SHAWORDS

hai mol-bhaao mein baazaar mein hai saath mire — Khalid Karrar

HomeKhalid KarrarGhazal
"hai mol-bhaao mein baazaar mein hai saath mire vo ek kaar-e-fanaa-zaar mein hai saath mire salib-e-jaan se visaal aasmaan ke saahil tak har ek lazzat-e-aazaar mein hai saath mire kabhi to hero banaataa hai aur kabhi joker har ek rang ke kirdaar mein hai saath mire yahi bahut hai mire jism o jaan kaa hissa hai kahin to mauja-e-khun-baar mein hai saath mire ajab gumaan hai jaise ki sarfaraaz huun main ajiib fitna-e-dastaar mein hai saath mire kabhi mujhe bhi zaraa mojaza-numaa kartaa jo apni zaat ke asraar mein hai saath mire vo dastaras mein hai lekin nazar se ghaaeb hai harif-e-jaan koi paikaar mein hai saath mire main ik nigaah ko mahsus kar rahaa huun mudaam koi to reg-e-fanaa-zaar mein hai saath mire vo saare kheme lagaataa hai phir ukhaaDtaa hai saraab-e-manzil-o-aasaar mein hai saath mire jo chhoD detaa hai dasht-e-zavaal mein tanhaa vo rel-pel mein baazaar mein hai saath mire"
Urdu

ہے مول بھاؤ میں بازار میں ہے ساتھ مرے وہ ایک کار فنا زار میں ہے ساتھ مرے صلیب جاں سے وصال آسماں کے ساحل تک ہر ایک لذت آزار میں ہے ساتھ مرے کبھی تو ہیرو بناتا ہے اور کبھی جوکر ہر ایک رنگ کے کردار میں ہے ساتھ مرے یہی بہت ہے مرے جسم و جاں کا حصہ ہے کہیں تو موجۂ خوں بار میں ہے ساتھ مرے عجب گمان ہے جیسے کہ سرفراز ہوں میں عجیب فتنۂ دستار میں ہے ساتھ مرے کبھی مجھے بھی ذرا معجزہ نما کرتا جو اپنی ذات کے اسرار میں ہے ساتھ مرے وہ دسترس میں ہے لیکن نظر سے غائب ہے حریف جاں کوئی پیکار میں ہے ساتھ مرے میں اک نگاہ کو محسوس کر رہا ہوں مدام کوئی تو ریگ فنا زار میں ہے ساتھ مرے وہ سارے خیمے لگاتا ہے پھر اکھاڑتا ہے سراب منزل و آثار میں ہے ساتھ مرے جو چھوڑ دیتا ہے دشت زوال میں تنہا وہ ریل پیل میں بازار میں ہے ساتھ مرے

Hindi

है मोल-भाव में बाज़ार में है साथ मिरे वो एक कार-ए-फ़ना-ज़ार में है साथ मिरे सलीब-ए-जाँ से विसाल आसमाँ के साहिल तक हर एक लज़्ज़त-ए-आज़ार में है साथ मिरे कभी तो हीरो बनाता है और कभी जोकर हर एक रंग के किरदार में है साथ मिरे यही बहुत है मिरे जिस्म ओ जाँ का हिस्सा है कहीं तो मौजा-ए-ख़ूँ-बार में है साथ मिरे अजब गुमान है जैसे कि सरफ़राज़ हूँ मैं अजीब फ़ित्ना-ए-दस्तार में है साथ मिरे कभी मुझे भी ज़रा मोजज़ा-नुमा करता जो अपनी ज़ात के असरार में है साथ मिरे वो दस्तरस में है लेकिन नज़र से ग़ाएब है हरीफ़-ए-जाँ कोई पैकार में है साथ मिरे मैं इक निगाह को महसूस कर रहा हूँ मुदाम कोई तो रेग-ए-फ़ना-ज़ार में है साथ मिरे वो सारे ख़ेमे लगाता है फिर उखाड़ता है सराब-ए-मंज़िल-ओ-आसार में है साथ मिरे जो छोड़ देता है दश्त-ए-ज़वाल में तन्हा वो रेल-पेल में बाज़ार में है साथ मिरे

hai mol-bhāo meñ bāzār meñ hai saath mire
Khalid Karrar
Khalid Karrar
Khalid Karrar
poet21 quotes

More by Khalid Karrar

View all →
Quote
"vurud-e-jism thaa jaan kaa azaab hone lagaa lahu mein utraa magar zahr aab hone lagaa koi to aae sunaae naved-e-taaza mujhe uTho ki hashr se pahle hisaab hone lagaa use shubah hai jhulas jaaegaa vo saath mire mujhe ye khauf ki main aaftaab hone lagaa phir us ke saamne chup ki kaDi labon pe lagi miraa ye mansab-e-harf aab aab hone lagaa main apne khol mein khush bhi thaa mutmain bhi thaa main apni khaak se niklaa kharaab hone lagaa zarur mujh se ziyaada hai us mein kuchh 'khaalid' miraa harif agar fatah-yaab hone lagaa"
Khalid KarrarKhalid Karrar
Quote
"baat ye hai ki koi baat puraani bhi nahin aur is khaak mein ab koi nishaani bhi nahin ye to zaahir mein tamavvuj thaa balaa kaa lekin ye badan meraa jahaan koi ravaani bhi nahin yaa to ik mauj-e-balaa-khez hai meri khaatir yaa ki mashkiza-e-jaan mein kahin paani bhi nahin baat ye hai ki sabhi bhaai mire dushman hain masala ye hai ki main yusuf-e-saani bhi nahin sach to ye hai ki mire paas hi dirham kam hain varna is shahr mein is darja giraani bhi nahin saare kirdaar hain angusht-ba-dandaan mujh mein ab to kahne ko mire paas kahaani bhi nahin ek benaam-o-nasab sach miraa izhaar huaa varna alfaaz mein vo sail-e-maaani bhi nahin"
Khalid KarrarKhalid Karrar
Quote
"kisi ke khvaab ko ehsaas se baandhaa huaa hai bahut pukhta bahut hi paas se baandhaa huaa hai hamaare takht ko mashrut kar rakkhaa hai us ne hamaare taaj ko ban-baas se baandhaa huaa hai siyaahi umr bhar mere taaaqub mein rahegi ki main ne jism ko qirtaas se baandhaa huaa hai mire isbaat ki chaabi ko apne paas rakh kar mire inkaar ko ehsaas se baandhaa huaa hai hamaare baad in aabaadiyon ki khair kiijo samundar ham ne apni pyaas se baandhaa huaa hai sajaa rakkhi hai us ne apni khaatir ek masnad mire aafaaq ko anfaas se baandhaa huaa hai ajab pahre mire afkaar par rakkhe hain 'khaalid' ajab khaTkaa mire ehsaas se baandhaa huaa hai"
Khalid KarrarKhalid Karrar
Quote
"dasht hai kaun-o-makaan aur laa-makaan duur tak vahm-o-gumaan aur laa-makaan ibtidaa na intihaa na raasta main abad ke darmiyaan aur laa-makaan ek dhaDkaa khaak mein Daalaa huaa ek sa’i-e-raaegaan aur laa-makaan jal-bujhaa hai aag mein meraa paDaao chaar-su meraa dhuaan aur laa-makaan ik zamin-e-be-yaqini mere saath ik gumaan-e-laa-gumaan aur laa-makaan ek sahraa zaat se aage kahin ek hijrat darmiyaan aur laa-makaan baadalon mein gum hue jaate hain sab kaarvaan-dar-kaarvaan aur laa-makaan ek sayyaara mire raste mein hai varna main thaa aasmaan aur laa-makaan"
Khalid KarrarKhalid Karrar

More on Intezaar

View all →
Quote
"pahaaD jo khaDaa huaa thaa khvaab-saa khayaal saa bikhar gayaa hai raaste mein gard-e-maah-o-saal saa nazar kaa farq kahiye is ko hijr hai visaal saa uruuj kah rahe hain jis ko hai vahi zavaal saa tumhaaraa lafz sach kaa saath de sakaa na duur tak misaal jis ki de rahe ho hai vo be-misaal saa khulus ke hiran ko DhunD kar riyaa ke shahr mein mire aziiz kar rahe ho tum ajab kamaal saa adaavaton ki mauj jis zamin pe bo gai namak ugegaa sabza-zaar us jagah ye hai muhaal saa shab-e-visaal aaine mein paD gayaa shigaaf kyun? hamaaraa dil to saaf hai tumhein hai kyuun malaal saa 'karaamat'-e-hazin faraar ho ke haal-e-zaar se guzishta ahd se milaa to vo lagaa hai haal saa"
Karamat Ali KaramatKaramat Ali Karamat
Quote
"dil hai tire pyaar karne kuun ji hai tujh par nisaar karne kuun ik lahr lutf ki hamein bas hai gham ke dariyaa suun paar karne kuun chashm meri hai abr-e-nisaani girya-e-zaar-zaar karne kuun chashm niin anjhuvaan ki basti ki zulm teraa shumaar karne kuun rashk siin jab koi chhue vo zulf dil uThe maar maar karne kuun is adaa suun laTak laTak mat aa dil miraa be-qaraar karne kuun naanv kuun garche tu mamulaa hai baaz hai dil shikaar karne kuun kyaa karun kis se jaa lagaaun ghaat 'aabru' us ke yaar karne kuun"
Abroo Shah MubarakAbroo Shah Mubarak
Quote
"dil ko sabr-o-qaraar bhi na huaa jabr par ikhtiyaar bhi na huaa laala har chand baagh mein phulaa gul-rukhon mein shumaar bhi na huaa mar miTe fikr mein uruuj ke ham khaak unchaa ghubaar bhi na huaa rah gayaa tir-e-yaar pahlu mein kyaa sitam hai ki paar bhi na huaa khuun se mere daaman-e-qaatil takhta-e-laala-zaar bhi na huaa mai se mujh ko khumaar bhi na huaa nashsha kaisaa utaar bhi na huaa asar-e-chashm-e-zaar bhi na huaa saaf un kaa ghubaar bhi na huaa ek bose ko to ginaa sau baar gaaliyon kaa shumaar bhi na huaa un ki rusvaaiyon kaa paas rahaa main kabhi ashk-baar bhi na huaa sarv ne sar-kashi se kyaa paayaa shajar-e-meva-daar bhi na huaa"
K
Kaifi Kakorvi
Quote
"chaman mein phulon kaa daamaan-e-taar-taar bhi dekh bahaar dekh chukaa haasil-e-bahaar bhi dekh asir-e-subh-e-tarab shaam-e-sogvaar bhi dekh guzarte lamhon kaa ik aur shaahkaar bhi dekh mah-o-nujum ke jalvon se khelne vaale fazaa mein phailaa huaa rang-e-intishaar bhi dekh tire khayaal se aage tiri nazar se pare jo pal rahe hain vo lamhaat-e-khalfishaar bhi dekh nikal ke marmarin mahlon ke sard-khaanon se tapaa tapaa saa gharibon kaa reg-zaar bhi dekh bahaar ghuncha-o-gul se nazar haTaa ke zaraa sisakti qaum ke zakhmon kaa laala-zaar bhi dekh ba-naam-e-amn liye aslahon ke daaman se jo uTh rahaa hai vo tufaan-e-shoala-baar bhi dekh lahu lahu hai jahaan jism-e-aashti 'ahmar' sitam-rasidon kaa vo khun-chakaan dayaar bhi dekh"
A
Ahmar Gorakhpuri
Quote
"giraft-e-zist mein huun qaid-e-be-hisaar mein huun azaab-e-arsa-gah-e-jabr-o-ikhtiyaar mein huun khayaal hai to abhi DhunDh phir milun na milun abhi main tere uDaae hue ghubaar mein huun bhaDak rahaa hai badan ruuh ko khabar bhi nahin ye kyaa maqaam hai ye kaise shoala-zaar mein huun main kaun huun tire nazdik ye savaal nahin hubaab huun ki sadaf bahar-e-be-kanaar mein huun khud apne aap se har dam huun barsar-e-paikaar main apni zaat ke maidaan-e-kaar-zaar mein huun mein bhed kyaa tujhe duun be-karaan khalaaon ke ki main azal se isi halqa-e-madaar mein huun talaash kis ki hai mujh ko abhi ye kyaa sochun 'bashir' abhi to main apne hi intizaar mein huun"
Basheer Ahmad BasheerBasheer Ahmad Basheer
Quote
"vo sanam jo mehr-ezaar hai use ham se milne mein aar hai vale apnaa jo dil-e-zaar hai vo hazaar jaan se nisaar hai mile jab se kuche mein us ke jaa ye surur-e-aish hai barmalaa lab-e-dil hai aur vo naqsh-e-paa bar-e-jaan hai aur dar-e-yaar hai vo nigah jo us ki hai fitna-gar use mashq-e-said hai pesh-tar hai jo dil kaa taair-e-tez-par usi baaz kaa ye shikaar hai vo mizha lagaa ke jo ek sinaan gai phir to kar na dil ab fughaan kai aise hoveinge imtihaan ye abhi to pahlaa hi vaar hai jo bahaar gul pe rahi hai tul hamein kyaa jo husn ki pi hai mul jinhein chaahiye hai vo rashk-e-gul unhein gul se kyaa sarokaar hai jo buton ko devein dil aur diin rakhein us ko ye ba-alam qarin bhalaa kahiye kyaa use ham-nashin ye ajab kuchh un kaa shiaar hai kai din hue hain 'nazir' ab ki khafaa hai ham se vo ghuncha-lab use kyaa vale hamein roz-o-shab na to sabr hai na qaraar hai"
Nazeer AkbarabadiNazeer Akbarabadi