SHAWORDS

jaan-e-man aap to bezaar hue baiThe hain — Pinhaan

HomePinhaanGhazal
"jaan-e-man aap to bezaar hue baiThe hain kyaa masihaa mire bimaar hue baiThe hain is adaa par miraa dil kyaa miri jaan bhi haazir aap yuun khinch ke jo talvaar hue baiThe hain dushman-e-jaan the to karte the taaaqub lekin jaan-e-jaan ho ke to be-kaar hue baiThe hain shaam ki chaae kaa vaada vo udhar bhuul gae ham idhar subh se tayyaar hue baiThe hain haasil-e-ishq hai kyaa husn-e-nazar se aage khush-gumaan taalib-e-didaar hue baiThe hain phir zamaane kaa hai israar chalo saath chalo aur ham raah mein divaar hue baiThe hain un ki nazron kaa ishaara hai nizaam-e-hasti apni qudrat kaa jo shahkaar hue baiThe hain zindagi khvaab magar khvaab-e-haqiqat-nigaraan ham ye kis niind mein bedaar hue baiThe hain daad-o-tahsin ki parvaa nahin ham ko 'pinhaan' ham ghazal kah ke hi sarshaar hue baiThe hain"
Urdu

جان من آپ تو بیزار ہوئے بیٹھے ہیں کیا مسیحا مرے بیمار ہوئے بیٹھے ہیں اس ادا پر مرا دل کیا مری جاں بھی حاضر آپ یوں کھنچ کے جو تلوار ہوئے بیٹھے ہیں دشمن جاں تھے تو کرتے تھے تعاقب لیکن جان جاں ہو کے تو بیکار ہوئے بیٹھے ہیں شام کی چائے کا وعدہ وہ ادھر بھول گئے ہم ادھر صبح سے تیار ہوئے بیٹھے ہیں حاصل عشق ہے کیا حسن نظر سے آگے خوش گماں طالب دیدار ہوئے بیٹھے ہیں پھر زمانے کا ہے اصرار چلو ساتھ چلو اور ہم راہ میں دیوار ہوئے بیٹھے ہیں ان کی نظروں کا اشارہ ہے نظام ہستی اپنی قدرت کا جو شہکار ہوئے بیٹھے ہیں زندگی خواب مگر خواب حقیقت نگراں ہم یہ کس نیند میں بیدار ہوئے بیٹھے ہیں داد و تحسین کی پروا نہیں ہم کو پنہاںؔ ہم غزل کہہ کے ہی سرشار ہوئے بیٹھے ہیں

Hindi

जान-ए-मन आप तो बेज़ार हुए बैठे हैं क्या मसीहा मिरे बीमार हुए बैठे हैं इस अदा पर मिरा दिल क्या मिरी जाँ भी हाज़िर आप यूँ खिंच के जो तलवार हुए बैठे हैं दुश्मन-ए-जाँ थे तो करते थे तआ'क़ुब लेकिन जान-ए-जाँ हो के तो बे-कार हुए बैठे हैं शाम की चाय का वा'दा वो उधर भूल गए हम इधर सुब्ह से तय्यार हुए बैठे हैं हासिल-ए-इश्क़ है क्या हुस्न-ए-नज़र से आगे ख़ुश-गुमाँ तालिब-ए-दीदार हुए बैठे हैं फिर ज़माने का है इसरार चलो साथ चलो और हम राह में दीवार हुए बैठे हैं उन की नज़रों का इशारा है निज़ाम-ए-हस्ती अपनी क़ुदरत का जो शहकार हुए बैठे हैं ज़िंदगी ख़्वाब मगर ख़्वाब-ए-हक़ीक़त-निगराँ हम ये किस नींद में बेदार हुए बैठे हैं दाद-ओ-तहसीन की पर्वा नहीं हम को 'पिंहाँ' हम ग़ज़ल कह के ही सरशार हुए बैठे हैं

jān-e-man aap to bezār hue baiThe haiñ
Pinhaan
Pinhaan
Pinhaan
poet12 quotes

More by Pinhaan

View all →
Quote
"manzar hai abhi duur zaraa hadd-e-nazar se saughaat-e-safar aur hai asbaab-e-safar se tum mere taaaqub kaa tasavvur bhi na karnaa puchho miri manzil mire TuuTe hue par se main shar ki sharaarat se to hoshyaar huun lekin allaah bachaae to bachun khair ke shar se baarish ne miri TuuTi hui chhat nahin dekhi aangan mein lagi aag to baadal nahin barse patthar na banaa de mujhe mausam ki ye sakhti mar jaaein mire khvaab na taabir ke Dar se dhul jaataa hai sab dard miri ruuh kaa is mein rahmat jo barasti hai mire dida-e-tar se tanhaai-pasandi miri fitrat kaa bhi juz thaa mausam bhi ye kahtaa hai nikalnaa nahin ghar se insaan koi ho to main taaviz banaa luun duniyaa miri bad-tar hui bhuton ke khanDar se 'pinhaan' miri ghazlon ko bahut naaz hai us par taasir ki daulat jo mili dast-e-hunar se"
PinhaanPinhaan
Quote
"dil ko duniyaa se uThaaeinge chale jaaeinge khaak hasti ki uDaaeinge chale jaaeinge ye parinde jo munDeron pe khuli dhuup mein hain baal-o-par apne sukhaaeinge chale jaaeinge ik nazar dekh jab aaina banaayaa hai hamein ham tire hosh uDaaeinge chale jaaeinge jo kisi ko bhi samajh mein nahin aaeinge vahi zindagi kyaa hai bataaeinge chale jaaeinge ham to bas un ki angiThi kaa bachaa indhan hain dil vo phir aa ke jalaaeinge chale jaaeinge meraa khaaliq bhi to dekhe vo hai kaisaa khaaliq aaina us ko dikhaaeinge chale jaaeinge ai khudaa kyaa tiri duniyaa ko banaa kar dozakh apni jannat vo kamaaenge chale jaaeinge hasrat-e-daad bhi ab dil mein nahin hai 'pinhaan' muft mein sher sunaaeinge chale jaaeinge"
PinhaanPinhaan
Quote
"ai dil tiri barbaadi ke aasaar bahut hain shahkaar ke bahrup mein fankaar bahut hain naa-vaaqif-e-aadaab-e-mohabbat ko sazaa kyaa ai husn-e-azal tere khataa-kaar bahut hain yaadon ki bahaarein bhi hain viraana-e-dil mein is dasht-e-bayaabaan mein ye gulzaar bahut hain ye vaqt ki saazish hai ki suraj ki sharaarat saae miri divaar ke us paar bahut hain dil khud jo nahin rakhte hain vo lete bhi nahin dil khuddaar ziyaada hain jo naadaar bahut hain jiine ke liye dil mein jagah chaahiye varna marnaa hai to phir bas dar-o-divaar bahut hain bas khair ki ho khair duaa aao ye maangein lagtaa hai ki ab shar ke taraf-daar bahut hain khud se bhi to milne ki ijaazat nahin dete hasti ke haqaaeq jo pur-asraar bahut hain jiine bhi nahin dete hain marne bhi na deinge kuchh mere savaalaat jo be-kaar bahut hain divaan pe divaan bhi kam hote hain 'pinhaan' ashaar jo dil chhu lein vo do chaar bahut hain"
PinhaanPinhaan

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"ye hai mai-kada yahaan rind hain yahaan sab kaa saaqi imaam hai ye haram nahin hai ai shaikh ji yahaan paarsaai haraam hai jo zaraa si pi ke bahak gayaa use mai-kade se nikaal do yahaan tang-nazar kaa guzar nahin yahaan ahl-e-zarf kaa kaam hai koi mast hai koi tishna-lab to kisi ke haath mein jaam hai magar is pe koi kare bhi kyaa ye to mai-kade kaa nizaam hai ye janaab-e-shaikh kaa falsafa hai 'ajib saare jahaan se jo vahaan piyo to halaal hai jo yahaan piyo to haraam hai tujhe apne husn kaa vaasta mere shauq-e-did pa rahm khaa zaraa muskuraa ke naqaab uThaa ki nazar ko shauq-e-salaam hai na sunnaa to huur o qusur ki ye hikaayatein mujhe vaa'izaa koi baat kar dar-e-yaar ki dar-e-yaar hi se to kaam hai na to e'tikaaf se kuchh gharaz na savaab-o-zuhd se vaasta tiri diid aisi namaaz hai na sujud hai na qayaam hai ye durust ki 'aib hai mai-kashi ye ba-jaa ki baada haraam hai magar ab savaal ye aa paDaa ki tumhaare haath mein jaam hai jo uThi to subh-e-davaam thi jo jhuki to shaam hi shaam thi tiri chashm-e-mast mein saaqiyaa miri zindagi kaa nizaam hai miraa farz hai ki paDaa rahun tiri baargaah mein saaqiyaa koi tishna-lab hai ki sair hai yahi dekhnaa tiraa kaam hai isi kaaenaat mein ai 'jigar' koi inqalaab uThegaa phir ki buland ho ke bhi aadmi abhi khvaahishon kaa ghulaam hai"
Jigar MoradabadiJigar Moradabadi