SHAWORDS

baagh patjhaD mein bayaabaan bhi ho jaataa hai — Ashfaq Amir

HomeAshfaq AmirGhazal
"baagh patjhaD mein bayaabaan bhi ho jaataa hai dil jo aabaad hai viraan bhi ho jaataa hai raat kyon khauf ke saae mein guzaari jaae vo jo honaa ho kisi aan bhi ho jaataa hai ibn-e-aadam hai ise jaanch parakh le pahle ye jo darvesh hai sultaan bhi ho jaataa hai is qadar ranj miri jaan khasaare pe na kar faaede mein kabhi nuqsaan bhi ho jaataa hai dil vo rasta hai jahaan rahti hai raunaq din bhar shaam hoti hai to sunsaan bhi ho jaataa hai"
Urdu

باغ پت جھڑ میں بیاباں بھی ہو جاتا ہے دل جو آباد ہے ویران بھی ہو جاتا ہے رات کیوں خوف کے سائے میں گزاری جائے وہ جو ہونا ہو کسی آن بھی ہو جاتا ہے ابن آدم ہے اسے جانچ پرکھ لے پہلے یہ جو درویش ہے سلطان بھی ہو جاتا ہے اس قدر رنج مری جان خسارے پہ نہ کر فائدے میں کبھی نقصان بھی ہو جاتا ہے دل وہ رستہ ہے جہاں رہتی ہے رونق دن بھر شام ہوتی ہے تو سنسان بھی ہو جاتا ہے

Hindi

बाग़ पतझड़ में बयाबाँ भी हो जाता है दिल जो आबाद है वीरान भी हो जाता है रात क्यों ख़ौफ़ के साए में गुज़ारी जाए वो जो होना हो किसी आन भी हो जाता है इब्न-ए-आदम है इसे जाँच परख ले पहले ये जो दरवेश है सुल्तान भी हो जाता है इस क़दर रंज मिरी जान ख़सारे पे न कर फ़ाएदे में कभी नुक़सान भी हो जाता है दिल वो रस्ता है जहाँ रहती है रौनक़ दिन भर शाम होती है तो सुनसान भी हो जाता है

baaġh patjhaḌ meñ bayābāñ bhī ho jaatā hai
Ashfaq Amir
Ashfaq Amir
Ashfaq Amir
poet27 quotes

More by Ashfaq Amir

View all →
Quote
"pahaaDi raaste par aabju ki aazmaaish hai samundar kis taraf hai justuju ki aazmaaish hai pare divaar-e-jaan ke ek dhoke ke sivaa kiyaa hai mire andar musalsal aarzu ki aazmaaish hai kai lahrein si uThti hain jo lafzon mein nahin Dhaltin in aankhon ke muqaabil guftugu ki aazmaaish hai main apne dil ki khaamoshi tujhe email kartaa huun sunaa hai mai-kade mein haa-o-hu ki aazmaaish hai taayyun samt kaa hotaa nahin aankhein bhaTakti hain qadam kaise uThein jab chaar-su ki aazmaaish hai"
Ashfaq AmirAshfaq Amir
Quote
"mujhe udaas bhi karte rahe mire andar jo phuul khil ke bikharte rahe mire andar mujhe miTaati rahi meri khaamushi aksar mire hi khvaab bikharte rahe mire andar mayassar aaya na un ko libaas-e-saut-o-sadaa mire khayaal sanvarte rahe mire andar ab un ki maar se chehra bujhaa bujhaa hai miraa jo sadme mujh pe guzarte rahe mire andar baDe jatan se jalaae the kuchh diye main ne jo ek jhonke se Darte rahe mire andar vo ashk-e-dil ki zaminon ko kar gae shaadaab jo qatra qatra utarte rahe mire andar miri numu mein rukaavaT bane rahe 'aamir' jo vasvase se ubharte rahe mire andar"
Ashfaq AmirAshfaq Amir
Quote
"guzre dinon kaa zikr huaa aur viraani ki baat chali ik muddat se khushk thiin aankhein phir paani ki baat chali us ki gali se shoala uTThaa mere ghar mein aag lagi jalne kaa to zikr nahin thaa taabaani ki baat chali mushkil manzar dekhte rahnaa us ki puraani aadat thi mushkil se is chashm ke aage aasaani ki baat chali baadal aae havaa chali aur baahar mausam badal gayaa dil ke bahte dariyaa mein bhi tughyaani ki baat chali maayusi ke patthar se ik aas kaa chashma phuuT bahaa aas ke bahte paani mein phir hairaani ki baat chali raushan ho gaiin saari galiyaan sab darvaaze chamak uThe jab se 'aamir' shahr mein us ki mehmaani ki baat chali"
Ashfaq AmirAshfaq Amir

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil