SHAWORDS

yahi nahin ki nigaahon ko ashk-baar kiyaa — Iqbal Kaifi

HomeIqbal KaifiGhazal
"yahi nahin ki nigaahon ko ashk-baar kiyaa tire firaaq mein daaman bhi taar taar kiyaa mataa-e-ishq yahi haasil-e-hayaat yahi khulus nazr kiyaa aur dil nisaar kiyaa yahi bas ek khataa vajh-e-be-qaraari thi jo reg-zaar mein baaraan kaa intizaar kiyaa zar-e-bayaan se muzayyan nuqush-e-husn kiye mataa-e-harf ko midhat-saraa-e-yaar kiyaa palaT ke aa gae naale jo aasmaanon se khudaa ko chhoD diyaa kufr ikhtiyaar kiyaa"
Urdu

یہی نہیں کہ نگاہوں کو اشک بار کیا ترے فراق میں دامن بھی تار تار کیا متاع عشق یہی حاصل حیات یہی خلوص نذر کیا اور دل نثار کیا یہی بس ایک خطا وجہ بے قراری تھی جو ریگ زار میں باراں کا انتظار کیا زر بیاں سے مزین نقوش حسن کیے متاع حرف کو مدحت سرائے یار کیا پلٹ کے آ گئے نالے جو آسمانوں سے خدا کو چھوڑ دیا کفر اختیار کیا

Hindi

यही नहीं कि निगाहों को अश्क-बार किया तिरे फ़िराक़ में दामन भी तार तार किया मता-ए-इश्क़ यही हासिल-ए-हयात यही ख़ुलूस नज़्र किया और दिल निसार किया यही बस एक ख़ता वज्ह-ए-बे-क़रारी थी जो रेग-ज़ार में बाराँ का इंतिज़ार किया ज़र-ए-बयाँ से मुज़य्यन नुक़ूश-ए-हुस्न किए मता-ए-हर्फ़ को मिदहत-सरा-ए-यार किया पलट के आ गए नाले जो आसमानों से ख़ुदा को छोड़ दिया कुफ़्र इख़्तियार किया

yahī nahīñ ki nigāhoñ ko ashk-bār kiyā
Iqbal Kaifi
Iqbal Kaifi
Iqbal Kaifi
poet21 quotes

More by Iqbal Kaifi

View all →
Quote
"mauj-e-balaa mein roz koi Dubtaa rahe saahil har ek baar magar dekhtaa rahe yaaron ki kashtiyaan rahin saahil se be-niyaaz tufaan se be-niyaaz agar naakhudaa rahe khairaat mein kabhi nahin maangin mohabbatein har-chand mere dost mujhe aazmaa rahe jin ko nahin thi daulat-e-ehsaas tak nasib takrim-e-be-nazar mein vahi devtaa rahe main aise husn-e-zan ko khudaa maantaa nahin aahon ke ehtijaaj se jo maavaraa rahe maanaa ki har tarah hai taghayyur se be-niyaaz lekin vo haal-e-gham se to kuchh aashnaa rahe 'kaifi' zamir-baakhtaa logon se kab talak khairaat-e-ehtiraam koi maangtaa rahe"
Iqbal KaifiIqbal Kaifi
Quote
"kaif-e-hayaat tere sivaa kuchh nahin rahaa teri qasam hai tujh se judaa kuchh nahin rahaa vallaah sab rutein hain pareshaan tire baghair vallaah mausamon kaa mazaa kuchh nahin rahaa tufaan saahilon ko uDaate chale gae kaise kahun ki kuchh bhi rahaa kuchh nahin rahaa afsos maabadon mein khudaa bechte hain log ab maani-e-sazaa-o-jazaa kuchh nahin rahaa ham mai-kashon pe kufr ke fatve diye gae ahl-e-khudaa ko khauf-e-khudaa kuchh nahin rahaa ham to vafaa-parast raheinge tamaam umr maanaa ki un ko paas-e-vafaa kuchh nahin rahaa 'kaifi' main kis tarah se vo manzar bayaan karun main ne jo ro ke un se kahaa kuchh nahin rahaa"
Iqbal KaifiIqbal Kaifi

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil