SHAWORDS

raah-e-safar mein chiiz koi kyaa thi mere paas — Javed Shaheen

HomeJaved ShaheenGhazal
"raah-e-safar mein chiiz koi kyaa thi mere paas bas main thaa aur vusat-e-sahraa thi mere paas thaa mere paas ghaTti hui zindagi kaa ranj aur ek lambi khvaahish-e-duniyaa thi mere paas apnaa har ik nazaara dikhaanaa paDaa use kartaa vo kyaa ki chashm-e-tamaashaa thi mere paas tapte hue dinon mein kahin thi khunuk havaa aur sardiyon mein aag si barpaa thi mere paas kyaa chiiz thi jo ghulti rahi bahte vaqt mein pal pal badalti rangat-e-dariyaa thi mere paas kaise bigaD gai use kis ne badal diyaa 'shaahin' jo ek surat-e-fardaa thi mere paas"
Urdu

راہ سفر میں چیز کوئی کیا تھی میرے پاس بس میں تھا اور وسعت صحرا تھی میرے پاس تھا میرے پاس گھٹتی ہوئی زندگی کا رنج اور ایک لمبی خواہش دنیا تھی میرے پاس اپنا ہر اک نظارہ دکھانا پڑا اسے کرتا وہ کیا کہ چشم تماشا تھی میرے پاس تپتے ہوئے دنوں میں کہیں تھی خنک ہوا اور سردیوں میں آگ سی برپا تھی میرے پاس کیا چیز تھی جو گھلتی رہی بہتے وقت میں پل پل بدلتی رنگت دریا تھی میرے پاس کیسے بگڑ گئی اسے کس نے بدل دیا شاہیںؔ جو ایک صورت فردا تھی میرے پاس

Hindi

राह-ए-सफ़र में चीज़ कोई क्या थी मेरे पास बस मैं था और वुसअत-ए-सहरा थी मेरे पास था मेरे पास घटती हुई ज़िंदगी का रंज और एक लम्बी ख़्वाहिश-ए-दुनिया थी मेरे पास अपना हर इक नज़ारा दिखाना पड़ा उसे करता वो क्या कि चश्म-ए-तमाशा थी मेरे पास तपते हुए दिनों में कहीं थी ख़ुनुक हवा और सर्दियों में आग सी बरपा थी मेरे पास क्या चीज़ थी जो घुलती रही बहते वक़्त में पल पल बदलती रंगत-ए-दरिया थी मेरे पास कैसे बिगड़ गई उसे किस ने बदल दिया 'शाहीं' जो एक सूरत-ए-फ़र्दा थी मेरे पास

rāh-e-safar meñ chiiz koī kyā thī mere paas
Javed Shaheen
Javed Shaheen
Javed Shaheen
poet68 quotes

More by Javed Shaheen

View all →
Quote
"kashaakash-e-gham-e-hasti mein koi kyaa suntaa hamin tak aa na saki dil ke TuTne ki sadaa har ek phuul ke chehre pe gard jamne lagi kahin se aaj ai abr-e-bahaar jhuum ke aa chale the jis ke bharose pe rah-ravaan-e-bahaar vo maahtaab sar-e-dasht pichhli shab niklaa kahin sadaa-e-jaras hai na gard-e-raah-e-safar Thahar gayaa hai kahaan qaafila tamannaa kaa hujum-e-laala-o-gul raaste se haT jaae talaash-e-khaar mein niklaa hai koi aabla-paa guzar ke aayaa huun un sakht manzilon se jahaan tumhaari yaad kaa saaya bhi aas-paas na thaa kahin se koi pukaare ki aaj phir 'shaahin' dilon ko Dasne lagaa hai dilon kaa sannaaTaa"
Javed ShaheenJaved Shaheen
Quote
"nayaa khayaal kabhi yuun dimaagh mein aayaa ki shola chaltaa huaa khud charaagh mein aayaa badan pe us ke thi shokhi bhari qabaa-e-bahaar vo ek baagh ke ham-raah baagh mein aayaa pareshaan tangi-e-jaa se hai garche duud bahut ye kam hai daagh kaa sarmaaya daagh mein aayaa kisi ne Daal diyaa shak kisi gae kal par main muD ke haal se us ke suraagh mein aayaa main sochtaa thaa use kyaa bhulaa bhi paaungaa magar ye kaam baDe hi faraagh mein aayaa vufur-e-garmi-e-andesha ne kharaab kiyaa ki baal tundi-e-mai se ayaagh mein aayaa akelaa ghumtaa phirtaa rahaa main dariyaa par vahaan se shaam Dhale ek baagh mein aayaa qarib-e-aakhir-e-shab khatm ho gai mahfil aur is ke saath dhuaan bhi charaagh mein aayaa vo mere saath thaa jab tak to Thiik thaa 'shaahin' futur baad mein us ke dimaagh mein aayaa"
Javed ShaheenJaved Shaheen
Quote
"ye barf-zaar badan se na jaan se niklegaa lahu ho sard to shoala kahaan se niklegaa hazaar ghere rahe jabr kaa hisaar-e-siyah ki baab-e-raah-e-amaan darmiyaan se niklegaa jo talkh harf pas-e-lab hai 'aam bhi hogaa chaDhaa hai tiir to aakhir kamaan se niklegaa jo peD phal nahin dete vo kaaTte jaao khizaan kaa zahr yunhi gulsitaan se niklegaa zaraa chale to sahi paaniyon pe tez havaa khaDaa safina khule baadbaan se niklegaa koi to kaam lo gham se ragein hi chamkaao jaleingi sham'ein andheraa makaan se niklegaa khule hain raaston ke bhed tu samajh 'shaahin' ye kaarvaan safar-e-raaegaan se niklegaa"
Javed ShaheenJaved Shaheen
Quote
"us ke liye aankhein dar-e-be-khvaab mein rakh duun phir shab ko jalaa kar unhein mehraab mein rakh duun surat hai yahi ab to guzarnaa hai yunhi vaqt jis baat ko dil chaahe use khvaab mein rakh duun phirte hain sadaa jis mein samundar bhi zamin bhi ye puuraa falak bhi usi girdaab mein rakh duun ye saare sitaare kisi dariyaa mein bahaa duun bas chaand pakaD kar kisi taalaab mein rakh duun kapDe jo mujhe tang hon pahnaa duun khalaa ko aur khvaab puraane kahin mahtaab mein rakh duun itnaa bhi na aasaan ho yahaan pyaas bujhaanaa bahtaa huaa dhoka saa kahin aab mein rakh duun sab kuchh hi ganvaa dene se behtar hai ki 'shaahin' khaashaak-e-dil-o-jaan rah-e-sailaab mein rakh duun"
Javed ShaheenJaved Shaheen
Quote
"mauja-e-dard se jismon mein ravaani de jaa khushk dariyaaon nadi naalon ko paani de jaa kuchh to samjhaa de tilismaat-e-shab-o-roz mujhe in hisaaron mein koi baab-e-maaani de jaa zulmat-e-habs dil-o-jaan mein jalaa shama huaa tu kahin hai to mujhe apni nishaani de jaa main subuk-sair sahi mujh ko tu pur-khas na banaa in havaaon mein mujhe thoDi giraani de jaa naa-mukammal hai koi baab-e-chaman jin ke baghair qissa-e-gul ke vo auraaq-e-khizaani de jaa kab se be-aab hain aaine miri aankhon ke un nae chehron mein kuchh shaklein puraani de jaa aag barsaate hue din ki hadein baandh kabhi garm shaamon mein koi shaam suhaani de jaa har ghaDi dil se gurezaan hain umidein 'shaahin' in makinon ko zaraa shauq-e-makaani de jaa"
Javed ShaheenJaved Shaheen

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"ye hai mai-kada yahaan rind hain yahaan sab kaa saaqi imaam hai ye haram nahin hai ai shaikh ji yahaan paarsaai haraam hai jo zaraa si pi ke bahak gayaa use mai-kade se nikaal do yahaan tang-nazar kaa guzar nahin yahaan ahl-e-zarf kaa kaam hai koi mast hai koi tishna-lab to kisi ke haath mein jaam hai magar is pe koi kare bhi kyaa ye to mai-kade kaa nizaam hai ye janaab-e-shaikh kaa falsafa hai 'ajib saare jahaan se jo vahaan piyo to halaal hai jo yahaan piyo to haraam hai tujhe apne husn kaa vaasta mere shauq-e-did pa rahm khaa zaraa muskuraa ke naqaab uThaa ki nazar ko shauq-e-salaam hai na sunnaa to huur o qusur ki ye hikaayatein mujhe vaa'izaa koi baat kar dar-e-yaar ki dar-e-yaar hi se to kaam hai na to e'tikaaf se kuchh gharaz na savaab-o-zuhd se vaasta tiri diid aisi namaaz hai na sujud hai na qayaam hai ye durust ki 'aib hai mai-kashi ye ba-jaa ki baada haraam hai magar ab savaal ye aa paDaa ki tumhaare haath mein jaam hai jo uThi to subh-e-davaam thi jo jhuki to shaam hi shaam thi tiri chashm-e-mast mein saaqiyaa miri zindagi kaa nizaam hai miraa farz hai ki paDaa rahun tiri baargaah mein saaqiyaa koi tishna-lab hai ki sair hai yahi dekhnaa tiraa kaam hai isi kaaenaat mein ai 'jigar' koi inqalaab uThegaa phir ki buland ho ke bhi aadmi abhi khvaahishon kaa ghulaam hai"
Jigar MoradabadiJigar Moradabadi