SHAWORDS

aap ki soch se ziyaada thaa — Daniyal Zaman

HomeDaniyal ZamanGhazal
"aap ki soch se ziyaada thaa ek din mere paas itnaa thaa pahli harakat se ban gai thi baat pahli harakat se naqsh ubhraa thaa mujh ko shohrat mili baghaavat se varna main bhi ghulaam hotaa thaa bolnaa aayaa baa'd mein mujh ko pahle aavaaz ko main suntaa thaa raushni phuTne lagi mujh se teri minnat kaa jugnu pakDaa thaa 'aks se ret ban ke niklaa huun aaine kaa main kuchh to lagtaa thaa log bedaar ho gae varna band kamre mein kis ne sonaa thaa raat us us ko sabz khvaab aae subh jis jis ne biij bonaa thaa us jagah par koi nahin thaa magar aap ne kah diyaa lihaazaa thaa"
Urdu

آپ کی سوچ سے زیادہ تھا ایک دن میرے پاس اتنا تھا پہلی حرکت سے بن گئی تھی بات پہلی حرکت سے نقش ابھرا تھا مجھ کو شہرت ملی بغاوت سے ورنہ میں بھی غلام ہوتا تھا بولنا آیا بعد میں مجھ کو پہلے آواز کو میں سنتا تھا روشنی پھوٹنے لگی مجھ سے تیری منت کا جگنو پکڑا تھا عکس سے ریت بن کے نکلا ہوں آئنے کا میں کچھ تو لگتا تھا لوگ بیدار ہو گئے ورنہ بند کمرے میں کس نے سونا تھا رات اس اس کو سبز خواب آئے صبح جس جس نے بیج بونا تھا اس جگہ پر کوئی نہیں تھا مگر آپ نے کہہ دیا لہٰذا تھا

Hindi

आप की सोच से ज़ियादा था एक दिन मेरे पास इतना था पहली हरकत से बन गई थी बात पहली हरकत से नक़्श उभरा था मुझ को शोहरत मिली बग़ावत से वर्ना मैं भी ग़ुलाम होता था बोलना आया बा'द में मुझ को पहले आवाज़ को मैं सुनता था रौशनी फूटने लगी मुझ से तेरी मिन्नत का जुगनू पकड़ा था 'अक्स से रेत बन के निकला हूँ आइने का मैं कुछ तो लगता था लोग बेदार हो गए वर्ना बंद कमरे में किस ने सोना था रात उस उस को सब्ज़ ख़्वाब आए सुब्ह जिस जिस ने बीज बोना था उस जगह पर कोई नहीं था मगर आप ने कह दिया लिहाज़ा था

aap kī soch se ziyāda thā
Daniyal Zaman
Daniyal Zaman
Daniyal Zaman
poet13 quotes

More by Daniyal Zaman

View all →
Quote
"jhuuT sach khvaab yaqin vahm gumaan marte hain jo kahin bhi nahin marte vo yahaan marte hain salb ho jaaegi binaai hamesha ke liye teri aankhon mein agar khvaab-rasaan marte hain jiine lag jaaein to ham jiite hain be-naqsh-o-numud marne lag jaaein to benaam-o-nishaan marte hain shor ke lutf se aalud hain sab galiyaan aur kisi kone mein paDe ahl-e-zabaan marte hain kisi mazhar se numudaar nahin ho paate aakhirash gum-shuda-e-zist kahaan marte hain kachchi umron mein ghalat faisle karte hain 'zamaan' tere maayus hamesha se javaan marte hain"
Daniyal ZamanDaniyal Zaman
Quote
"kis kis ko zer-e-aab havaa ki talaash hai kahtaa hai har habaab havaa ki talaash hai is vaaste bigaaD rahaa huun ghazal ko main ehsaas ko kharaab havaa ki talaash hai sar par paDi hui hain zamaane ki sakhtiyaan is gard ko janaab havaa ki talaash hai har satr-e-zindagi pe hai likkhaa huaa ghuTan meraa sabhi nisaab havaa ki talaash hai kab se bhaTak rahaa hai miri chashm-e-habs mein kyaa tujh ko bhi ai khvaab havaa ki talaash hai fatvaa-garaan-e-shahr-e-sitam mein hamein 'zamaan' marham du'aa sharaab havaa ki talaash hai"
Daniyal ZamanDaniyal Zaman
Quote
"main gaam-gaam pe jo saans-saans martaa huun ye zindagi vo takabbur hai jo main kartaa huun siraat-e-hijr khat-e-mustaqim hotaa hai main ek par chalun to donon se guzartaa huun ye shash-jihaat mire shaanon par Thaharte hain ye naqsh baa'd mein hai pahle main ubhartaa huun ajiib khauf hai yaksaaniyat se baDhtaa hai tamaam raat main logon ki tarh Dartaa huun janaab ne man-o-salvaa samajh liyaa hai mujhe jo aasmaan se un ke liye utartaa huun koi nafis labaada hi zeb-e-tan kar do main achchhe kapDe pahan kar agar sanvartaa huun"
Daniyal ZamanDaniyal Zaman

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer