SHAWORDS

mire dukh dard har ik aankh se ojhal paDe the — Aqeel Shah

HomeAqeel ShahGhazal
"mire dukh dard har ik aankh se ojhal paDe the shukr-sad-shukr ki bas ruuh pe hi bal paDe the kisi maqsad se tire paas nahin aae hain kahin jaanaa hi thaa so teri taraf chal paDe the ek main hi nahin shab chhat pe basar kartaa thaa chaand ke pichhe kai aur bhi paagal paDe the kaisaa nazzaaraa thaa kohsaaron ki shahzaadi kaa baam par vo khaDi thi farsh pe baadal paDe the jald-baazon ne bichhaDne mein baDi ujlat ki ek ik masale ke varna kai hal paDe the khud se khud tak kaa safar sahl nahin thaa itnaa raaste mein kai dariyaa kai jangal paDe the ijz ke ashk bahaate hue shab so gayaa main subh uTThaa to mire kaam mukammal paDe the dhyaan tayyaari kaa aayaa hi nahin ham ko 'aqil' safar-e-ishq thaa be-rakht-e-safar chal paDe the"
Urdu

مرے دکھ درد ہر اک آنکھ سے اوجھل پڑے تھے شکر صد شکر کہ بس روح پہ ہی بل پڑے تھے کسی مقصد سے ترے پاس نہیں آئے ہیں کہیں جانا ہی تھا سو تیری طرف چل پڑے تھے ایک میں ہی نہیں شب چھت پہ بسر کرتا تھا چاند کے پیچھے کئی اور بھی پاگل پڑے تھے کیسا نظارا تھا کہساروں کی شہزادی کا بام پر وہ کھڑی تھی فرش پہ بادل پڑے تھے جلد بازوں نے بچھڑنے میں بڑی عجلت کی ایک اک مسئلے کے ورنہ کئی حل پڑے تھے خود سے خود تک کا سفر سہل نہیں تھا اتنا راستے میں کئی دریا کئی جنگل پڑے تھے عجز کے اشک بہاتے ہوئے شب سو گیا میں صبح اٹھا تو مرے کام مکمل پڑے تھے دھیان تیاری کا آیا ہی نہیں ہم کو عقیلؔ سفر عشق تھا بے رخت سفر چل پڑے تھے

Hindi

मिरे दुख दर्द हर इक आँख से ओझल पड़े थे शुक्र-सद-शुक्र कि बस रूह पे ही बल पड़े थे किसी मक़्सद से तिरे पास नहीं आए हैं कहीं जाना ही था सो तेरी तरफ़ चल पड़े थे एक मैं ही नहीं शब छत पे बसर करता था चाँद के पीछे कई और भी पागल पड़े थे कैसा नज़्ज़ारा था कोहसारों की शहज़ादी का बाम पर वो खड़ी थी फ़र्श पे बादल पड़े थे जल्द-बाज़ों ने बिछड़ने में बड़ी उजलत की एक इक मसअले के वर्ना कई हल पड़े थे ख़ुद से ख़ुद तक का सफ़र सहल नहीं था इतना रास्ते में कई दरिया कई जंगल पड़े थे इज्ज़ के अश्क बहाते हुए शब सो गया मैं सुब्ह उट्ठा तो मिरे काम मुकम्मल पड़े थे ध्यान तय्यारी का आया ही नहीं हम को 'अक़ील' सफ़र-ए-इश्क़ था बे-रख़्त-ए-सफ़र चल पड़े थे

mire dukh dard har ik aañkh se ojhal paḌe the
Aqeel Shah
Aqeel Shah
Aqeel Shah
poet12 quotes

More by Aqeel Shah

View all →
Quote
"usi ko dost rakhaa dusraa banaayaa nahin kai banaate hain main ne khudaa banaayaa nahin ye basti raat kaa kis tarah saamnaa karegi yahaan kisi ne bhi din mein diyaa banaayaa nahin pataa karo ki ye naqqaash kis qabil kaa hai parinda jab bhi banaayaa rihaa banaayaa nahin ye log zulm kamaa kar shab aise sote hain khudaa ne jaise ki roz-e-jazaa banaayaa nahin lahu bhi jaltaa hai jhaDti hai khaak bhi meri ki sher utartaa hai lekin banaa-banaayaa nahin vo mehrbaan hai magar bhultaa nahin mujh ko vo ek kaam jo us ne miraa banaayaa nahin udaas dekhaa nahin jaataa koi mujh se 'aqil' kisi ko is liye haal-aashnaa banaayaa nahin"
Aqeel ShahAqeel Shah
Quote
"galiyon mein lahu-rezi kaa kuchh hal nikal aae log is liye khud jaanib-e-maqtal nikal aae main kaasa-ba-daston ke qabile kaa huun lekin khush-qismati se haath mire shal nikal aae rone se mujhe khalq-e-khudaa rok rahi thi phir meri taraf-daari mein baadal nikal aae ik sath-e-mohabbat pe khaDaa soch rahaa huun aisaa na ho ye jhiil bhi daldal nikal aae afsos ki ab bhi hain tire daam mein kuchh kuchh ham samjhe the is baar mukammal nikal aae aabaad rahe shahr-e-khamoshaan kise maalum mujh aisaa musaafir yahaan kis pal nikal aae"
Aqeel ShahAqeel Shah
Quote
"ek hi dasht thaa vo bhi na khangaalaa main ne dil pe lenaa nahin thaa paanv kaa chhaalaa main ne ghar ke Dah jaane mein ghaflat miri shaamil thi magar saaraa malba dar-o-divaar pe Daalaa main ne kaash main apne azaa-daaron ko batlaa saktaa kaisaa dukh thaa vo jise maut se Taalaa main ne aakhir-e-kaar ghulaami se baghaavat kar di aur zanjir ko shamshir mein Dhaalaa main ne yuun to har shakhs yahaan aankh liye phirtaa hai par nahin dekhaa koi dekhne vaalaa main ne aur phir ik roz hamesha ke liye kho gayaa main yaani ik roz use DhunD nikaalaa main ne"
Aqeel ShahAqeel Shah

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari