"sukun-e-dil fanaa hai aur main huun ghamon kaa qaafila hai aur main huun kahaani kah rahi hai raat apni muqaabil aaina hai aur main huun nisaab-e-gardish-e-shaam-o-sahar hai sar-e-rah haadisa hai aur main huun kahun kyaa hasti-e-naa-moatabar huun tiraa hi aasraa hai aur main huun vahi nairangi-e-rang-e-zamaana vahi dil ki sadaa hai aur main huun agarche jism rakhtaa huun main 'aadil' badan sar se judaa hai aur main huun"
سکون دل فنا ہے اور میں ہوں غموں کا قافلہ ہے اور میں ہوں کہانی کہہ رہی ہے رات اپنی مقابل آئنہ ہے اور میں ہوں نصاب گردش شام و سحر ہے سر رہ حادثہ ہے اور میں ہوں کہوں کیا ہستئ نا معتبر ہوں ترا ہی آسرا ہے اور میں ہوں وہی نیرنگئ رنگ زمانہ وہی دل کی صدا ہے اور میں ہوں اگرچہ جسم رکھتا ہوں میں عادلؔ بدن سر سے جدا ہے اور میں ہوں
सुकून-ए-दिल फ़ना है और मैं हूँ ग़मों का क़ाफ़िला है और मैं हूँ कहानी कह रही है रात अपनी मुक़ाबिल आइना है और मैं हूँ निसाब-ए-गर्दिश-ए-शाम-ओ-सहर है सर-ए-रह हादिसा है और मैं हूँ कहूँ क्या हस्ती-ए-ना-मोतबर हूँ तिरा ही आसरा है और मैं हूँ वही नैरंगी-ए-रंग-ए-ज़माना वही दिल की सदा है और मैं हूँ अगरचे जिस्म रखता हूँ मैं 'आदिल' बदन सर से जुदा है और मैं हूँ
"aastinon mein koi khanjar nahin amn kaa phir bhi yahaan manzar nahin apne virse ki sadaaqat chaahiye khuun mein Duubaa huaa manzar nahin zindagi main ne guzaari hai jahaan bhed ab jaa kar khulaa vo ghar nahin dushman-e-jaan hai to bas meri anaa dushmanaan-e-vaqt kaa lashkar nahin gar yaqin ki mashalein haathon mein hon raat ki taarikiyon se Dar nahin dosti mein hijr to manzur hai dosti ke naam par khanjar nahin log gunge ho gae 'aadil-hayaat' ruuh jaise jism ke andar nahin"
Adil Hayat"zamin par hashr kuchh aisaa bapaa hai har insaan apne andar chhup gayaa hai fazaaon mein har ik su raushni hai na jaane aaj kis kaa ghar jalaa hai use koshish mein paDhne ki lagaa huun varaq jo mere dil ne likh diyaa hai nazar aati nahin hai shakl koi bas ik saayaa khalaa mein chal rahaa hai diye hain apne-pan ne zakhm itne koi hans kar mile dil kaanptaa hai vahi ik yaad jo dil mein basi thi vahi to ab mire dil ki davaa hai khalish taDpaa rahi thi kab se 'aadil' nishaan-e-zakhm ab jaa kar milaa hai"
Adil Hayat"ye nahin vo rahguzar kuchh aur hai mere khvaabon kaa nagar kuchh aur hai rang the kal aankh mein kuchh aur hi aaj bhi raqs-e-sharar kuchh aur hai lab pe mere hai tabassum kaa ghubaar haan magar zakhm-e-jigar kuchh aur hai khud ke hone kaa gumaan hai bhi to kyaa saamne apne magar kuchh aur hai shab mein thiin chaaron taraf shaadaabiyaan haadisa vaqt-e-sahar kuchh aur hai ho gayaa hai khatm 'aadil' raasta par tiraa azm-e-safar kuchh aur hai"
Adil Hayat"nahin koi khabar karnaa nahin hai hamein kuchh bhi asar karnaa nahin hai bahut hi khubsurat zindagi hai magar aasaan basar karnaa nahin hai havaa ko raasta gar mil bhi jaae charaaghon par asar karnaa nahin hai gharaunde hi mein apne lauT jaaun ki khud ko dar-ba-dar karnaa nahin hai hazaaron raaste to muntazir hain takhayyul mein safar karnaa nahin hai lubhaate hain nae paude hamein bhi magar sab ko shajar karnaa nahin hai hain ab bhi ishq ki baatein gavaara lahu dil ko magar karnaa nahin hai agar hai zindagi se pyaar 'aadil' muhim koi bhi sar karnaa nahin hai"
Adil Hayat"dard-e-dil ke tabib hote hain baaz dushman ajiib hote hain vasvase uljhanein tamannaaein dil ke kitne raqib hote hain hanste hanste bigaDnaa ho jin ko aise bhi to nasib hote hain maut aur zindagi ke rishton mein faasle kuchh ajiib hote hain din agar kaT bhi jaataa hai 'aadil' shab ke saae muhib hote hain"
Adil Hayat"koi to aa ke mire dar ko khaTkhaTaae bhi andheri raat mein jugnu saa jagmagaae bhi gumaan ke pinjre mein kab se koi parinda hai kabhi to khole paron ko ki phaDphaDaae bhi anaa ki dhuup mein gum-sum khaDaa hai kaun yahaan main chhaanv huun mujhe dekhe vo muskuraae bhi vo meri saans kaa jaise aTuuT hissa hai agar hai us ko bhi ehsaas to jataae bhi dhuaan dhuaan saa jo manzar dikhaai detaa hai kabhi to dil mein vo chehra saa jhilmilaae bhi main aaina to nahin huun qubul hai lekin kami hai kyaa mire andar koi bataae bhi tamaam umr hi hanstaa rahaa huun main 'aadil' kabhi to nam hon ye aankhein koi rulaae bhi"
Adil Hayat"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan Sattar"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan Sattar"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan Sattar"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir Sabzwari"tifli piiri o naujavaani hech tiin din ki hai zindagaani hech umr-e-do-roza par ghamanD itnaa munimon ki hai lan-taraani hech raat thoDi hai aao pyaar karein subh ko hogi ye kahaani hech chaar din ki bahaar hai saari ye takabbur hai yaar-e-jaani hech dil ke haathon 'haqir' jhagDon mein meri guzri sadaa javaani hech"