SHAWORDS

mire badan mein lahu kaa kaTaav aisaa thaa — Abbas Tabish

Home›Abbas Tabish›Ghazal
"mire badan mein lahu kaa kaTaav aisaa thaa ki meraa har-bun-e-mu ek ghaav aisaa thaa bichhaDte vaqt ajab uljhanon mein Daal gayaa vo ek shakhs ki sidhe subhaav aisaa thaa chali jo baat koi raat ke taaaqub mein to baat baat se nikli bahaav aisaa thaa main puuraa puuraa ravaana thaa abjadon ki taraf hisaab-e-umr tiraa chal-chalaav aisaa thaa gul-e-nashaat ki khushbu bhi baar thi mujh ko mire mizaaj mein gham kaa rachaav aisaa thaa kanaar-e-lab mein na rahti thi mauj-e-goyaai tabiaton mein sukhan kaa bahaav aisaa thaa Thahartaa kyaa miri khaakistari nigaahon mein tiraa vajud to raushan alaav aisaa thaa nikal saki na koi bhi faraar ki surat sipaah-e-zist kaa mujh par paDaav aisaa thaa na chaah kar bhi use dil se chaahte the ham kisi ki laag mein 'taabish' lagaav aisaa thaa"
Urdu

مرے بدن میں لہو کا کٹاؤ ایسا تھا کہ میرا ہر بن مو ایک گھاؤ ایسا تھا بچھڑتے وقت عجب الجھنوں میں ڈال گیا وہ ایک شخص کہ سیدھے سبھاؤ ایسا تھا چلی جو بات کوئی رات کے تعاقب میں تو بات بات سے نکلی بہاؤ ایسا تھا میں پورا پورا روانہ تھا ابجدوں کی طرف حساب عمر ترا چل چلاؤ ایسا تھا گل نشاط کی خوشبو بھی بار تھی مجھ کو مرے مزاج میں غم کا رچاؤ ایسا تھا کنار لب میں نہ رہتی تھی موج گویائی طبیعتوں میں سخن کا بہاؤ ایسا تھا ٹھہرتا کیا مری خاکستری نگاہوں میں ترا وجود تو روشن الاؤ ایسا تھا نکل سکی نہ کوئی بھی فرار کی صورت سپاہ زیست کا مجھ پر پڑاؤ ایسا تھا نہ چاہ کر بھی اسے دل سے چاہتے تھے ہم کسی کی لاگ میں تابشؔ لگاؤ ایسا تھا

Hindi

मिरे बदन में लहू का कटाव ऐसा था कि मेरा हर-बुन-ए-मू एक घाव ऐसा था बिछड़ते वक़्त अजब उलझनों में डाल गया वो एक शख़्स कि सीधे सुभाव ऐसा था चली जो बात कोई रात के तआ'क़ुब में तो बात बात से निकली बहाव ऐसा था मैं पूरा पूरा रवाना था अबजदों की तरफ़ हिसाब-ए-उम्र तिरा चल-चलाव ऐसा था गुल-ए-नशात की ख़ुश्बू भी बार थी मुझ को मिरे मिज़ाज में ग़म का रचाव ऐसा था कनार-ए-लब में न रहती थी मौज-ए-गोयाई तबीअतों में सुख़न का बहाव ऐसा था ठहरता क्या मिरी ख़ाकिस्तरी निगाहों में तिरा वजूद तो रौशन अलाव ऐसा था निकल सकी न कोई भी फ़रार की सूरत सिपाह-ए-ज़ीस्त का मुझ पर पड़ाव ऐसा था न चाह कर भी उसे दिल से चाहते थे हम किसी की लाग में 'ताबिश' लगाव ऐसा था

Abbas TabishAbbas TabishDilRaatGul
mire badan meñ lahū kā kaTāv aisā thā
Abbas Tabish
Abbas Tabish
Abbas Tabish
poet195 quotes

More by Abbas Tabish

View all →
Quote
"dukhon kaa dasht aankhon kaa samundar chhoD aayaa huun jo ghar mein laa na sakta thaa vo baahar chhoD aayaa huun tum agli baarishon ke baa'd jaakar dekhnaa pyaare tumhaaraa naam divaaron pe likh kar chhoD aayaa huun mohabbat ki hai us ghar mein rihaaish to nahin ki hai abhi to sirf darvaaze pe bistar chhoD aayaa huun tiri baanhon mein aa kar bhi yahi mahsus hotaa hai ki khud ko vaqt ke rahm-o-karam par chhoD aayaa huun abhi kuchh der mein phailegi khushbu saari basti mein vahaan ke ik dariche mein gul-e-tar chhoD aaya huun khudaa-na-khvaasta main bhi agar banbaas luun 'taabish' vahaan kis ko bataaungaa bharaa ghar chhoD aaya huun"
Abbas TabishAbbas Tabish
GulMohabbat
Quote
"koi Takraa ke subuk-sar bhi to ho saktaa hai meri taamir mein patthar bhi to ho saktaa hai kyuun na ai shakhs tujhe haath lagaa kar dekhun tu mire vahm se baDh kar bhi to ho saktaa hai tu hi tu hai to phir ab jumla jamaal-e-duniyaa teraa shak aur kisi par bhi to ho saktaa hai ye jo hai phuul hatheli pe ise phuul na jaan meraa dil jism se baahar bhi to ho saktaa hai shaakh par baiThe parinde ko uDaane vaale peD ke haath mein patthar bhi to ho saktaa hai kyaa zaruri hai ki baahar hi numu ho meri meraa khilnaa mire andar bhi to ho saktaa hai ye jo hai ret kaa Tiila mire qadmon ke tale koi dam mein mire uupar bhi to ho saktaa hai kyaa zaruri hai ki ham haar ke jitein 'taabish' ishq kaa khel baraabar bhi to ho saktaa hai"
Abbas TabishAbbas Tabish
DilMaa
Quote
"isi liye to ye shaamein ujaDne lagti hain ki lau baDhaa ke havaaein sukaDne lagti hain main kaise apne tavaazun ko barqaraar rakhun qadam jamaaun to saansein ukhaDne lagti hain yunhi nahin mujhe dariyaa ko dekhne se gurez sunaa hai paani mein shaklein bigaDne lagti hain isi liye to havaa apne ghar nahin jaati ki us ke baa'd ye galiyaan ujaDne lagti hain rahein khamosh to honTon se khuun Tapaktaa hai karein kalaam to khaalein udhaDne lagti hain agar main saans bhi aahista se na luun 'taabish' mire badan mein daraaDein si paDne lagti hain"
Abbas TabishAbbas Tabish
Maa
Quote
"yuun to shiraaza-e-jaan kar ke baham uThte hain baiThne lagtaa hai dil junhi qadam uThte hain ham to is razm-gah-e-vaqt mein rahte hain jahaan haath kaT jaaein to daanton se alam uThte hain sahl angaar-tabiat kaa buraa ho jis se naaz uThte hain tire aur na sitam uThte hain koi raunde to uThaate hain nigaahein apni varna miTTi ki tarah raah se kam uThte hain niind jaati hi nahin arz-e-hunar se aage daftar-e-gham hi sadaa kar ke raqam uThte hain din ki aaghosh-e-razaaat se nikal kar 'taabish' raat ki raat kaf-e-khaak se ham uThte hain"
Abbas TabishAbbas Tabish
SadDil

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
DilKhudi