SHAWORDS

jangal se jaate jaate yahi kaam kar diyaa — Azhar Nawaz

HomeAzhar NawazGhazal
"jangal se jaate jaate yahi kaam kar diyaa ham ne har ek peD tire naam kar diyaa jab bhi tumhaari aankhein hamein yaad aai hain raushan koi charaagh lab-e-baam kar diyaa lab pe jo lab rakhe to unhein kar diyaa gulaab aankhon ko chhu liyaa to unhein jaam kar diyaa kis ne diye ki lau mein lapeTi shab-e-daraaz kis ne havaa ke zor ko naakaam kar diyaa ye pairahan bhi pahnaa hai paakizgi ke saath ham ne tumhaari yaad ko ehraam kar diyaa baalon mein us ne phuul mire naam kaa rakhaa khushbu se meraa zikr sar-e-'aam kar diyaa in khvaahishon kaa aur kyaa honaa thaa intizaam nazr-e-mizaaj-e-gardish-e-ayyaam kar diyaa 'azhar' hamaare paas koi mo'jiza nahin raavan kaa haath chumaa use raam kar diyaa"
Urdu

جنگل سے جاتے جاتے یہی کام کر دیا ہم نے ہر ایک پیڑ ترے نام کر دیا جب بھی تمہاری آنکھیں ہمیں یاد آئی ہیں روشن کوئی چراغ لب بام کر دیا لب پہ جو لب رکھے تو انہیں کر دیا گلاب آنکھوں کو چھو لیا تو انہیں جام کر دیا کس نے دیے کی لو میں لپیٹی شب دراز کس نے ہوا کے زور کو ناکام کر دیا یہ پیرہن بھی پہنا ہے پاکیزگی کے ساتھ ہم نے تمہاری یاد کو احرام کر دیا بالوں میں اس نے پھول مرے نام کا رکھا خوشبو سے میرا ذکر سر عام کر دیا ان خواہشوں کا اور کیا ہونا تھا انتظام نذر مزاج گردش ایام کر دیا اظہرؔ ہمارے پاس کوئی معجزہ نہیں راون کا ہاتھ چوما اسے رام کر دیا

Hindi

जंगल से जाते जाते यही काम कर दिया हम ने हर एक पेड़ तिरे नाम कर दिया जब भी तुम्हारी आँखें हमें याद आई हैं रौशन कोई चराग़ लब-ए-बाम कर दिया लब पे जो लब रखे तो उन्हें कर दिया गुलाब आँखों को छू लिया तो उन्हें जाम कर दिया किस ने दिए की लौ में लपेटी शब-ए-दराज़ किस ने हवा के ज़ोर को नाकाम कर दिया ये पैरहन भी पहना है पाकीज़गी के साथ हम ने तुम्हारी याद को एहराम कर दिया बालों में उस ने फूल मिरे नाम का रखा ख़ुशबू से मेरा ज़िक्र सर-ए-'आम कर दिया इन ख़्वाहिशों का और क्या होना था इंतिज़ाम नज़्र-ए-मिज़ाज-ए-गर्दिश-ए-अय्याम कर दिया 'अज़हर' हमारे पास कोई मो'जिज़ा नहीं रावन का हाथ चूमा उसे राम कर दिया

jangal se jaate jaate yahī kaam kar diyā
Azhar Nawaz
Azhar Nawaz
Azhar Nawaz
poet34 quotes

More by Azhar Nawaz

View all →
Quote
"qalam pe us ke nahin hai ab e'tibaar mujhe miTaa chukaa hai vo likh likh ke baar-baar mujhe agar main zakhm huun to mujh ko darmiyaan mein rakh agar main tiir huun to kar le aar-paar mujhe use pukaar rahaa thaa main apni aankhon se palaT ke dekh to letaa vo ek baar mujhe nashe ko jis kaa nasha ho vo aankh aisi hai nasha jis aankh se kahtaa hai mat utaar mujhe ye phuul taaza raheinge tiri rifaaqat ke tiraa khayaal rakhegaa sadaa-bahaar mujhe rafu ki koshishein mujh ko udheD deti hain sanbhal ke yaar na kar denaa taar taar mujhe davaa zaruri nahin kaam bhi kare 'azhar' khushi to kar ke gai aur sogvaar mujhe"
Azhar NawazAzhar Nawaz
Quote
"mataa'-e-zist kaa mehvar na qaid ho jaae hatheliyon mein muqaddar na qaid ho jaae main ab ki baar bahut khul ke ro nahin paayaa ye saaniha mire andar na qaid ho jaae qafas se nikle parinde ki le to luun tasvir magar rihaai kaa manzar na qaid ho jaae abhi to khushk zaminon pe log qaabiz hain phir is ke baa'd samundar na qaid ho jaae vahi dhuaan jo ugalte hain ghar ke sab afraad usi dhuein mein miraa ghar na qaid ho jaae barash uThaae hue soch mein huun gum 'azhar' tire khayaal kaa paikar na qaid ho jaae"
Azhar NawazAzhar Nawaz
Quote
"jo ho na paai usi baat ki kahaani hai ye meri us ki mulaaqaat ki kahaani hai mire badan ko jo dimak lagi to kaise lagi sab intizaar ke lamhaat ki kahaani hai gharon ki baat alag hai vahaan pe khushbu hai ye rukhe sukhe makaanaat ki kahaani hai hazaar raaton pe ye phailti gai aakhir tumhein lagaa thaa bas ik raat ki kahaani hai kahin pe jashn bapaa hai kisi ki aamad kaa kisi ke aakhiri lamhaat ki kahaani hai 'ajib baat hai main khud bhi paDh nahin saktaa na jaane kaisi miri zaat ki kahaani hai"
Azhar NawazAzhar Nawaz

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari