SHAWORDS

kuchh aisi bebasi thi ki rishton mein bal paDe — Basit Jaleeli

Home›Basit Jaleeli›Ghazal
"kuchh aisi bebasi thi ki rishton mein bal paDe yuun dekhte hi dekhte raste badal paDe phir justuju-e-yaar mein tapti zamin par nange hi pair shahr ke 'ushshaaq chal paDe us ne charaagh-e-fikr se kuchh mo'jize kiye patthar ki aankh se bhi do aansu nikal paDe barson ke baa'd dekh ke vo kaifiyat hui jaise khilaunaa dekh ke bachcha machal paDe kaisaa hasin khvaab thaa kaisaa junun thaa dast-e-hunar se dasht mein chashme ubal paDe 'baasit' safar ye 'ishq kaa aasaan kabhi na thaa kyaa puchhte ho raah mein kitne hi thal paDe"
Urdu

کچھ ایسی بے بسی تھی کہ رشتوں میں بل پڑے یوں دیکھتے ہی دیکھتے رستے بدل پڑے پھر جستجوئے یار میں تپتی زمین پر ننگے ہی پیر شہر کے عشاق چل پڑے اس نے چراغ فکر سے کچھ معجزے کیے پتھر کی آنکھ سے بھی دو آنسو نکل پڑے برسوں کے بعد دیکھ کے وہ کیفیت ہوئی جیسے کھلونا دیکھ کے بچہ مچل پڑے کیسا حسین خواب تھا کیسا جنون تھا دست ہنر سے دشت میں چشمے ابل پڑے باسطؔ سفر یہ عشق کا آساں کبھی نہ تھا کیا پوچھتے ہو راہ میں کتنے ہی تھل پڑے

Hindi

कुछ ऐसी बेबसी थी कि रिश्तों में बल पड़े यूँ देखते ही देखते रस्ते बदल पड़े फिर जुस्तुजू-ए-यार में तपती ज़मीन पर नंगे ही पैर शहर के 'उश्शाक़ चल पड़े उस ने चराग़-ए-फ़िक्र से कुछ मो'जिज़े किए पत्थर की आँख से भी दो आँसू निकल पड़े बरसों के बा'द देख के वो कैफ़ियत हुई जैसे खिलौना देख के बच्चा मचल पड़े कैसा हसीन ख़्वाब था कैसा जुनून था दस्त-ए-हुनर से दश्त में चश्मे उबल पड़े 'बासित' सफ़र ये 'इश्क़ का आसाँ कभी न था क्या पूछते हो राह में कितने ही थल पड़े

Basit JaleeliBasit JaleeliSafarIshq
kuchh aisī bebasī thī ki rishtoñ meñ bal paḌe
Basit Jaleeli
Basit Jaleeli
Basit Jaleeli
poet15 quotes

More by Basit Jaleeli

View all →

More on Safar

View all →