SHAWORDS

dekhne vaale ye bole chashm-haa-e-yaar ke — Abdul Mannan Bedil Azimabadi

"dekhne vaale ye bole chashm-haa-e-yaar ke ye to mastaane hain shaayad khaana-e-khammaar ke dil miraa shaayad hai shaidaaon mein tir-e-yaar ke zakhm-haa-e-dil mushaabah hain lab-e-sofaar ke paar utaaraa bahr-e-naa-paidaa-kanaar-e-ishq se sadqe jaaun kyon na teri tegh-e-langar-daar ke uTh sakaa hargiz kisi surat na teraa naa-tavaan dab gayaa jo niche tere saaya-e-divaar ke kyaa khabar us ko ki kab raat aai aur kab din gayaa roz-o-shab yaksaan hain aage chashm-e-shab-bedaar ke jaan-fazaai gham-rubaai dilkashi farhat-dahi hain khavaas-e-khaas ye khaak-e-dar-e-dildaar ke jo dikhaa de jalva ru-e-shaahid-e-maqsud kaa sadqe saaqi is sharaab-e-aaina-kirdaar ke ishq mein us but ke rahbaan-o-shuyukh-o-barhaman hain ye sab ke sab muqayyad rishta-e-zunnaar ke bole behtar hai husul-e-aarzu se aarzu vaah sadqe jaaiye is pahlu-e-inkaar ke gham uThaanaa zulm sahnaa sabr karnaa yaa ki shukr kaun hai husn-e-amal laaeq tiri sarkaar ke kyon na main samjhun ki mujh ko mil gai daad-e-sukhan vo bahut shaaeq hain ai 'bedil' mire ashaar ke"
Urdu

دیکھنے والے یہ بولے چشم ہائے یار کے یہ تو مستانے ہیں شاید خانۂ خمار کے دل مرا شاید ہے شیداؤں میں تیر یار کے زخم ہائے دل مشابہ ہیں لب سوفار کے پار اتارا بحر نا پیدا کنار عشق سے صدقے جاؤں کیوں نہ تیری تیغ لنگر دار کے اٹھ سکا ہرگز کسی صورت نہ تیرا ناتواں دب گیا جو نیچے تیرے سایۂ دیوار کے کیا خبر اس کو کہ کب رات آئی اور کب دن گیا روز و شب یکساں ہیں آگے چشم شب بیدار کے جاں فزائی غم ربائی دل کشی فرحت دہی ہیں خواص خاص یہ خاک در دل دار کے جو دکھا دے جلوہ روئے شاہد مقصود کا صدقے ساقی اس شراب آئینہ کردار کے عشق میں اس بت کے رہبان و شیوخ و برہمن ہیں یہ سب کے سب مقید رشتۂ زنار کے بولے بہتر ہے حصول آرزو سے آرزو واہ صدقے جائیے اس پہلوئے انکار کے غم اٹھانا ظلم سہنا صبر کرنا یا کہ شکر کون ہے حسن عمل لائق تری سرکار کے کیوں نہ میں سمجھوں کہ مجھ کو مل گئی داد سخن وہ بہت شائق ہیں اے بیدلؔ مرے اشعار کے

Hindi

देखने वाले ये बोले चश्म-हा-ए-यार के ये तो मस्ताने हैं शायद ख़ाना-ए-ख़म्मार के दिल मिरा शायद है शैदाओं में तीर-ए-यार के ज़ख़्म-हा-ए-दिल मुशाबह हैं लब-ए-सोफ़ार के पार उतारा बहर-ए-ना-पैदा-कनार-ए-इश्क़ से सदक़े जाऊँ क्यों न तेरी तेग़-ए-लंगर-दार के उठ सका हरगिज़ किसी सूरत न तेरा ना-तवाँ दब गया जो नीचे तेरे साया-ए-दीवार के क्या ख़बर उस को कि कब रात आई और कब दिन गया रोज़-ओ-शब यकसाँ हैं आगे चश्म-ए-शब-बेदार के जाँ-फ़ज़ाई ग़म-रुबाई दिलकशी फ़रहत-दही हैं ख़वास-ए-ख़ास ये ख़ाक-ए-दर-ए-दिलदार के जो दिखा दे जल्वा रू-ए-शाहिद-ए-मक़्सूद का सदक़े साक़ी इस शराब-ए-आइना-किरदार के इश्क़ में उस बुत के रहबान-ओ-शुयूख़-ओ-बरहमन हैं ये सब के सब मुक़य्यद रिश्ता-ए-ज़ुन्नार के बोले बेहतर है हुसूल-ए-आरज़ू से आरज़ू वाह सदक़े जाइए इस पहलू-ए-इंकार के ग़म उठाना ज़ुल्म सहना सब्र करना या कि शुक्र कौन है हुस्न-ए-अमल लाएक़ तिरी सरकार के क्यों न मैं समझूँ कि मुझ को मिल गई दाद-ए-सुख़न वो बहुत शाएक़ हैं ऐ 'बेदिल' मिरे अशआ'र के

dekhne vaale ye bole chashm-hā-e-yār ke
A
Abdul Mannan Bedil Azimabadi
Abdul Mannan Bedil Azimabadi
poet20 quotes

More by Abdul Mannan Bedil Azimabadi

View all →
Quote
"meraa lab-e-khamosh agar iltijaa kare shaayad tiri nigaah-e-karam e'tinaa kare allaah zor-e-be-asari kaa bhalaa kare yaksaan hai koi naala kare yaa duaa kare dil e'timaad-e-vaada-e-sabr-aazmaa kare kaam apnaa teri shokhi-e-taaqat-rubaa kare us kaa shabaab josh pe aae khudaa kare dil zindagi se haath uThaa kar duaa kare gar ho sake to itnaa shahid-e-jafaa kare tegh-e-nigaah-e-yaar ke haq mein duaa kare parvaana daur-e-gard-e-bisaat-e-umid ho dar-parda shama-e-bazm-e-mohabbat jalaa kare izaa-kushi kaa daur bahaar-e-hayaat hai dil apnaa gul-faroshi-e-daagh-e-jafaa kare kuchh ikhtiyaar bhi hai jo majburiyaan hain kuchh is kashmakash mein kahiye to insaan kyaa kare pahunche ye arsh par bhi to parvaa na ho unhein kahiye to naala meraa rasaa ho ke kyaa kare aah-e-falak-rasaa se to kuchh bhi na ho sakaa shaayad ki kuchh bulandi-e-dast-e-duaa kare majburi-e-atam mein hai zor ikhtiyaar kaa jo kaam mujh se ho na sake vo khudaa kare quraan mein likhaa hai jo laa-taqnatu sarih zauq-e-nigaah kahiye to kyunkar khataa kare kyon chheDein shokhiyaan dil-e-shorish-pasand ko kyon baiThe baiThe koi qayaamat bapaa kare phir daam mein phansungaa ki main said-e-shauq huun sayyaad mashq ke liye mujh ko rihaa kare lab aashnaa-e-aarzu-e-dil kabhi na ho aur maajraa-e-ishq kaa qissa huaa kare 'bedil' jo mast ho khabar-e-fasl-e-gul se vo daavaa-e-paarsaai-e-be-sarfa kyaa kare"
A
Abdul Mannan Bedil Azimabadi
Quote
"kyon kahaa paas tire aaina-e-dil na rahe kyaa ye khvaahish hai koi teraa muqaabil na rahe taalib-e-dard ko matlub hai saamaan-e-tapish nashtar-e-gham rahe pahlu mein agar dil na rahe un ki ye zid hai niraali ki mire siine mein dil-e-vaarafta rahe aarzu-e-dil na rahe haath bismil ne baDhaayaa hai lipaT jaane ko ki kafan ban ke rahe daaman-e-qaatil na rahe rahrav-e-raah-e-mohabbat ko hidaayat ye hai jaada-paimaai rahe hasrat-e-manzil na rahe khaana-e-dil mein utarne kaa ye matlab Thahraa mehmaan ban ke rahe khanjar-e-qaatil na rahe qatl-e-ushshaaq se qaatil kaa ye matlab to nahin ghaayat-e-ishq-o-vafaa uqda-e-mushkil na rahe de ke jaan is liye letaa huun sukun-e-khaatir daaimi ban ke rahe daulat-e-aajil na rahe kyon khafaa hote ho divaanon ki khvaahish ye hai naghma-e-ishq bane shor-e-salaasil na rahe nazr-e-gham is liye ki jaan-e-hazin 'bedil' ne us ki gardan pe kahin minnat-e-qaatil na rahe"
A
Abdul Mannan Bedil Azimabadi
Quote
"saaqi phir aaya saaghar-e-sahbaa liye hue yaa meri zindagi kaa sahaaraa liye hue aankhon mein hain vo chashma-e-sahbaa liye hue yaa aab-e-zindagi ke hain dariyaa liye hue baiThaa huun intizaar mein ik hila-ju ke phir rag-rag mein iztiraab ki duniyaa liye hue tajdid-e-vaada phir hui tamhid-e-iztiraab phir khirman-e-umid hai shoala liye hue nazr-e-nigaah-e-nargis-e-mastaana ho gayaa aaya thaa shaikh khirqa-e-taqvaa liye hue meraa sukut matlab-e-be-lafz ho to ho main aauun aur arz-e-tamannaa liye hue is tarah us ki bazm se dil le chalaa huun main jis tarah koi jaae janaaza liye hue phir kar rahaa huun ghaur vajuhaat-e-ishq par us paikar-e-jamaal kaa naqsha liye hue zaalim kaa har sitam hai tavajjoh ki ik dalil us ki jafaa vafaa kaa hai naqsha liye hue phir jaa rahaa hai 'bedil'-e-afsurda dekhiye ghaarat-gar-e-sukun ki tamanna liye hue"
A
Abdul Mannan Bedil Azimabadi
Quote
"doston ko yuun sataanaa chhoD de dushmanon kaa dil baDhaanaa chhoD de tum hi duniyaa bhi miri ho diin bhi kyaa hai gar saaraa zamaana chhoD de haal-e-dil kahnaa jo chaahaa ye kahaa be-sar-o-paa ye fasaana chhoD de bazm-e-dushman mein vo jaa kar luT gae rahzan aur aisaa khazaanaa chhoD de sharm kar ai dil taghaaful us kaa dekh ab bhi haal-e-dil sunaanaa chhoD de taab-e-nazzaara se khud mahrum hain aashiqon se munh chhupaanaa chhoD de us ko main parda-nashin samjhun agar meri nazron mein samaanaa chhoD de tund mai aur saaqiyaa vo shoala-khu aag paani mein lagaanaa chhoD de daagh-e-dil bulbul ko hai rashk-e-bahaar kyon khizaan mein chahchahaanaa chhoD de kyon jiye kyunkar jiye 'bedil' agar mahvashon se dil lagaanaa chhoD de"
A
Abdul Mannan Bedil Azimabadi
Quote
"majruh-e-aarzu kabhi meraa jigar na ho minnat-shanaas tir-e-nazar dil agar na ho mumkin hai ye ki zabt karun aankh tar na ho Dar hai kahin taraavish-e-lakht-e-jigar na ho tikhi nigah se dekh lein khanjar agar na ho mumkin nahin ki tir-e-nazar kaargar na ho daaman ko kyon bachaae hue jaa rahe hain vo paamaal gham ki khaak sar-e-rahguzar na ho anjaan tum bane raho ye aur baat hai aisaa to kyaa hai tum ko hamaari khabar na ho bimaar-e-gham hai soz-e-alam kaa phunkaa huaa har qatra ashk-e-surkh kaa Dar hai sharar na ho hain sarfarosh lazzat-e-raahat se aashnaa sardaar kaun hai vo jise dard-e-sar na ho aisaa nishaana chaahiye naavak-fagan mire dil par lage jo tiir jigar ko khabar na ho sarmaaya-daar-e-aib-e-vafaa huun azal se main kuchh gham nahin mujhe jo mata-e-hunar na ho 'bedil' ke dil se zulf kaa jaataa nahin khayaal ye khaana-e-khudaa kisi kaafir kaa ghar na ho"
A
Abdul Mannan Bedil Azimabadi
Quote
"maail us but kaa jidhar tir-e-nazar hotaa hai surat-e-qibla-numaa dil bhi udhar hotaa hai dard siine mein kahaan aur kidhar hotaa hai ye to ham kah nahin sakte hain magar hotaa hai mutmain aap rahein khauf ki kuchh baat nahin kahin aashiq ke bhi naalon mein asar hotaa hai dil huaa jaataa hai jaulaan-gah-e-yaas-o-hirmaan dekh kis tarah se viraan tiraa ghar hotaa hai meri tadbir pe hans deti hai taqdir miri naala jis vaqt ki juyaa-e-asar hotaa hai tujh ko Dar kyaa hai miraa qissa-e-gham sun to sahi kahin aashiq ke bayaan mein bhi asar hotaa hai jaaguzin hotaa hai ik dil mein koi parda-nashin yaani ab rashk-e-do-sad kaaba ye ghar hotaa hai rahm kyon aae unhein sun ke hamaaraa naama kab siyah-bakhton ke rone mein asar hotaa hai vaaizo kaaba ki taarif se saabit ye huaa ki sanam-khaana hi allaah kaa ghar hotaa hai barg-haa-e-gul-e-tar kaise bikhar jaate hain girya-e-bulbul-e-naalaan mein asar hotaa hai zaahid-e-gosha-nashin kab use pahchaan sakaa vahi aarif hai jise zauq-e-nazar hotaa hai shab ko sab logon se poshida janaab-e-'bedil' aap kaa jaanaa ye har roz kidhar hotaa hai"
A
Abdul Mannan Bedil Azimabadi

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari