SHAWORDS

naakaami-e-ishq yaa kaamyaabi — Hafeez Jalandhari

"naakaami-e-ishq yaa kaamyaabi donon kaa haasil khaana-kharaabi aankhein siyah-mast chehra kitaabi baada shabaana jaam aaftaabi duniyaa-o-din se begaana ho jaa divaana ho jaa ban jaa sharaabi un kaa bahaana barjasta-goi meraa tabassum haazir-javaabi din-daar kar ke kaafir banaa de ye parda-daari ye be-hijaabi hain takht-e-dil par sarkaar varna takhta ulaT dein ham inqilaabi"
Urdu

ناکامیٔ عشق یا کامیابی دونوں کا حاصل خانہ خرابی آنکھیں سیہ مست چہرہ کتابی بادہ شبانہ جام آفتابی دنیا و دیں سے بیگانہ ہو جا دیوانہ ہو جا بن جا شرابی ان کا بہانہ برجستہ گوئی میرا تبسم حاضر جوابی دیں دار کر کہ کافر بنا دے یہ پردہ داری یہ بے حجابی ہیں تخت دل پر سرکار ورنہ تختہ الٹ دیں ہم انقلابی

Hindi

नाकामी-ए-इश्क़ या कामयाबी दोनों का हासिल ख़ाना-ख़राबी आँखें सियह-मस्त चेहरा किताबी बादा शबाना जाम आफ़्ताबी दुनिया-ओ-दीं से बेगाना हो जा दीवाना हो जा बन जा शराबी उन का बहाना बर्जस्ता-गोई मेरा तबस्सुम हाज़िर-जवाबी दीं-दार कर के काफ़िर बना दे ये पर्दा-दारी ये बे-हिजाबी हैं तख़्त-ए-दिल पर सरकार वर्ना तख़्ता उलट दें हम इंक़िलाबी

nākāmī-e-ishq yā kāmyābī
Hafeez Jalandhari
Hafeez Jalandhari
Hafeez Jalandhari
poet147 quotes

More by Hafeez Jalandhari

View all →
Quote
"maston pe ungliyaan na uThaao bahaar mein dekho to hosh hai bhi kisi hoshyaar mein kuchh mohtasib kaa khauf hai kuchh shaikh kaa lihaaz piitaa huun chhup ke daaman-e-abr-e-bahaar mein vo saamne dhari hai suraahi bhari hui donon jahaan hain aaj mire ikhtiyaar mein allaah baat kyaa hai ki divaangi miri divaangi nahin nazar-e-hoshiyaar mein jhuTi tasalliyon se na bahlaao jaao jaao jaao ki tum nahin ho mire ikhtiyaar mein huun vaadi-e-hayaat mein is tarah sust-e-gaam jaise ho paa-shikasta koi khaar-zaar mein ab vo sukun-e-yaas na vo iztiraab-e-shauq siine mein dil hai yaa koi laasha mazaar mein ab khaak uDaaiye na hamaare mazaar ki ab khaak bhi nahin hai hamaare mazaar mein tanhaai-e-firaaq mein ummid baar-haa gum ho gai sukut ke hangaama-zaar mein vo andalib-e-gulshan-e-maani huun main 'hafiz' soz-e-sukhan se aag lagaa duun bahaar mein"
Hafeez JalandhariHafeez Jalandhari
Quote
"o dil toD ke jaane vaale dil ki baat bataataa jaa ab main dil ko kyaa samjhaaun mujh ko bhi samjhaataa jaa haan mere majruh tabassum khushk labon tak aataa jaa phuul ki hast-o-bud yahi hai khiltaa jaa murjhaataa jaa meri chup rahne ki aadat jis kaaran bad-naam hui ab vo hikaayat aam hui hai suntaa jaa sharmaataa jaa ye dukh-dard ki barkhaa bande den hai tere daataa ki shukr-e-neamat bhi kartaa jaa daaman bhi phailaataa jaa jiine kaa armaan karun yaa marne kaa saamaan karun ishq mein kyaa hotaa hai naaseh aql ki baat sujhaataa jaa tujh ko abr-aalud dinon se kaam na chaandni raaton se bahlaataa hai baaton se bahlaataa jaa bahlaataa jaa donon sang-e-raah-e-talab hain raah-numaa bhi manzil bhi zauq-e-talab har ek qadam par donon ko Thukraataa jaa naghme se jab phuul khileinge chunne vaale chun leinge sunne vaale sun leinge tu apni dhun mein gaataa jaa aakhir tujh ko bhi maut aai khair 'hafiz' khudaa-haafiz lekin marte marte pyaare vajh-e-marg bataataa jaa"
Hafeez JalandhariHafeez Jalandhari
Quote
"ye kyaa maqaam hai vo nazaare kahaan gae vo phuul kyaa hue vo sitaare kahaan gae yaaraan-e-bazm jurat-e-rindaana kyaa hui un mast ankhDiyon ke ishaare kahaan gae ek aur daur kaa vo taqaazaa kidhar gayaa umDe hue vo hosh ke dhaare kahaan gae uftaad kyuun hai laghzish-e-mastaana kyuun nahin vo uzr-e-mai-kashi ke sahaare kahaan gae dauraan-e-zalzala jo panaah-e-nigaah the leTe hue the paanv pasaare kahaan gae baandhaa thaa kyaa havaa pe vo ummid kaa tilism rangini-e-nazar ke ghubaare kahaan gae uTh uTh ke baiTh baiTh chuki gard raah ki yaaro vo qaafile thake haare kahaan gae har mir-e-kaarvaan se mujhe puchhnaa paDaa saathi tire kidhar ko sidhaare kahaan gae farmaa gae the raah mein baiTh intizaar kar aae nahin palaT ke vo pyaare kahaan gae tum se bhi jin kaa ahd-e-vafaa ustuvaar thaa ai dushmanon vo dost hamaare kahaan gae kashti nai bani ki uThaa le gayaa koi takhte jo lag gae the kinaare kahaan gae ab Dubton se puchhtaa phirtaa hai naakhudaa jin ko lagaa chukaa huun kinaare kahaan gae betaab tere dard se the chaaraagar 'hafiz' kyaa jaaniye vo dard ke maare kahaan gae"
Hafeez JalandhariHafeez Jalandhari
Quote
"koi davaa na de sake mashvara-e-duaa diyaa chaaragaron ne aur bhi dil kaa dard baDhaa diyaa donon ko de ke suratein saath hi aaina diyaa 'ishq bisorne lagaa husn ne muskuraa diyaa zauq-e-nigaah ke sivaa shauq-e-gunaah ke sivaa mujh ko buton se kyaa milaa mujh ko khudaa ne kyaa diyaa thi na khizaan ki rok-thaam daaman-e-ikhtiyaar mein ham ne bhari bahaar mein apnaa chaman luTaa diyaa husn-e-nazar ki aabru sanat-e-barhaman se hai jis ko sanam banaa liyaa us ko khudaa banaa diyaa daagh hai mujh pe 'ishq kaa meraa gunaah bhi to dekh us ki nigaah bhi to dekh jis ne ye gul khilaa diyaa 'ishq ki mamlikat mein hai shorish-e-aql-e-naa-muraad ubhraa kahin jo ye fasaad dil ne vahin dabaa diyaa naqsh-e-vafaa to main hi thaa ab mujhe DhunDte ho kyaa harf-e-ghalat nazar paDaa tum ne mujhe miTaa diyaa khubs-e-darun dikhaa diyaa har dahan-e-ghaliz ne kuchh na kahaa 'hafiz' ne hans diyaa muskuraa diyaa"
Hafeez JalandhariHafeez Jalandhari
Quote
"un ko jigar ki justuju un ki nazar ko kyaa karun mujh ko nazar ki aarzu apne jigar ko kyaa karun raat hi raat mein tamaam tai hue umr ke maqaam ho gai zindagi ki shaam ab main sahar ko kyaa karun vahshat-e-dil fuzun to hai haal miraa zubun to hai ishq nahin junun to hai us ke asar ko kyaa karun farsh se mutmain nahin past hai naa-pasand hai arsh bahut buland hai zauq-e-nazar ko kyaa karun haae koi davaa karo haae koi duaa karo haae jigar mein dard hai haae jigar ko kyaa karun ahl-e-nazar koi nahin is liye khud-pasand huun aap hi dekhtaa huun main apne hunar ko kyaa karun tark-e-taalluqaat par gir gai barq-e-iltifaat raahguzar mein mil gae raahguzar ko kyaa karun"
Hafeez JalandhariHafeez Jalandhari
Quote
"kyuun hijr ke shikve kartaa hai kyuun dard ke rone rotaa hai ab ishq kiyaa to sabr bhi kar is mein to yahi kuchh hotaa hai aaghaaz-e-musibat hotaa hai apne hi dil ki shaamat se aankhon mein phuul khilaataa hai talvon mein kaanTe botaa hai ahbaab kaa shikva kyaa kijiye khud zaahir o baatin ek nahin lab uupar uupar hanste hain dil andar andar rotaa hai mallaahon ko ilzaam na do tum saahil vaale kyaa jaano ye tufaan kaun uThaataa hai ye kashti kaun Dubotaa hai kyaa jaaniye ye kyaa khoegaa kyaa jaaniye ye kyaa paaegaa mandir kaa pujaari jaagtaa hai masjid kaa namaazi sotaa hai khairaat ki jannat Thukraa de hai shaan yahi khuddaari ki jannat se nikaalaa thaa jis ko tu us aadam kaa potaa hai"
Hafeez JalandhariHafeez Jalandhari

More on Dil

View all →
Quote
"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz KhairabadiRiyaz Khairabadi
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud