ho jaae apni khiDki hi se maqtal kaa nazaara dekhein kaun manjdhaar mein jaae sar-e-saahil baiThein duur se Dubne vaalon kaa tamaashaa dekhein ab bhi hotaa hai vahaan zikr hamaaraa ki nahin aalam us bazm kaa ab kyaa hai zaraa jaa dekhein"
Gopal MittalGopal Mittal

More on Safar

View all →
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"tire jamaal se ham runumaa nahin hue hain chamak rahe hain magar aaina nahin hue hain dhaDak rahaa hai tu ik ism ki hai ye barakat vagarna vaaqiye is dil mein kyaa nahin hue hain bataa na paaein to khud tum samajh hi jaao ki ham bilaa javaaz to be-maajraa nahin hue hain tiraa kamaal ki aankhon mein kuchh zabaan pe kuchh hamein to moajize aise ataa nahin hue hain ye mat samajh ki koi tujh se munharif hi nahin abhi ham ahl-e-junun lab-kushaa nahin hue hain ba-naam-e-zauq-e-sukhan khud-numaai aap karein ham is maraz mein abhi mubtalaa nahin hue hain hami vo jin kaa safar maavaraa-e-vaqt-o-vajud hami vo khud se kabhi jo rihaa nahin hue hain khud-aagahi bhi khaDi maangti hai apnaa hisaab junun ke qarz bhi ab tak adaa nahin hue hain kisi ne dil jo dukhaayaa kabhi to ham 'irfaan' udaas ho gae lekin khafaa nahin hue hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"ba-zom-e-aql ye kaisaa gunaah main ne kiyaa ik aainaa thaa usi ko siyaah main ne kiyaa ye shahr-e-kam-nazaraan ye dayaar-e-be-hunaraan kise ye apne hunar kaa gavaah main ne kiyaa harim-e-dil ko jalaane lagaa thaa ek khayaal so gul use bhi ba-yak sard aah main ne kiyaa vahi yaqin rahaa hai javaaz-e-ham-safari jo gaah us ne kiyaa aur gaah main ne kiyaa bas ek dil hi to hai vaaqif-e-rumuz-e-hayaat so shahr-e-jaan kaa use sarbaraah main ne kiyaa har ek ranj usi baab mein kiyaa hai raqam zaraa saa gham thaa jise be-panaah main ne kiyaa ye raah-e-ishq bahut sahl ho gai jab se hisaar-e-zaat ko paivand-e-raah main ne kiyaa ye umr ki hai basar kuchh ajab tavaazun se tiraa huaa na hi khud se nibaah main ne kiyaa khirad ne dil se kahaa tu junun-sifat hi sahi na puchh us ki ki jis ko tabaah main ne kiyaa"
Irfan SattarIrfan Sattar