SHAWORDS

aankhon ke saamne koi manzar nayaa na thaa — Aashufta Changezi

"aankhon ke saamne koi manzar nayaa na thaa bas vo zaraa saa faasla baaqi rahaa na thaa ab is safar kaa silsila shaayad hi khatm ho sab apni apni raah lein ham ne kahaa na thaa darvaaze aaj band samajhiye suluk ke ye chalne vaalaa duur talak silsila na thaa unchi uDaan ke liye par taulte the ham unchaaiyon pe saans ghuTegi pataa na thaa koshish hazaar karti rahein tez aandhiyaan lekin vo ek patta abhi tak hilaa na thaa sab hi shikaar-gaah mein the khema-zan magar koi shikaar karne ko ab tak uThaa na thaa achchhaa huaa ki gosha-nashini ki ikhtiyaar 'aashufta' aur is ke sivaa raasta na thaa"
Urdu

آنکھوں کے سامنے کوئی منظر نیا نہ تھا بس وہ ذرا سا فاصلہ باقی رہا نہ تھا اب اس سفر کا سلسلہ شاید ہی ختم ہو سب اپنی اپنی راہ لیں ہم نے کہا نہ تھا دروازے آج بند سمجھئے سلوک کے یہ چلنے والا دور تلک سلسلہ نہ تھا اونچی اڑان کے لیے پر تولتے تھے ہم اونچائیوں پہ سانس گھٹے گی پتا نہ تھا کوشش ہزار کرتی رہیں تیز آندھیاں لیکن وہ ایک پتہ ابھی تک ہلا نہ تھا سب ہی شکارگاہ میں تھے خیمہ زن مگر کوئی شکار کرنے کو اب تک اٹھا نہ تھا اچھا ہوا کہ گوشہ نشینی کی اختیار آشفتہؔ اور اس کے سوا راستہ نہ تھا

Hindi

आँखों के सामने कोई मंज़र नया न था बस वो ज़रा सा फ़ासला बाक़ी रहा न था अब इस सफ़र का सिलसिला शायद ही ख़त्म हो सब अपनी अपनी राह लें हम ने कहा न था दरवाज़े आज बंद समझिए सुलूक के ये चलने वाला दूर तलक सिलसिला न था ऊँची उड़ान के लिए पर तौलते थे हम ऊँचाइयों पे साँस घुटेगी पता न था कोशिश हज़ार करती रहें तेज़ आँधियाँ लेकिन वो एक पत्ता अभी तक हिला न था सब ही शिकार-गाह में थे ख़ेमा-ज़न मगर कोई शिकार करने को अब तक उठा न था अच्छा हुआ कि गोशा-नशीनी की इख़्तियार 'आशुफ़्ता' और इस के सिवा रास्ता न था

āñkhoñ ke sāmne koī manzar nayā na thā
Aashufta Changezi
Aashufta Changezi
Aashufta Changezi
poet69 quotes

More by Aashufta Changezi

View all →
Quote
"tum ne likkhaa hai likho kaisaa huun main doston ki bhiiD hai tanhaa huun main yaasmin o nastaran meraa pata khushbuon ke jism par likkhaa huun main pahle hi kyaa kam tamaashe the yahaan phir nae manzar uThaa laayaa huun main phir vahi mausam puraane ho gae din Dhale sargoshiyaan suntaa huun main kaun utarti chaDhti saanson kaa amiin saaya-e-divaar se lipTaa huun main tu kabhi is shahr se ho kar guzar raaston ke jaal mein uljhaa huun main vo miri khush-fahmiyaan sab kyaa huiin jaane kab se be-hunar zinda huun main"
Aashufta ChangeziAashufta Changezi
Quote
"guzar gae hain jo mausam kabhi na aaeinge tamaam dariyaa kisi roz Duub jaaeinge safar to pahle bhi kitne kiye magar is baar ye lag rahaa hai ki tujh ko bhi bhuul jaaeinge alaav ThanDe hain logon ne jaagnaa chhoDaa kahaani saath hai lekin kise sunaaeinge sunaa hai aage kahin samtein baanTi jaati hain tum apni raah chuno saath chal na paaeinge duaaein loriyaan maaon ke paas chhoD aae bas ek niind bachi hai kharid laaeinge zarur tujh saa bhi hogaa koi zamaane mein kahaan talak tiri yaadon se ji lagaaeinge"
Aashufta ChangeziAashufta Changezi
Quote
"gharaunde khvaabon ke suraj ke saath rakh lete paron mein dhuup ke ik kaali raat rakh lete hamein khabar thi zabaan kholte hi kyaa hogaa kahaan kahaan magar aankhon pe haath rakh lete tamaam jangon kaa anjaam mere naam huaa tum apne hisse mein koi to maat rakh lete kahaa thaa tum se ki ye raasta bhi Thiik nahin kabhi to qaafile vaalon ki baat rakh lete ye kyaa kiyaa ki sabhi kuchh ganvaa ke baiTh gae bharam to banda-e-maulaa-sifaat rakh lete main bevafaa huun chalo ye bhi maan letaa huun bhale bure hi sahi tajrabaat rakh lete"
Aashufta ChangeziAashufta Changezi
Quote
"duur tak phailaa samundar mujh pe saahil ho gayaa lauT kar jaanaa yahaan se aur mushkil ho gayaa daakhila mamnua likkhaa thaa fasil-e-shahr par paDh to main ne bhi liyaa thaa phir bhi daakhil ho gayaa khvaab hi baazaar mein mil jaate hain taabir bhi pahle logon se sunaa thaa aaj qaail ho gayaa is hujum-e-be-karaan se bhaag kar jaataa kahaan tum ne rokaa to bahut thaa main hi shaamil ho gayaa pahle bhi ye sab manaazir rokte the is dafa aisaa kyaa dekhaa ki tujh se aur ghaafil ho gayaa ek mauqa kyaa milaa khush-fahmiyaan baDhne lagin raasta itnaa pasand aayaa ki manzil ho gayaa aur kyaa detaa bhalaa sahraa-navardi kaa khiraaj tu bachaa thaa ab ke tu bhi nazr-e-mahmil ho gayaa"
Aashufta ChangeziAashufta Changezi

More on Safar

View all →
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"aisaa to yahaan kuchh bhi nahin hadd-e-nazar tak ham ko to pahunchnaa thaa kisi khvaab-nagar tak ab paanv nahin raah mein dil thakne lagaa hai lekin hamein chalnaa to hai anjaam-e-safar tak ham shor bhi sunte hain samaaat se bahut kam aavaaz bhi jaati hai to bas hadd-e-nazar tak mumkin hai main ab sabr kaa ye peD giraa duun jab haath pahunchtaa hi nahin shaakh-e-samar tak ham apne hi mausam se parakhte hain jahaan ko maahaul kaa lete hi nahin koi asar tak main apne hi andar ki taraf chikh rahaa huun ab dekhiye jaati hai ye aavaaz kidhar tak"
N
Naeem Sameer
Quote
"tire jamaal se ham runumaa nahin hue hain chamak rahe hain magar aaina nahin hue hain dhaDak rahaa hai tu ik ism ki hai ye barakat vagarna vaaqiye is dil mein kyaa nahin hue hain bataa na paaein to khud tum samajh hi jaao ki ham bilaa javaaz to be-maajraa nahin hue hain tiraa kamaal ki aankhon mein kuchh zabaan pe kuchh hamein to moajize aise ataa nahin hue hain ye mat samajh ki koi tujh se munharif hi nahin abhi ham ahl-e-junun lab-kushaa nahin hue hain ba-naam-e-zauq-e-sukhan khud-numaai aap karein ham is maraz mein abhi mubtalaa nahin hue hain hami vo jin kaa safar maavaraa-e-vaqt-o-vajud hami vo khud se kabhi jo rihaa nahin hue hain khud-aagahi bhi khaDi maangti hai apnaa hisaab junun ke qarz bhi ab tak adaa nahin hue hain kisi ne dil jo dukhaayaa kabhi to ham 'irfaan' udaas ho gae lekin khafaa nahin hue hain"
Irfan SattarIrfan Sattar