"tamaam raat aansuon se gham ujaaltaa rahaa main gham ujaal ujaal kar khushi mein Dhaaltaa rahaa javaan meri himmatein buland mere hausle hisaar toDtaa rahaa kamand Daaltaa rahaa bahut hi talkh tajraba tumhaari bazm mein huaa har aadmi miri anaa ke bal nikaaltaa rahaa hain iltavaa ki god ke palle sab us ke masale kisi ko hal nahin kiyaa hamesha Taaltaa rahaa tire khilaaf is liye miri zabaan na khul saki main apni khaamiyon pe bhi nigaah Daaltaa rahaa khayaal-e-yaar teri nigahdaasht is tarah hui dimaagh thak ke so gayaa to dil sambhaaltaa rahaa 'hafiz' kyaa sunaaun apni khvaahishon ki daastaan pilaa pilaa ke duudh kitne saanp paaltaa rahaa"
تمام رات آنسوؤں سے غم اجالتا رہا میں غم اجال اجال کر خوشی میں ڈھالتا رہا جوان میری ہمتیں بلند میرے حوصلے حصار توڑتا رہا کمند ڈالتا رہا بہت ہی تلخ تجربہ تمہاری بزم میں ہوا ہر آدمی مری انا کے بل نکالتا رہا ہیں التوا کی گود کے پلے سب اس کے مسئلے کسی کو حل نہیں کیا ہمیشہ ٹالتا رہا ترے خلاف اس لیے مری زباں نہ کھل سکی میں اپنی خامیوں پہ بھی نگاہ ڈالتا رہا خیال یار تیری نگہداشت اس طرح ہوئی دماغ تھک کے سو گیا تو دل سنبھالتا رہا حفیظؔ کیا سناؤں اپنی خواہشوں کی داستاں پلا پلا کے دودھ کتنے سانپ پالتا رہا
तमाम रात आँसुओं से ग़म उजालता रहा मैं ग़म उजाल उजाल कर ख़ुशी में ढालता रहा जवान मेरी हिम्मतें बुलंद मेरे हौसले हिसार तोड़ता रहा कमंद डालता रहा बहुत ही तल्ख़ तजरबा तुम्हारी बज़्म में हुआ हर आदमी मिरी अना के बल निकालता रहा हैं इल्तवा की गोद के पल्ले सब उस के मसअले किसी को हल नहीं किया हमेशा टालता रहा तिरे ख़िलाफ़ इस लिए मिरी ज़बाँ न खुल सकी मैं अपनी ख़ामियों पे भी निगाह डालता रहा ख़याल-ए-यार तेरी निगहदाशत इस तरह हुई दिमाग़ थक के सो गया तो दिल सँभालता रहा 'हफ़ीज़' क्या सुनाऊँ अपनी ख़्वाहिशों की दास्ताँ पिला पिला के दूध कितने साँप पालता रहा
"lahu se apne zamin laala-zaar dekhte the bahaar dekhne vaale bahaar dekhte the surur ek jhalak kaa tamaam umr rahaa havas-parast the jo baar baar dekhte the kabhi kabhi hamein duniyaa hasin lagti thi kabhi kabhi tiri aankhon mein pyaar dekhte the chalaa vo daur-e-sitam ghar mein chhup ke baiTh gae jo har salib ko mardaana-vaar dekhte the"
Hafeez Merathi"sitam ki tegh ye kahti hai sar na unchaa kar pukaarti hai bulandi ki zindagi hai idhar chaman mein ham na raheinge tire palaTne tak Thahar Thahar zaraa jaati hui bahaar Thahar koi fareb na khaae safed-poshi se na jaane kitne sitaare nigal gai hai sahar tu jauhri hai to zebaa nahin tujhe ye gurez mujhe parakh miri shohrat kaa intizaar na kar 'hafiz' kitne hi chehre udaas hone lage hamaare fan ko saraahein bahut na ahl-e-nazar"
Hafeez Merathi"aabaad raheinge viraane shaadaab raheingi zanjirein jab tak divaane zinda hain phuleingi phaleingi zanjirein aazaadi kaa darvaaza bhi khud hi kholeingi zanjirein TukDe TukDe ho jaaeingi jab had se baDheingi zanjirein jab sab ke lab sil jaaeinge haathon se qalam chhin jaaeinge baatil se lohaa lene kaa elaan kareingi zanjirein andhon bahron ki nagri mein yuun kaun tavajjoh kartaa hai maahaul sunegaa dekhegaa jis vaqt bajeingi zanjirein jo zanjiron se baahar hain aazaad unhein bhi mat samjho jab haath kaTeinge zaalim ke us vaqt kaTeingi zanjirein"
Hafeez Merathi"pi kar chain agar aayaa bhi kitni der ko aaegaa nashsha ik aavaara panchhi chahkegaa uD jaaegaa manzar ki takmil na hogi tanhaa mujh se fankaaro dukh ke giit to main gaa dungaa aansu kaun bahaaegaa ek sakhi ko apnaa samajh kar arz-e-haal ki Thaani hai bairi dil kahtaa hai pagle kaasa bhi chhin jaaegaa meraa samundar-paar safar par jaanaa ek qayaamat hai jaise har chehre pe likhaa ho mere liye kyaa laaegaa jaate jaate puchh rahaa hai amn ke rakhvaalon se 'hafiz' kyuun ji kyaa ham logon se meraTh khaali ho jaaegaa"
Hafeez Merathi"daar-o-rasan ne kis ko chunaa dekhte chalein ye kaun sar-buland huaa dekhte chalein aaegaa phir chaman pe tasarruf kaa vaqt bhi pahle qafas ki aab-o-havaa dekhte chalein jaate the ham to pher ke munh jalva-gaah se lekin dil o nazar ne kahaa dekhte chalein haan ik nazar 'hafiz' pe ibrat ke vaaste kyaa rah gai hai qadr-e-vafaa dekhte chalein"
Hafeez Merathi"gudaaz-e-dil se milaa sozish-e-jigar se milaa jo qahqahon mein ganvaayaa thaa chashm-e-tar se milaa taalluqaat ke ai dil hazaar pahlu hain na jaane mujh se vo kis nuqta-e-nazar se milaa kabhi thakan kaa kabhi faaslon kaa ronaa hai safar kaa hausla mujh ko na ham-safar se milaa main dusron ke liye be-qaraar phirtaa huun ajiib dard mujhe mere chaara-gar se milaa har inqalaab ki taarikh ye bataati hai vo manzilon pe na paayaa jo rahguzar se milaa na main ne soz hi paayaa na istaqaamat hi hajar hajar ko TaTolaa shajar shajar se milaa 'hafiz' ho gayaa aakhir ajal se ham-aaghosh tamaam shab kaa sataayaa huaa sahar se milaa"
Hafeez Merathi"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood Nashtari"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra Masuud"tere tasavvuraat se aage nahin gayaa ye dil tavahhumaat se aage nahin gayaa jo biich raah chhoD gayaa shukr hai vo shakhs meri tavaqqu'aat se aage nahin gayaa shaayad use pasand thiin jhuTi numaaishein lekin main dil ki baat se aage nahin gayaa jazbaat-e-dil ko vo bhi na kuchh Dhang de sakaa main bhi takallufaat se aage nahin gayaa tohfa bhi us ke vaaste kangan liyaa 'zarim' vallah main us ke haath se aage nahin gayaa"
Abdullah Zreem"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees Qalb"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque Adil