SHAWORDS

mere raste mein bhi ashjaar ugaayaa kiije — Adeem Hashmi

HomeAdeem HashmiGhazal
"mere raste mein bhi ashjaar ugaayaa kiije main bhi insaan huun mire sar pe bhi saayaa kiije raat din raah mein aankhein na bichhaayaa kiije raushni mein to charaaghon ko bujhaayaa kiije aap itnaa to mire vaaste kar sakte hain aap us shakhs ki baatein hi sunaayaa kiije haath mein jo hai bahaar us ko to aane diije kaaghazon par to hare peD banaayaa kiije raaste dhuup se pighle hi chale jaate hain aap baadal hain to phir shahr pe saayaa kiije qaid-e-tanhaai mein kyaa aaegi koi aavaaz baiTh kar apni hi zanjir hilaayaa kiije jaa chukaa shahr se vo apni udaasi le kar umr bhar ab dar-o-divaar sajaayaa kiije lijiye toD gayaa dam vo sadaaon kaa Dasaa chikhiye ab ki yahaan shor machaayaa kiije phuul khilte hain kahaan khushk chaTaanon mein 'adim' raah ke sang hi aankhon se lagaayaa kiije"
Urdu

میرے رستے میں بھی اشجار اگایا کیجے میں بھی انساں ہوں مرے سر پہ بھی سایا کیجے رات دن راہ میں آنکھیں نہ بچھایا کیجے روشنی میں تو چراغوں کو بجھایا کیجے آپ اتنا تو مرے واسطے کر سکتے ہیں آپ اس شخص کی باتیں ہی سنایا کیجے ہاتھ میں جو ہے بہار اس کو تو آنے دیجے کاغذوں پر تو ہرے پیڑ بنایا کیجے راستے دھوپ سے پگھلے ہی چلے جاتے ہیں آپ بادل ہیں تو پھر شہر پہ سایا کیجے قید تنہائی میں کیا آئے گی کوئی آواز بیٹھ کر اپنی ہی زنجیر ہلایا کیجے جا چکا شہر سے وہ اپنی اداسی لے کر عمر بھر اب در و دیوار سجایا کیجے لیجئے توڑ گیا دم وہ صداؤں کا ڈسا چیخئے اب کہ یہاں شور مچایا کیجے پھول کھلتے ہیں کہاں خشک چٹانوں میں عدیمؔ راہ کے سنگ ہی آنکھوں سے لگایا کیجے

Hindi

मेरे रस्ते में भी अश्जार उगाया कीजे मैं भी इंसाँ हूँ मिरे सर पे भी साया कीजे रात दिन राह में आँखें न बिछाया कीजे रौशनी में तो चराग़ों को बुझाया कीजे आप इतना तो मिरे वास्ते कर सकते हैं आप उस शख़्स की बातें ही सुनाया कीजे हाथ में जो है बहार उस को तो आने दीजे काग़ज़ों पर तो हरे पेड़ बनाया कीजे रास्ते धूप से पिघले ही चले जाते हैं आप बादल हैं तो फिर शहर पे साया कीजे क़ैद-ए-तन्हाई में क्या आएगी कोई आवाज़ बैठ कर अपनी ही ज़ंजीर हिलाया कीजे जा चुका शहर से वो अपनी उदासी ले कर उम्र भर अब दर-ओ-दीवार सजाया कीजे लीजिए तोड़ गया दम वो सदाओं का डसा चीख़िए अब कि यहाँ शोर मचाया कीजे फूल खिलते हैं कहाँ ख़ुश्क चटानों में 'अदीम' राह के संग ही आँखों से लगाया कीजे

mere raste meñ bhī ashjār ugāyā kiije
Adeem Hashmi
Adeem Hashmi
Adeem Hashmi
poet55 quotes

More by Adeem Hashmi

View all →
Quote
"taalluq apni jagah tujh se barqaraar bhi hai magar ye kyaa ki tire qurb se faraar bhi hai kured aur zamin mausamon ke mutalaashi! yahin kahin miri khoi hui bahaar bhi hai yahi na ho tiri manzil zaraa Thahar ai dil vahi makaan hai diyon ki vahi qataar bhi hai yunhi to ruuh nahin toDti hisaar-e-badan zarur apnaa koi baadalon ke paar bhi hai main pattharon se hi sar ko paTakh ke lauT aayaa chaTaan kahti rahi mujh mein shaahkaar bhi hai ye kyaa ki rok ke baiThaa huaa huun sail-e-havas machaan par bhi huun aur saamne shikaar bhi hai chhupaa huaa bhi huun jiine ki aarzu le ke panaah-gaah miri sher ki kachhaar bhi hai"
Adeem HashmiAdeem Hashmi
Quote
"rakht-e-safar yunhi to na bekaar le chalo rasta hai dhuup kaa koi divaar le chalo taaqat nahin zabaan mein to likh hi lo dil ki baat koi to saath surat-e-izhaar le chalo dekhun to vo badal ke bhalaa kaisaa ho gayaa mujh ko bhi us ke saamne is baar le chalo kab tak nadi ki tah mein utaaroge kashtiyaan ab ke to haath mein koi patvaar le chalo paDti hain dil pe gham ki agar silvaTein to kyaa chehre pe to khushi ke kuchh aasaar le chalo jitne bhanvar kahoge pahan lungaa jism par ik baar to nadi ke mujhe paar le chalo kuchh bhi nahin agar to hatheli pe jaan sahi tohfa koi to us ke liye yaar le chalo"
Adeem HashmiAdeem Hashmi
Quote
"gham ke har ik rang se mujh ko shanaasaa kar gayaa vo miraa mohsin mujhe patthar se hiiraa kar gayaa ghurtaa thaa main khalaa mein to saji thiin mahfilein meraa aankhon kaa jhapaknaa mujh ko tanhaa kar gayaa har taraf uDne lagaa taarik saayon kaa ghubaar shaam kaa jhonkaa chamaktaa shahr mailaa kar gayaa chaaT li kirnon ne mere jism ki saari miThaas main samundar thaa vo suraj mujh ko sahraa kar gayaa ek lamhe mein bhare baazaar sone ho gae ek chehra sab puraane zakhm taaza kar gayaa main usi ke raabte mein jis tarah malbus thaa yuun vo daaman khinch kar mujh ko barahna kar gayaa raat bhar ham raushni ki aas mein jaage 'adim' aur din aayaa to aankhon mein andheraa kar gayaa"
Adeem HashmiAdeem Hashmi
Quote
"kis havaale se mujhe kis kaa pataa yaad aayaa husn-e-kaafir ko jo dekhaa to khudaa yaad aayaa ek TuuTaa huaa paimaan-e-vafaa yaad aayaa yaad aayaa bhi mujhe aaj to kyaa yaad aayaa shaam ke haath ne jis vaqt lagaa li mehndi mujhe us vaqt tiraa rang-e-hinaa yaad aayaa kahin aankhon ki nami raaz na ifshaa kar de main ne munh pher liyaa tu jo zaraa yaad aayaa saare fankaar uThaa laae the shahkaaron ko aur main thaa mujhe andaaz tiraa yaad aayaa kitni duniyaa thi mire gird tujhe kyaa maalum baDi mushkil se mujhe teraa pataa yaad aayaa tere daaman mein nami itni ziyaada kyuun hai kaun saa phuul tujhe baad-e-sabaa yaad aayaa jab kisi ko koi ummid vafaaon ki na thi mujhe us pal tiraa paimaan-e-vafaa yaad aayaa qadam uThte the kahaan su-e-haram apne 'adim' aaj mushkil nazar aai to khudaa yaad aayaa"
Adeem HashmiAdeem Hashmi
Quote
"kyuun mire lab pe vafaaon kaa savaal aa jaae ain mumkin hai use khud hi khayaal aa jaae hijr ki shaam bhi siine se lagaa letaa huun kyaa khabar yunhi kabhi shaam-e-visaal aa jaae ghar isi vaaste jangal mein badal Daalaa hai shaayad aise hi idhar meraa ghazaal aa jaae dhanak ubhre sar-e-aflaak kaDi dhuup mein bhi dasht-e-vahshat mein agar teraa khayaal aa jaae koi to uD ke dahaktaa huaa suraj Dhaanpe gard hi sar pe ghaTaaon ki misaal aa jaae chhoD de vo mujhe taklif mein mumkin to nahin aur agar aisi kabhi surat-e-haal aa jaae us ghaDi puchhungaa tujh se ye jahaan kaisaa hai jab tire husn pe thoDaa saa zavaal aa jaae kuchh nahin hai to bhulaanaa hi use siikh 'adim' zindagi mein tujhe koi to kamaal aa jaae"
Adeem HashmiAdeem Hashmi
Quote
"dil ajab gumbad ki jis mein ik kabutar bhi nahin itnaa viraan to mazaaron kaa muqaddar bhi nahin Dubti jaati hain miTTi mein badan ki kashtiyaan dekhne mein ye zamin koi samundar bhi nahin jitne hangaame the sukhi Tahniyon se jhaD gae peD par phal bhi nahin aangan mein patthar bhi nahin khushk Tahni par parinda hai ki pattaa hai 'adim' aashiyaana bhi nahin jis kaa koi par bhi nahin jitni pyaari hain miri dharti ko zanjirein 'adim' utnaa pyaaraa to kisi dulhan ko zevar bhi nahin"
Adeem HashmiAdeem Hashmi

More on Sad

View all →
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"nahin piitaa main par navaazish hui hai baDi mausamon ki sifaarish hui hai bahut din se sahraa ke jaisaa ye dil hai na baadal ghire hain na baarish hui hai yahaan hai bulandi jo kirdaar ki to vahaan khaal-o-khad ki numaaish hui hai tiri jhiil jaisi jo dekhi hain aankhein miri Duub jaane ki khvaahish hui hai chhalaktaa nahin khuun zakhmon se aise kahin naakhunon ki bhi kaavish hui hai hamein 'ishq mein mubtalaa kar rahe hain nazar aur dil mein ye saazish hui hai vahaan dushmanon ki baDi yaad aai jahaan doston ki navaazish hui hai vafaa-daariyon kaa sila mil rahaa hai hamaari sadaa aazmaaish hui hai pareshaaniyon mein jo ham mubtalaa hain yaqinan koi ham se laghzish hui hai vahin apni aankhon ko ham chhoD aae jahaan manzaron ki numaaish hui hai raqibon ko hai chhuT mahfil mein un ki mire aane jaane pe bandish hui hai ghazal kahnaa 'faaruq' main chhoD dungaa isi baat par un se ranjish hui hai"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"bas ki ik lams ki ummid pe vaare hue hain so tire saamne ye khaak pasaare hue hain jaane kab un ko bujhaa baiThe koi baad-e-alam sar-e-mizhgaan-e-tamannaa jo sitaare hue hain zindagi tu bhi hamein vaise hi ik roz guzaar jis tarah ham tujhe barson se guzaare hue hain nit-nae naqsh karein us pe aziyyat ke raqam aa ki ham takhti-e-dil apni pachaare hue hain kab kuchal jaaein kisi paanv se ham barg-e-vajud vaqt ki dhuup mein vaise hi karaare hue hain jaante hain ki tu hi ishq-badan ko hai libaas ham tiraa ruup jo aashuftagi dhaare hue hain apni jurat ki sataaish ho ki ham chob-mizaaj rabt rakhte hain sadaa un se jo aare hue hain"
Arshad Jamal SarimArshad Jamal Sarim