SHAWORDS

vo ek tarha se iqraar karne aayaa thaa — Zafar Iqbal

Home›Zafar Iqbal›Ghazal
"vo ek tarha se iqraar karne aayaa thaa jo itni duur se inkaar karne aayaa thaa khushi jo khvaab mein bhi meri dastaras se thi duur mujhe isi kaa sazaa-vaar karne aayaa thaa ye saaf lagtaa hai jaisi ki us ki aankhein thiin vo asl mein mujhe bimaar karne aayaa thaa agar thaa us ko miri haisiyat kaa andaaza to kyuun vo apnaa kharidaar karne aayaa thaa ye zindagi ki jo aasaan nahin thi pahle bhi use kuchh aur bhi dushvaar karne aayaa thaa agarche ek hi sust-ul-vajud thaa lekin vo kaam koi lagaataar karne aayaa thaa mire to bas mein koi chiiz thi na pahle bhi vo mujh ko aur bhi laachaar karne aayaa thaa vo ek abr-e-giraan-e-baar thaa magar is din zaraa fazaa ko havaa-daar karne aayaa thaa adaavaton mein vahaan dhar liyaa gayaa huun 'zafar' jahaan ke logon se main pyaar karne aayaa thaa"
Urdu

وہ ایک طرح سے اقرار کرنے آیا تھا جو اتنی دور سے انکار کرنے آیا تھا خوشی جو خواب میں بھی میری دسترس سے تھی دور مجھے اسی کا سزاوار کرنے آیا تھا یہ صاف لگتا ہے جیسی کہ اس کی آنکھیں تھیں وہ اصل میں مجھے بیمار کرنے آیا تھا اگر تھا اس کو مری حیثیت کا اندازہ تو کیوں وہ اپنا خریدار کرنے آیا تھا یہ زندگی کہ جو آساں نہیں تھی پہلے بھی اسے کچھ اور بھی دشوار کرنے آیا تھا اگرچہ ایک ہی سست الوجود تھا لیکن وہ کام کوئی لگاتار کرنے آیا تھا مرے تو بس میں کوئی چیز تھی نہ پہلے بھی وہ مجھ کو اور بھی لاچار کرنے آیا تھا وہ ایک ابر گراں بار تھا مگر اس دن ذرا فضا کو ہوا دار کرنے آیا تھا عداوتوں میں وہاں دھر لیا گیا ہوں ظفرؔ جہاں کے لوگوں سے میں پیار کرنے آیا تھا

Hindi

वो एक तरहा से इक़रार करने आया था जो इतनी दूर से इंकार करने आया था ख़ुशी जो ख़्वाब में भी मेरी दस्तरस से थी दूर मुझे इसी का सज़ा-वार करने आया था ये साफ़ लगता है जैसी कि उस की आँखें थीं वो अस्ल में मुझे बीमार करने आया था अगर था उस को मिरी हैसियत का अंदाज़ा तो क्यूँ वो अपना ख़रीदार करने आया था ये ज़िंदगी कि जो आसाँ नहीं थी पहले भी उसे कुछ और भी दुश्वार करने आया था अगरचे एक ही सुस्त-उल-वजूद था लेकिन वो काम कोई लगातार करने आया था मिरे तो बस में कोई चीज़ थी न पहले भी वो मुझ को और भी लाचार करने आया था वो एक अब्र-ए-गिराँ-बार था मगर इस दिन ज़रा फ़ज़ा को हवा-दार करने आया था अदावतों में वहाँ धर लिया गया हूँ 'ज़फ़र' जहाँ के लोगों से मैं प्यार करने आया था

Zafar IqbalZafar IqbalZindagiMaaKhushi
vo ek tarha se iqrār karne aayā thā
Zafar Iqbal
Zafar Iqbal
ظفر اقبال
poet391 quotes

More by Zafar Iqbal

View all →
Quote
"qaafiye ki band galiyon kaa gadaagar kar diyaa us ne kaise kaam par mujh ko muqarrar kar diyaa ham kai the aur hamaare raaste bhi the kai vo akelaa thaa so us ne maa'raka sar kar diyaa jis ne chori ki thi sau pachchaas par chhoDaa use jo saDak par jaa rahaa thaa us ko andar kar diyaa chhat zamin par aa rahi naazuk the shahtir is qadar gir paDi divaar bhi aisaa palastar kar diyaa raushni ab raah se bhaTkaa bhi deti hai miyaan us ki aankhon ki chamak ne mujh ko be-ghar kar diyaa jhuTh-muTh aakhir gale mil kar ba-zo'm-e-khud 'zafar' aglaa pichhlaa sab hisaab us ne baraabar kar diyaa"
Zafar IqbalZafar Iqbal
SadMaa
Quote
"us ki har tarz-e-taghaaful pe nazar rakhti hai aankh hai dil to nahin saari khabar rakhti hai lab tak aaegi magar aa ke palaT jaaegi TuTaa-phuTaa sahi ye aah bhi ghar rakhti hai dil se ubhraa hai judaai kaa chamaktaa suraj raat bhi aaj tab-o-taab-e-sahar rakhti hai chaand ki chaandni deti hai qaraar aankhon ko dil ki maujon ko magar zer-o-zabar rakhti hai mujh se aage hain mire saath nikalne vaale ik yahi baat mujhe garm-e-safar rakhti hai tu ne ai muntazir-e-marg na sochaa varna zindagi bhi isi vaadi mein guzar rakhti hai be-dili teri koi dam ki hai mehmaan ki ye tuda-e-barf hai siine mein sharar rakhti hai"
Zafar IqbalZafar Iqbal
ZindagiDil
Quote
"qaafiya chaahiye khaane ke liye yaa'ni matle' mein khapaane ke liye khosha-chinon ko khabar hai shaayad main kamaataa huun luTaane ke liye sab se pahle suni us ne miri baat bazm se mujh ko uThaane ke liye muft mein us se laDaai le li koi pahunchaa na chhuDaane ke liye huaa ijaad khushi kaa Tiika gham ki mi'aad baDhaane ke liye kuchh havaa chaahiye aakhir mujh ko saans kaa sankh bajaane ke liye kuchh fazaa ki bhi zarurat hai mujhe apni be-par ki uDaane ke liye Tuut jaane ke liye juDtaa huun she'r likhtaa huun miTaane ke liye shaa'iri asl kahaan hai ki 'zafar' daant hain ye to dikhaane ke liye"
Zafar IqbalZafar Iqbal
MaaKhushi
Quote
"roz is dil ki sifaarish nahin ki jaa sakti aap se aur guzaarish nahin ki jaa sakti aap ke khvaab to ham dekhte rahte hain bahut ik zaraa aap ki khvaahish nahin ki jaa sakti aap ko gher ke laanaa to nahin naa-mumkin magar is abr se baarish nahin ki jaa sakti aate jaate to hain is dil ke makaan mein itnaa kahiye kyaa is mein rihaaish nahin ki jaa sakti ye jo koshish hai rah-e-raast pe laane ki mujhe isse baDh kar koi saazish nahin ki jaa sakti ye adab-gaah-e-mohabbat hai so ham jaante hain aap ke saamne jumbish nahin ki jaa sakti hone vaalaa hi nahin kaam paDaa hai jo 'zafar' ye nahin hai koi koshish nahin ki jaa sakti"
Zafar IqbalZafar Iqbal
DilMohabbat
Quote
"ye zamin aasmaan kaa mumkin nahin saare jahaan kaa mumkin aql ki khaar-zaar vaadi mein rakh liyaa hai gumaan kaa mumkin kuchh mire haal-e-zaar kaa imkaan kuchh tiri aan-baan kaa mumkin hain vahi naa-rasaai ke naghme aur vahi mehrbaan kaa mumkin kuchh ziyaada tabaah kar na sake jism ke saath jaan kaa mumkin aage aage huun main mire pichhe hai mire qadr-daan kaa mumkin dur-tar hai suraagh kaa saahil dhund mein hai nishaan kaa mumkin laa-makaani hi laa-makaani hai kho chukaa hai makaan kaa mumkin is buDhaape mein bhi 'zafar' aa kar koi dekhe javaan kaa mumkin"
Zafar IqbalZafar Iqbal
IntezaarYaad

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
ZindagiMaa
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
ZindagiMaa
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiRaat
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiYaad