SHAWORDS

maaal-e-ahl-e-zamin bar-sar-e-zamin aataa — Ajmal Siraj

HomeAjmal SirajGhazal
"maaal-e-ahl-e-zamin bar-sar-e-zamin aataa jo be-yaqin hain un ko bhi phir yaqin aataa kahin to ham bhi Thaharte jo ham-nashini ko nikal ke khvaab se vo yaar-e-dil-nashin aataa vo jab talak nahin aataa pukaarte rahte to dekh lete ki vo kab talak nahin aataa khayaal aayaa to ye bhi khayaal aayaa hai yahi khayaal agar roz-e-avvalin aataa chalo ab us ki khushi vo jahaan bhi mil jaae mazaa to jab thaa ki milne ko vo yahin aataa bas ek baat hamaari samajh mein aati hai samajh mein varna hamaari bhi kuchh nahin aataa"
Urdu

مآل اہل زمیں بر سر زمیں آتا جو بے یقین ہیں ان کو بھی پھر یقیں آتا کہیں تو ہم بھی ٹھہرتے جو ہم نشینی کو نکل کے خواب سے وہ یار دل نشیں آتا وہ جب تلک نہیں آتا پکارتے رہتے تو دیکھ لیتے کہ وہ کب تلک نہیں آتا خیال آیا تو یہ بھی خیال آیا ہے یہی خیال اگر روز اولیں آتا چلو اب اس کی خوشی وہ جہاں بھی مل جائے مزا تو جب تھا کہ ملنے کو وہ یہیں آتا بس ایک بات ہماری سمجھ میں آتی ہے سمجھ میں ورنہ ہماری بھی کچھ نہیں آتا

Hindi

मआल-ए-अहल-ए-ज़मीं बर-सर-ए-ज़मीं आता जो बे-यक़ीन हैं उन को भी फिर यक़ीं आता कहीं तो हम भी ठहरते जो हम-नशीनी को निकल के ख़्वाब से वो यार-ए-दिल-नशीं आता वो जब तलक नहीं आता पुकारते रहते तो देख लेते कि वो कब तलक नहीं आता ख़याल आया तो ये भी ख़याल आया है यही ख़याल अगर रोज़-ए-अव्वलीं आता चलो अब उस की ख़ुशी वो जहाँ भी मिल जाए मज़ा तो जब था कि मिलने को वो यहीं आता बस एक बात हमारी समझ में आती है समझ में वर्ना हमारी भी कुछ नहीं आता

ma.āl-e-ahl-e-zamīñ bar-sar-e-zamīñ aatā
Ajmal Siraj
Ajmal Siraj
Ajmal Siraj
poet50 quotes

More by Ajmal Siraj

View all →
Quote
"jo ashk barsaa rahe hain saahib ye raaegaan jaa rahe hain saahib yahi taghayyur to zindagi hai abas ghule jaa rahe hain saahib jo ho gayaa hai so ho gayaa hai fuzul pachhtaa rahe hain saahib ye sirf ginti ke chaar din hain baDe maze aa rahe hain saahib abhi to ye khaak ho rahegaa jo jism chamkaa rahe hain saahib koi iraada na koi jaada kahaan kidhar jaa rahe hain saahib idhar zaraa ghaur se to dekhein ye phuul murjhaa rahe hain saahib jahaan ki naayaaft ke sabab mein jahaan kaa gham khaa rahe hain saahib ye main nahin huun ye meraa dil hai ye kis ko samjhaa rahe hain saahib sukun ki niind soiyegaa vo din bhi bas aa rahe hain saahib jo aap ke hijr mein mile hain ye din gine jaa rahe hain saahib bas ab nahin kuchh bhi yaad mujh ko bas aap yaad aa rahe hain saahib"
Ajmal SirajAjmal Siraj
Quote
"nazar aa rahe hain jo tanhaa se ham so yuun hai ki bhar paae duniyaa se ham na parvaa hamein haal-e-behaal ki na sharminda umr-e-guzishta se ham bhalaa koi kartaa hai murdon se baat kahein kyaa dil-e-be-tamannaa se ham nazar mein hai jab se saraapaa tiraa jabhi se hain kuchh be-sar-o-paa se ham koi jal-pari kyaa pari bhi na aai magar khush hue raat dariyaa se ham tamaashaai shash-jihat hain so hain khud apne liye bhi tamaashaa se ham samajhnaa thaa duniyaa ko yuun bhi muhaal samajhte the duniyaa ko duniyaa se ham"
Ajmal SirajAjmal Siraj
Quote
"'ishq se 'aql kaa fuqdaan kharidaa ham ne aur vo bhi 'alal-ai'laan kharidaa ham ne ham ne patthar bhi kharidaa to vo aaina thaa kabhi yaaqut na marjaan kharidaa ham ne bhulne ke liye vo saa'at-e-paimaan-e-alast vaqt se ik nayaa paimaan kharidaa ham ne shor uThThaa thaa ki naabud huaa hai koi jab tire vasl kaa armaan kharidaa ham ne kitne lamhaat ko apne liye dushvaar kiyaa tab koi lamha-e-aasaan kharidaa ham ne band hone ko dukaan hai to khayaal aayaa hai faaeda chhoD ke nuqsaan kharidaa ham ne fees bharne ke liye jeb mein paise bhi na the jin dinon 'mir' kaa divaan kharidaa ham ne"
Ajmal SirajAjmal Siraj

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil