SHAWORDS

tamaam 'umr kisi pesh-o-pas mein rahnaa paDaa — Arman Khan Arman

"tamaam 'umr kisi pesh-o-pas mein rahnaa paDaa tire baghair tiri dastaras mein rahnaa paDaa kabhi furaat ki zad mein kabhi pahaaDon par sulagti ret kabhi khaar-o-khas mein rahnaa paDaa ba-vaqt-e-naz’ ye asraar khul gayaa ki hamein tamaam 'umr musalsal qafas mein rahnaa paDaa nae mizaaj ke logon ko kis liye aakhir qadim taur-tariqon ke bas mein rahnaa paDaa pukaarnaa thaa use 'umr bhar mujhe 'armaan' to saaz ban ke sadaa-e-jaras mein rahnaa paDaa"
Urdu

تمام عمر کسی پیش و پس میں رہنا پڑا ترے بغیر تری دسترس میں رہنا پڑا کبھی فرات کی زد میں کبھی پہاڑوں پر سلگتی ریت کبھی خار و خس میں رہنا پڑا بوقت نزع یہ اسرار کھل گیا کہ ہمیں تمام عمر مسلسل قفس میں رہنا پڑا نئے مزاج کے لوگوں کو کس لیے آخر قدیم طور‌ طریقوں کے بس میں رہنا پڑا پکارنا تھا اسے عمر بھر مجھے ارمانؔ تو ساز بن کے صدائے جرس میں رہنا پڑا

Hindi

तमाम 'उम्र किसी पेश-ओ-पस में रहना पड़ा तिरे बग़ैर तिरी दस्तरस में रहना पड़ा कभी फ़ुरात की ज़द में कभी पहाड़ों पर सुलगती रेत कभी ख़ार-ओ-ख़स में रहना पड़ा ब-वक़्त-ए-नज़’ ये असरार खुल गया कि हमें तमाम 'उम्र मुसलसल क़फ़स में रहना पड़ा नए मिज़ाज के लोगों को किस लिए आख़िर क़दीम तौर-तरीक़ों के बस में रहना पड़ा पुकारना था उसे 'उम्र भर मुझे 'अरमान' तो साज़ बन के सदा-ए-जरस में रहना पड़ा

tamām 'umr kisī pesh-o-pas meñ rahnā paḌā
Arman Khan Arman
Arman Khan Arman
Arman Khan Arman
poet20 quotes

More by Arman Khan Arman

View all →
Quote
"pahle vo parindon ko ham-zabaan banaataa hai baa'd jaal bunne ko rassiyaan banaataa hai aaj ik samundar ne jis se dushmani kar li vo to sirf saahil par kashtiyaan banaataa hai jis pe dars-e-hasti kaa imtihaan guzraa ho vo qalam se kaaghaz par talkhiyaan banaataa hai subh hone se pahle shor phail jaataa hai kaun raat bhar itni siskiyaan banaataa hai dil to khair dil Thahraa bebasi mein kis kis par raaz khol detaa hai raaz-daan banaataa hai khaak-e-dasht-e-imkaan se ik diyaa banaa kar ke vahshat-o-tazabzub ki aandhiyaan banaataa hai"
Arman Khan ArmanArman Khan Arman
Quote
"'ghaalib' ke kabhi 'mir' ke divaan se chehre mushkil se samajh aate hain aasaan se chehre dil shahr-e-tamannaa hai muhaafiz hain nigaahein rahte hain yahaan be-sar-o-saamaan se chehre parchhaaiyon ki qaid mein dam toD rahe hain saahir ki kisi nazm ke 'unvaan se chehre haalaat se laDne kaa hunar siikh rahe hain muskaan lapeTe hue sunsaan se chehre har samt andheraa hai tamaashaa-e-kuhan hai maayus hain insaan se insaan se chehre kyon haath mein arjun ke dhanush kaanp rahaa hai lashkar mein hain dushman ke dil-o-jaan se chehre"
Arman Khan ArmanArman Khan Arman

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari