SHAWORDS

raat kartaa thaa vo ik murgh-e-giraftaar se bahs — Mushafi Ghulam Hamdani

"raat kartaa thaa vo ik murgh-e-giraftaar se bahs main bhi taa-subh rakhi bulbul-e-gulzaar se bahs nau-bahaaraan mein vo ho jaave hai kyuun surkh magar daagh-e-dil ko hai mire laala-e-kuhsaar se bahs taalib-ilm-e-mohabbat jo main thaa tifli mein thi nit aankhon ki mire husn-e-rukh-e-yaar se bahs sulh-e-kul mein miri guzre hai mohabbat ke biich na to takraar hai kaafir se na din-daar se bahs sau zabaan go huiin munh mein tire ai ghuncha-e-gul tujh ko laazim nahin karnaa miri minqaar se bahs sheva har-chand ki apnaa nahin taalib-ilmi to bhi maujud hain ham karne ko do-chaar se bahs yuun hui haar gale kaa mire vo nargis-e-mast juun kare raah mein koi kisi hoshiyaar se bahs hon vo divaana ki ik shab bhi jo main ghar mein rahun raat ko subh karun kar dar-o-divaar se bahs aql-e-kul ne nahin ilzaam diyaa us ko husud duur ho, kar na abas 'mushafi'-e-zaar se bahs"
Urdu

رات کرتا تھا وہ اک مرغ گرفتار سے بحث میں بھی تا صبح رکھی بلبل گل زار سے بحث نو بہاراں میں وہ ہو جاوے ہے کیوں سرخ مگر داغ دل کو ہے مرے لالۂ کہسار سے بحث طالب علم محبت جو میں تھا طفلی میں تھی نت آنکھوں کی مرے حسن رخ یار سے بحث صلح کل میں مری گزرے ہے محبت کے بیچ نہ تو تکرار ہے کافر سے نہ دیں دار سے بحث سو زباں گو ہوئیں منہ میں ترے اے غنچۂ گل تجھ کو لازم نہیں کرنا مری منقار سے بحث شیوہ ہر چند کہ اپنا نہیں طالب علمی تو بھی موجود ہیں ہم کرنے کو دو چار سے بحث یوں ہوئی ہار گلے کا مرے وہ نرگس مست جوں کرے راہ میں کوئی کسی ہشیار سے بحث ہوں وہ دیوانہ کہ اک شب بھی جو میں گھر میں رہوں رات کو صبح کروں کر در و دیوار سے بحث عقل کل نے نہیں الزام دیا اس کو حسود دور ہو، کر نہ عبث مصحفیؔ زار سے بحث

Hindi

रात करता था वो इक मुर्ग़-ए-गिरफ़्तार से बहस मैं भी ता-सुब्ह रखी बुलबुल-ए-गुलज़ार से बहस नौ-बहाराँ में वो हो जावे है क्यूँ सुर्ख़ मगर दाग़-ए-दिल को है मिरे लाला-ए-कुहसार से बहस तालिब-इल्म-ए-मोहब्बत जो मैं था तिफ़्ली में थी नित आँखों की मिरे हुस्न-ए-रुख़-ए-यार से बहस सुल्ह-ए-कुल में मिरी गुज़रे है मोहब्बत के बीच न तो तकरार है काफ़िर से न दीं-दार से बहस सौ ज़बाँ गो हुईं मुँह में तिरे ऐ ग़ुंचा-ए-गुल तुझ को लाज़िम नहीं करना मिरी मिन्क़ार से बहस शेवा हर-चंद कि अपना नहीं तालिब-इल्मी तो भी मौजूद हैं हम करने को दो-चार से बहस यूँ हुई हार गले का मिरे वो नर्गिस-ए-मस्त जूँ करे राह में कोई किसी होशियार से बहस हों वो दीवाना कि इक शब भी जो मैं घर में रहूँ रात को सुब्ह करूँ कर दर-ओ-दीवार से बहस अक़ल-ए-कुल ने नहीं इल्ज़ाम दिया उस को हुसूद दूर हो, कर न अबस 'मुसहफ़ी'-ए-ज़ार से बहस

raat kartā thā vo ik murġh-e-giraftār se bahs
Mushafi Ghulam Hamdani
Mushafi Ghulam Hamdani
Mushafi Ghulam Hamdani
poet836 quotes

More by Mushafi Ghulam Hamdani

View all →
Quote
"narmi-e-baalish-e-par ham ko nahin bhaati hai dam-e-shamshir pe sar rakkhein to niind aati hai kyaa buri khu hai miri bhi ki ba-in daava-e-aql main bhi jaataa huun vahaan jaan jahaan jaati hai naa-qubul itnaa huun murde ko mire baad-az-marg gor mein rakkhein to miTTi bhi nahin khaati hai husn dekhaa hai magar hind ki tasvirein kaa lailaa baazaar mein shakl apni jo badlaati hai na bachegaa koi hargiz jo hai rukh ki ye safaa na jiyegaa koi mutlaq jo ye khush gaati hai khair-sallaa se nasim-e-sahari ghar jaave kar ke zikr-e-rukh-e-gul kyuun mujhe piTvaati hai sitam-baad-e-khizaan se jo koi gul ki kali shaakh par khushk ho rah jaati hai murjhaati hai be-kasi apni kaa aalam mujhe aa jaae hai yaad ki garebaan mein miraa sar yunhi jhukvaati hai 'mushafi' ki koi ummid to bar laa yaa-rab! muddaton se ye tire dar kaa munaajaati hai"
Mushafi Ghulam HamdaniMushafi Ghulam Hamdani
Quote
"munh mein jis ke tu shab-e-vasl zabaan detaa hai subh tak maare maze hi ke vo jaan detaa hai bosa dene ko to kahtaa hai vo mujh se lekin main jo chaahun ki abhi de so kahaan detaa hai naaqa-gar gum na kare raah to khud reg-e-ravaan ustukhvaan reza-e-majnun kaa nishaan detaa hai subh-khezon ko bhi maut aa gai kyaa hijr ki shab murgh bole hai na mullaa hi azaan detaa hai kuchh to jagah hai miri dil mein bhi us ke varna ghairon ko yuun koi pahlu mein makaan detaa hai dil o jaan mujh se vo maange hai bahaa-e-bosa hai to saudaa bahut achchhaa pe giraan detaa hai ye dam-e-sard hai kis kaa ki har ik nakhl-ba-baagh yaad-e-be-bargi-e-ayyaam-e-khizaan detaa hai phuul jhaDte hain munh us ke se hazaaron mujh ko gaaliyaan gar kabhi vo ghuncha-dahaan detaa hai jaan darvaaze par us ke hi main jaa kar dungaa iztiraab-e-dil agar mujh ko amaan detaa hai 'mushafi' main hadaf-e-naaz huun aur vaan ghamza dam-ba-dam dast-e-taghaaful mein kamaan detaa hai"
Mushafi Ghulam HamdaniMushafi Ghulam Hamdani
Quote
"jaane de Tuk chaman mein mujhe ai sabaa sarak kyuun chheDti hai tu mujhe naa-aashnaa sarak jaise andheri raat mein bijli chamak gai us rukh se shab gai jo vo zulf-e-dotaa sarak aasaar-e-marg mujh mein huvaidaa hue magar jab paas se gae mire sab aashnaa sarak kahtaa hai vaqt-e-nazaa mariz us kaa us se yuun lagne de meri aankh tu is dam zaraa sarak mayyat se meri guzre hai jis dam vo baad-e-qatl laasha kahe hai khuun se daaman bachaa sarak poron pe Dore baandhe hain us par shuur ne taa us ke funduqon ki na jaave hinaa sarak shab ikhtilaat se vo mire kyaa khafaa huaa had se gai ziyaada jo angusht-e-paa sarak dhaDke hai be-tarah se ye pahlu mein raat din Dartaa huun zakhm-e-dil ki na jaave davaa sarak karne de mere khuun ko aaraam khaak mein ai shor-e-hashr us ko abhi mat jagaa sarak ye kyaa ghazab huaa ki na khanjar lagaa na tiir pahlu se aaphi aap miraa dil gayaa sarak khvaab-e-adam se main abhi chaunkaa huun duur ho ai subh-e-gham na apnaa mujhe munh dikhaa sarak pichhe mire paDaa hai tu kyuun ghar ki raah le rusvaa kare gaa kyaa mujhe bahr-e-khudaa sarak kyaa be-hayaa hai jo nahin Taltaa tu 'mushafi' sau baar main ne tujh ko divaane kahaa sarak"
Mushafi Ghulam HamdaniMushafi Ghulam Hamdani
Quote
"ne zakhm-e-khun-chakaan huun na halq-e-burida huun aashiq huun main kisi kaa aur aafat-rasida huun hasti se apni mujh ko nahin mutlaq aagahi umr-e-guzishta yaa ki ghazaal-e-ramida huun nikle hai meri vaza se ik shorish-e-junun dariyaa nahin main sail-e-girebaan-darida huun murghaan-e-baagh mein mire naale kaa shor hai har-chand main abhi nafs-e-naa-kashida huun pahunche sazaa ko apni jo munh par mire chaDhe main dast-e-rozgaar mein tegh-e-kashida huun jaataa hai jald qaafila-e-umr kis qadar mohlat nahin hai itni ki Tuk aarmida huun kaun uTh gayaa hai paas se mere jo 'mushafi' rotaa huun zaar zaar paDaa aab-dida huun"
Mushafi Ghulam HamdaniMushafi Ghulam Hamdani
Quote
"dil siine mein betaab hai dildaar kidhar hai koi mujh ko bataa do vo miraa yaar kidhar hai ham kab ke chaman-zaar mein behosh paDe hain maa'lum nahin gul kidhar aur khaar kidhar hai us gul kaa pataa gar nahin dete ho to yaaro itnaa to bataa do dar-e-gulzaar kidhar hai dil chinne vaale koi ghar baiTh rahein hain puchhein hain yahi rasta-e-baazaar kidhar hai dekhaa mujhe kal us ne to ghairon se ye bolaa laao bhi shitaabi miri talvaar kidhar hai yaan ho rahaa hai siina miraa aagu hi chhalni DhunDe hai kahaan tiir ko sofaar kidhar hai ahvaal nipaT tang hai bimaar kaa tere is vaqt tu ai aaina-rukhsaar kidhar hai shirin-sukhanaan sab hi shakar bechein hain lekin insaaf karo josh-e-kharidaar kidhar hai barson na mile us se to us shokh ne ham ko puchhaa na kabhi 'mushafi'-e-zaar kidhar hai"
Mushafi Ghulam HamdaniMushafi Ghulam Hamdani

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil