SHAWORDS

har saans mein khud apne na hone kaa gumaan thaa — Anwar Sabri

HomeAnwar SabriGhazal
"har saans mein khud apne na hone kaa gumaan thaa vo saamne aae to mujhe hosh kahaan thaa karti hain ulaT-pher yunhi un ki nigaahein kaaba hai vahin aaj sanam-khaana jahaan thaa taqsir-e-nazar dekhne vaalon ki hai varna un kaa koi jalva na ayaan thaa na nihaan thaa badli jo zaraa chashm-e-mashiyat koi dam ko har samt bapaa mahshar-e-fariyaad-o-fughaan thaa lapkaa hai bagula saa abhi un ki taraf ko shaayad kisi majbur ki aahon kaa dhuaan thaa 'anvar' mire kaam aai qayaamat mein nidaamat rahmat kaa taqaazaa miraa har ashk-e-ravaan thaa"
Urdu

ہر سانس میں خود اپنے نہ ہونے کا گماں تھا وہ سامنے آئے تو مجھے ہوش کہاں تھا کرتی ہیں الٹ پھیر یوں ہی ان کی نگاہیں کعبہ ہے وہیں آج صنم خانہ جہاں تھا تقصیر نظر دیکھنے والوں کی ہے ورنہ ان کا کوئی جلوہ نہ عیاں تھا نہ نہاں تھا بدلی جو ذرا چشم مشیت کوئی دم کو ہر سمت بپا محشر فریاد و فغاں تھا لپکا ہے بگولہ سا ابھی ان کی طرف کو شاید کسی مجبور کی آہوں کا دھواں تھا انورؔ مرے کام آئی قیامت میں ندامت رحمت کا تقاضا مرا ہر اشک رواں تھا

Hindi

हर साँस में ख़ुद अपने न होने का गुमाँ था वो सामने आए तो मुझे होश कहाँ था करती हैं उलट-फेर यूँही उन की निगाहें काबा है वहीं आज सनम-ख़ाना जहाँ था तक़सीर-ए-नज़र देखने वालों की है वर्ना उन का कोई जल्वा न अयाँ था न निहाँ था बदली जो ज़रा चश्म-ए-मशीयत कोई दम को हर सम्त बपा महशर-ए-फ़रियाद-ओ-फ़ुग़ाँ था लपका है बगूला सा अभी उन की तरफ़ को शायद किसी मजबूर की आहों का धुआँ था 'अनवर' मिरे काम आई क़यामत में निदामत रहमत का तक़ाज़ा मिरा हर अश्क-ए-रवाँ था

har saañs meñ ḳhud apne na hone kā gumāñ thā
Anwar Sabri
Anwar Sabri
Anwar Sabri
poet56 quotes

More by Anwar Sabri

View all →
Quote
"ataa-e-gham pe bhi khush huun miri khushi kyaa hai razaa talab jo nahin hai vo bandagi kyaa hai tiri nigaah ki naqqaashi-e-hasin ke sivaa tu hi bataa miraa mafhum-e-zindagi kyaa hai sitam-shiaar jafaa-aashnaa vafaa-dushman ye nang-e-azmat-e-aadam hai aadmi kyaa hai tiraa tasavvur-e-rangin agar na ho shaamil bahaar-e-gulshan-e-imkaan mein dilkashi kyaa hai zamaana aap kaa kahtaa hai jis ko aks-e-jamil nazar uThaa ke to dekho ye chaandni kyaa hai tamaam umr qafas mein guzaar di ham ne khabar nahin ki nasheman ki zindagi kyaa hai"
Anwar SabriAnwar Sabri
Quote
"ishq mein gham ke sivaa koi khushi dekhi nahin zindagi shaayaan-e-lutf-e-zindagi dekhi nahin un khizaan-saamaan bahaaron ko bahaarein kyuun kahun kyaa kabhi main ne chaman ki dilkashi dekhi nahin uf vo aankhein marte dam tak jo rahi hain ashk-baar haae vo lab umr bhar jin par hansi dekhi nahin tak rahaa huun nazaa mein yuun un ki surat baar baar zindagi mein jaise ye surat kabhi dekhi nahin vo Dare mahshar-ba-daamaan talkhi-e-maahaul se jis ne un nazron ki shaan-e-barhami dekhi nahin baDh gayaa hai kis qadar taarikiyon kaa silsila baa-vujud-e-subh-e-raushan raushni dekhi nahin"
Anwar SabriAnwar Sabri
Quote
"na tanhaa nastarin o nastaran se ishq hai mujh ko fidaa-kaar-e-chaman huun kul chaman se ishq hai mujh ko usi ki god mein palti rahi hai zindagi meri muqaddas vaadi-e-gang-o-jaman se ishq hai mujh ko mohabbat hai azal ke din se shaamil meri fitrat mein bilaa tafriq shaikh o barhaman se ishq hai mujh ko agar chehre hon afsurda to jiine kaa mazaa kyaa hai urus-e-zindagi ke baankpan se ishq hai mujh ko samajhtaa huun use bhi ek manzil raah-e-himmat ki puraanaa halqa-e-daar-o-rasan se ishq hai mujh ko"
Anwar SabriAnwar Sabri
Quote
"lab pe kaanTon ke hai fariyaad-o-bukaa mere baad koi aayaa hi nahin aabla-paa mere baad mere dam tak hi rahaa rabt-e-nasim o rukh-e-gul nikhat-aamez nahin mauj-e-sabaa mere baad ab na vo rang-e-jabin hai na bahaar-e-aariz laala-ruyon kaa ajab haal huaa mere baad chand sukhe hue patte hain chaman mein raqsaan haae begaanagi-e-aab-o-havaa mere baad munh dhulaati nahin ghunchon kaa urus-e-shabnam gard-aalud hai kaliyon ki qabaa mere baad aadmiyyat-shikni bhi to nahin kam 'anvar' Dar hai kuchh aur na ho is ke sivaa mere baad"
Anwar SabriAnwar Sabri

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"murattab aur bhi ik goshvaara ho rahaa hai to kyaa hai gar abhi ham ko khasaara ho rahaa hai hamaare paas to ham se ziyaada tu nahin thaa so tu kyaa ab to khud se bhi kinaara ho rahaa hai hamaare khvaab mein ahmiyat-e-shab thi ziyaada so ab vo khvaab aankhon mein sitaara ho rahaa hai tumhaari aarzu hone se pahle bhi to ham the guzaara ho rahaa thaa so guzaara ho rahaa hai hayaa-aalud aankhein hain na aanchal hai na chilman ye kis viraan duniyaa kaa nazaara ho rahaa hai abhi ham faisla karne ki ujlat mein nahin hain magar lagtaa hai jiine se khasaara ho rahaa hai khalaa se is zamin par sang-rezo ki ye baarish kisi jaanib se kyaa koi ishaara ho rahaa hai"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"
Saleem AmrohviSaleem Amrohvi