SHAWORDS

is tarah lagtaa hai vo aks-e-badan paani mein — Bashir Farooqi

HomeBashir FarooqiGhazal
"is tarah lagtaa hai vo aks-e-badan paani mein jaise hanste hon gulaabon ke chaman paani mein chaand ne chhoD diyaa jhiil kaa aangan jab se ab parinde kaa nahin lagtaa hai man paani mein phir huaa yuun ki libaas apnaa kinaare rakh ke kar gai jast hasin shauq kiran paani mein vo tapish hai ki piyein kuchh bhi to pyaas aur baDhe aag aisi hai ki jalte hain dahan paani mein zindagi tu mujhe kal shaam bahut yaad aai dekh kar Dubte suraj ki thakan paani mein zehn-e-shaa’ir mein machalte hue afkaar-o-khayaal sath-e-dariyaa pe paDe jaise shikan paani mein dekhiye jaa ke kahaan Thahre ye sail-e-ranjish Duub jaae na kahin saaraa vatan paani mein mujh se dekhaa nahin jaataa kabhi dekhun jo 'bashir' aati jaati hui lahron kaa milan paani mein"
Urdu

اس طرح لگتا ہے وہ عکس بدن پانی میں جیسے ہنستے ہوں گلابوں کے چمن پانی میں چاند نے چھوڑ دیا جھیل کا آنگن جب سے اب پرندے کا نہیں لگتا ہے من پانی میں پھر ہوا یوں کہ لباس اپنا کنارے رکھ کے کر گئی جست حسیں شوق کرن پانی میں وہ تپش ہے کہ پئیں کچھ بھی تو پیاس اور بڑھے آگ ایسی ہے کہ جلتے ہیں دہن پانی میں زندگی تو مجھے کل شام بہت یاد آئی دیکھ کر ڈوبتے سورج کی تھکن پانی میں ذہن شاعر میں مچلتے ہوئے افکار و خیال سطح دریا پہ پڑے جیسے شکن پانی میں دیکھیے جا کے کہاں ٹھہرے یہ سیل رنجش ڈوب جائے نہ کہیں سارا وطن پانی میں مجھ سے دیکھا نہیں جاتا کبھی دیکھوں جو بشیرؔ آتی جاتی ہوئی لہروں کا ملن پانی میں

Hindi

इस तरह लगता है वो अक्स-ए-बदन पानी में जैसे हँसते हों गुलाबों के चमन पानी में चाँद ने छोड़ दिया झील का आँगन जब से अब परिंदे का नहीं लगता है मन पानी में फिर हुआ यूँ कि लिबास अपना किनारे रख के कर गई जस्त हसीं शौक़ किरन पानी में वो तपिश है कि पिएँ कुछ भी तो प्यास और बढ़े आग ऐसी है कि जलते हैं दहन पानी में ज़िंदगी तू मुझे कल शाम बहुत याद आई देख कर डूबते सूरज की थकन पानी में ज़ेहन-ए-शा’इर में मचलते हुए अफ़्कार-ओ-ख़याल सत्ह-ए-दरिया पे पड़े जैसे शिकन पानी में देखिए जा के कहाँ ठहरे ये सैल-ए-रंजिश डूब जाए न कहीं सारा वतन पानी में मुझ से देखा नहीं जाता कभी देखूँ जो 'बशीर' आती जाती हुई लहरों का मिलन पानी में

is tarah lagtā hai vo aks-e-badan paanī meñ
Bashir Farooqi
Bashir Farooqi
Bashir Farooqi
poet24 quotes