SHAWORDS

jab lab se mire harf-e-sadaaqat nikal aae — Arshad Nazar

HomeArshad NazarGhazal
"jab lab se mire harf-e-sadaaqat nikal aae kuchh log liye sang-e-malaamat nikal aae yaa-rab koi aisi kahin surat nikal aae naa-karda gunaahon ki bhi hasrat nikal aae uTThe jo kahin shoala lahu de ke bujhaa de mumkin hai koi raah-e-mohabbat nikal aae aaine ko is shahr-e-havas mein na liye phir mushkil hai yahaan se vo salaamat nikal aae jis khvaab ko taabir ke laaeq nahin samjhaa vo khvaab agar apnaa haqiqat nikal aae kahne pe chalo toD lein har shakhs se rishta is mein jo koi un ki siyaasat nikal aae khushbu hai kisi raaz ki siine mein hamaare mat chheD ki izhaar-e-haqiqat nikal aae har saans pe rahtaa hai jahaan jabr kaa pahra maqtal se koi kaise salaamat nikal aae bartaa hai kuchh is rang se lafzon ko ghazal mein mumkin hai ki is mein bhi alaamat nikal aae kar fikr ke aaine se har lamha nai baat mumkin hai 'nazar' is tarah qaamat nikal aae"
Urdu

جب لب سے مرے حرف صداقت نکل آئے کچھ لوگ لئے سنگ ملامت نکل آئے یارب کوئی ایسی کہیں صورت نکل آئے ناکردہ گناہوں کی بھی حسرت نکل آئے اٹھے جو کہیں شعلہ لہو دے کے بجھا دے ممکن ہے کوئی راہ محبت نکل آئے آئینے کو اس شہر ہوس میں نہ لئے پھر مشکل ہے یہاں سے وہ سلامت نکل آئے جس خواب کو تعبیر کے لائق نہیں سمجھا وہ خواب اگر اپنا حقیقت نکل آئے کہنے پہ چلو توڑ لیں ہر شخص سے رشتہ اس میں جو کوئی ان کی سیاست نکل آئے خوشبو ہے کسی راز کی سینے میں ہمارے مت چھیڑ کہ اظہار حقیقت نکل آئے ہر سانس پہ رہتا ہے جہاں جبر کا پہرہ مقتل سے کوئی کیسے سلامت نکل آئے برتا ہے کچھ اس رنگ سے لفظوں کو غزل میں ممکن ہے کہ اس میں بھی علامت نکل آئے کر فکر کے آئینے سے ہر لمحہ نئی بات ممکن ہے نظرؔ اس طرح قامت نکل آئے

Hindi

जब लब से मिरे हर्फ़-ए-सदाक़त निकल आए कुछ लोग लिए संग-ए-मलामत निकल आए या-रब कोई ऐसी कहीं सूरत निकल आए ना-कर्दा गुनाहों की भी हसरत निकल आए उट्ठे जो कहीं शोला लहू दे के बुझा दे मुमकिन है कोई राह-ए-मोहब्बत निकल आए आईने को इस शहर-ए-हवस में न लिए फिर मुश्किल है यहाँ से वो सलामत निकल आए जिस ख़्वाब को ता'बीर के लाएक़ नहीं समझा वो ख़्वाब अगर अपना हक़ीक़त निकल आए कहने पे चलो तोड़ लें हर शख़्स से रिश्ता इस में जो कोई उन की सियासत निकल आए ख़ुशबू है किसी राज़ की सीने में हमारे मत छेड़ कि इज़हार-ए-हक़ीक़त निकल आए हर साँस पे रहता है जहाँ जब्र का पहरा मक़्तल से कोई कैसे सलामत निकल आए बरता है कुछ इस रंग से लफ़्ज़ों को ग़ज़ल में मुमकिन है कि इस में भी अलामत निकल आए कर फ़िक्र के आईने से हर लम्हा नई बात मुमकिन है 'नज़र' इस तरह क़ामत निकल आए

jab lab se mire harf-e-sadāqat nikal aa.e
Arshad Nazar
Arshad Nazar
Arshad Nazar
poet24 quotes

More by Arshad Nazar

View all →
Quote
"dhuup samundar sahraa main thaa apni zaat mein kyaa kyaa main thaa sho'le mein thi phuul ki khushbu phuul ke andar sho'la main thaa jaagti aankhein bhaagte manzar jaane kis kaa sapnaa main thaa buDhaa maanjhi TuuTi kashti apne safar mein tanhaa main thaa mere lahu se chaand thaa raushan tujh bin jaltaa saveraa main thaa baahar baahar thi khaamoshi andar andar chikhaa main thaa biich samundar sairaabi thi saahil saahil pyaasaa main thaa peD se uljhaa peD se lipTaa jaise havaa kaa jhonkaa main thaa ruup dhaar ke jogi jaisaa jangal jangal bhaTkaa main thaa manzil kab thi mere safar ki phir bhi safar mein rahtaa main thaa mere lab pe hansi thi lekin dard mein Duubaa naghma main thaa mujh ko dekho meri ghazal mein aap hi apnaa lahja main thaa"
Arshad NazarArshad Nazar
Quote
"be-dili se hi sahi naaz uThaao saahib kuchh na kuchh rasm-e-mohabbat to nibhaao saahib kab se bechain hai ye pyaas samundar ke liye jism ke sahraa ki aatish ko bujhaao saahib jins-e-baazaar mein qaanun bhi hai qaatil bhi bikne vaale hain sabhi daam lagaao saahib apne qad se jo main niklun to bikhar jaaungaa aaina-ghar kaa pata mujh ko bataao saahib dil ki basti kaa musaafir huun guzar jaane do tikhi nazron ke yuun pahre na lagaao saahib Thokarein khaa ke yunhi jaati hain sar-kash maujein zinda qaumon ki ye pahchaan bataao saahib dil ke jazbon se munavvar hain manaazir har su raakh ke Dher pe naghme na sunaao saahib ham ujaale hain andheron se guzar jaate hain tirgi raah ki kuchh aur baDhaao saahib koi chehra nahin sadiyon se tasavvur mein 'nazar' phir koi sham' in aankhon mein jalaao saahib"
Arshad NazarArshad Nazar
Quote
"koi na puchhe 'nazar' vajh-e-sarkashi ham se zamaane-bhar ne bahut ki hai dil-lagi ham se ayaan hai dard samandar kaa unchi lahron se chhupaa na paaeinge ashkon ko vo kabhi ham se kiran koi miri raaton mein aa gai hogi kuchh aur baDh gai suraj ki be-rukhi ham se jahaan ruki thi kabhi raah-e-zindagi aa kar vahin se paaegi ik moD zindagi ham se gae the abr-e-karam ban ke jaanib-e-sahraa kuchh aur baDh gai sahraa ki tishnagi ham se jo kal talak hamein taarik-tar samajhte the vo aaj aae hain lene ko raushni ham se"
Arshad NazarArshad Nazar
Quote
"khud-aagahi ke liye bahr-e-bekaraan mein utar shanaavari kaa hunar hai to jism-o-jaan mein utar har ek baat mujhe be-yaqin si lagti hai yaqin ban ke miri zaat-e-be-gumaan mein utar main dhuup dhuup ghani pyaas pi chukaa huun bahut kabhi to abr-e-ravaan dasht-e-be-karaan mein utar har ek lamha gurezaan saa lag rahaa hai mujhe kabhi to shoala-e-khanjar ghubaar-e-jaan mein utar nikal ke yaas ki in sard sard lahron se ai zindagi tu har ik shoala-e-javaan mein utar chamak uTheinge andheron mein anginat suraj tu barq ban ke mire qalb-e-naa-tavaan mein utar tujhe bhi karb ke dariyaa mein main Dubo dungaa jo ho sake to miri chashm-e-khun-fishaan mein utar har ek lamha hai tegh-e-sitam to kyaa gham hai daraaz-dasti-e-qaatil ke imtihaan mein utar faqih-e-shahr se qat-e-nazar kabhi to 'nazar' tu mere ashk ki be-harf daastaan mein utar"
Arshad NazarArshad Nazar

More on Sad

View all →
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"nahin piitaa main par navaazish hui hai baDi mausamon ki sifaarish hui hai bahut din se sahraa ke jaisaa ye dil hai na baadal ghire hain na baarish hui hai yahaan hai bulandi jo kirdaar ki to vahaan khaal-o-khad ki numaaish hui hai tiri jhiil jaisi jo dekhi hain aankhein miri Duub jaane ki khvaahish hui hai chhalaktaa nahin khuun zakhmon se aise kahin naakhunon ki bhi kaavish hui hai hamein 'ishq mein mubtalaa kar rahe hain nazar aur dil mein ye saazish hui hai vahaan dushmanon ki baDi yaad aai jahaan doston ki navaazish hui hai vafaa-daariyon kaa sila mil rahaa hai hamaari sadaa aazmaaish hui hai pareshaaniyon mein jo ham mubtalaa hain yaqinan koi ham se laghzish hui hai vahin apni aankhon ko ham chhoD aae jahaan manzaron ki numaaish hui hai raqibon ko hai chhuT mahfil mein un ki mire aane jaane pe bandish hui hai ghazal kahnaa 'faaruq' main chhoD dungaa isi baat par un se ranjish hui hai"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"bas ki ik lams ki ummid pe vaare hue hain so tire saamne ye khaak pasaare hue hain jaane kab un ko bujhaa baiThe koi baad-e-alam sar-e-mizhgaan-e-tamannaa jo sitaare hue hain zindagi tu bhi hamein vaise hi ik roz guzaar jis tarah ham tujhe barson se guzaare hue hain nit-nae naqsh karein us pe aziyyat ke raqam aa ki ham takhti-e-dil apni pachaare hue hain kab kuchal jaaein kisi paanv se ham barg-e-vajud vaqt ki dhuup mein vaise hi karaare hue hain jaante hain ki tu hi ishq-badan ko hai libaas ham tiraa ruup jo aashuftagi dhaare hue hain apni jurat ki sataaish ho ki ham chob-mizaaj rabt rakhte hain sadaa un se jo aare hue hain"
Arshad Jamal SarimArshad Jamal Sarim