SHAWORDS

naqsh-e-qadam mile jo tire chal ke sar se ham — Damodar Thakur Zaki

Home›Damodar Thakur Zaki›Ghazal
"naqsh-e-qadam mile jo tire chal ke sar se ham aksar guzar gae hain tiri rahguzar se ham hain be-niyaaz tandahi-e-chaaraagar se ham be-khud rahe inaayat-e-dard-e-jigar se ham samjhe jahaan ko apnaa baDe karr-o-far se ham dekhe gae hamesha paraai nazar se ham naqsh-e-qadam se chimTe tiri rahguzar se ham par teri diid ko rahe tarse ke tarse ham ham dekhte hain tum ko hamaari nigaah se ghairon ko dekhte hain tumhaari nazar se ham mahfuz kar le apne liye gham-gusaariyaan sayyaad baa-khabar hain tire khair-o-shar se ham tum ko samajh ke tum sitam apne pe Dhaa liye kis darje be-khabar hain hamaari khabar se ham allaah shaikh ji ko tu jannat kare nasib vaabasta subh-o-shaam rahein un ke dar se ham laate na tere ishq mein shikve zabaan par aap apne ko samajhte agar peshtar se ham ham tere ho ke bazm mein teri na rah sake mahfil thi teri aankh si teri nazar se ham yaa paar honge chiir ke yaa Duub jaaeinge saahil pe ruk na jaaeinge tufaan ke Dar se ham nikli hui duaaein abhi justuju mein hain shaayad baid-tar hain maqaam-e-asar se ham nazron se sab ki gir gae parvaa na thi hamein lekin ghazab hai girte hain apni nazar se ham kyaa hashr hone vaalaa hai dekheinge ai 'zaki' baiThe hain dil lagaa ke kisi fitna-gar se ham"
Urdu

نقش قدم ملے جو ترے چل کے سر سے ہم اکثر گزر گئے ہیں تری رہ گزر سے ہم ہیں بے نیاز تندہیٔ چارہ گر سے ہم بے خود رہے عنایت درد جگر سے ہم سمجھے جہاں کو اپنا بڑے کر و فر سے ہم دیکھے گئے ہمیشہ پرائی نظر سے ہم نقش قدم سے چمٹے تری رہ گزر سے ہم پر تیری دید کو رہے ترسے کے ترسے ہم ہم دیکھتے ہیں تم کو ہماری نگاہ سے غیروں کو دیکھتے ہیں تمہاری نظر سے ہم محفوظ کر لے اپنے لئے غم گساریاں صیاد با خبر ہیں ترے خیر و شر سے ہم تم کو سمجھ کے تم ستم اپنے پہ ڈھا لئے کس درجے بے خبر ہیں ہماری خبر سے ہم اللہ شیخ جی کو تو جنت کرے نصیب وابستہ صبح و شام رہیں ان کے در سے ہم لاتے نہ تیرے عشق میں شکوے زبان پر آپ اپنے کو سمجھتے اگر پیشتر سے ہم ہم تیرے ہو کے بزم میں تیری نہ رہ سکے محفل تھی تیری آنکھ سی تیری نظر سے ہم یا پار ہوں گے چیر کے یا ڈوب جائیں گے ساحل پہ رک نہ جائیں گے طوفاں کے ڈر سے ہم نکلی ہوئی دعائیں ابھی جستجو میں ہیں شاید بعید تر ہیں مقام اثر سے ہم نظروں سے سب کی گر گئے پروا نہ تھی ہمیں لیکن غضب ہے گرتے ہیں اپنی نظر سے ہم کیا حشر ہونے والا ہے دیکھیں گے اے ذکیؔ بیٹھے ہیں دل لگا کے کسی فتنہ گر سے ہم

Hindi

नक़्श-ए-क़दम मिले जो तिरे चल के सर से हम अक्सर गुज़र गए हैं तिरी रहगुज़र से हम हैं बे-नियाज़ तनदही-ए-चारागर से हम बे-ख़ुद रहे इनायत-ए-दर्द-ए-जिगर से हम समझे जहाँ को अपना बड़े कर्र-ओ-फ़र से हम देखे गए हमेशा पराई नज़र से हम नक़्श-ए-क़दम से चिमटे तिरी रहगुज़र से हम पर तेरी दीद को रहे तरसे के तरसे हम हम देखते हैं तुम को हमारी निगाह से ग़ैरों को देखते हैं तुम्हारी नज़र से हम महफ़ूज़ कर ले अपने लिए ग़म-गुसारियाँ सय्याद बा-ख़बर हैं तिरे ख़ैर-ओ-शर से हम तुम को समझ के तुम सितम अपने पे ढा लिए किस दर्जे बे-ख़बर हैं हमारी ख़बर से हम अल्लाह शैख़ जी को तू जन्नत करे नसीब वाबस्ता सुब्ह-ओ-शाम रहें उन के दर से हम लाते न तेरे इश्क़ में शिकवे ज़बान पर आप अपने को समझते अगर पेशतर से हम हम तेरे हो के बज़्म में तेरी न रह सके महफ़िल थी तेरी आँख सी तेरी नज़र से हम या पार होंगे चीर के या डूब जाएँगे साहिल पे रुक न जाएँगे तूफ़ाँ के डर से हम निकली हुई दुआएँ अभी जुस्तुजू में हैं शायद बईद-तर हैं मक़ाम-ए-असर से हम नज़रों से सब की गिर गए परवा न थी हमें लेकिन ग़ज़ब है गिरते हैं अपनी नज़र से हम क्या हश्र होने वाला है देखेंगे ऐ 'ज़की' बैठे हैं दिल लगा के किसी फ़ित्ना-गर से हम

Damodar Thakur ZakiDamodar Thakur ZakiYaadMaaDuaIshq
naqsh-e-qadam mile jo tire chal ke sar se ham
Damodar Thakur Zaki
Damodar Thakur Zaki
Damodar Thakur Zaki
poet9 quotes

More by Damodar Thakur Zaki

View all →
Quote
"aalam-e-sajda hai meraa ek aalam nuur kaa sajda-gah par meri dhokaa ho rahaa hai tuur kaa ek aalam ham-navaa hai saahib-e-maqdur kaa saath detaa hai kahaan koi kisi majbur kaa shiddat-e-ehsaas-e-tanhaai ki hain hamdardiyaan dard baDh jaataa hai aksar raat ko ranjur kaa tiir ne naapi hain shaayad zakhm ki gahraaiyaan ilm bechaare ko kyaa hai sadma-e-mastur kaa shama raushan hai kahaan is kaa pata chaltaa nahin par nazar ko hai yaqin maujudgi-e-nur kaa hain kabhi nazrein tamanna par kabhi ummid par yaani hasrat-naak aalam hai dil-e-majbur kaa tujh mein aur tere tasavvur mein zaraa saa farq hai ek manzar paas kaa hai ek manzar duur kaa sarfaraazi-o-navaazish kaa sunaa hai sirf naam ai 'zaki' un se to rishta bhi nahin hai duur kaa"
Damodar Thakur ZakiDamodar Thakur Zaki
SadRaat
Quote
"nazar ban kar tajalli jalva-gar hai jahaan be-saakhta sajde mein sar hai ye kis se khel ai dil kuchh khabar hai nazar hai ye hasinon ki nazar hai vo aate hain to aaein un kaa ghar hai zahe-taqdir kyaa achchhi khabar hai kisi kaa har-nafas dil mein guzar hai magar aankhon ko kyaa is ki khabar hai zaraa bhi sah nahin sakte jise tum vo kaifiyyat hamaari umr bhar hai phir aage kyaa huaa saaqi hi jaane nazar mujh par paDi itni khabar hai qayaamat mein nishaani zindagi ki meri tar-daamani hai chashm-e-tar hai vo kyaa jaane kisi ke dil ki haalat jo apne haal hi se be-khabar hai qadam uThte nahin dil baiThtaa hai khudaa jaane ye kis ki rahguzar hai vo gesu khol kar aae chaman mein sabaa laai hai aur uDti khabar hai judaa hain ai 'zaki' vo jiine vaale magar jiine kaa ilzaam apne sar hai"
Damodar Thakur ZakiDamodar Thakur Zaki
ZindagiDil
Quote
"vo saamne hon aur nazar ko khabar na ho barbaad is qadar bhi shuur-e-nazar na ho tujh se ilaaj agar na ho ai chaaraagar na ho raaz-e-gham-e-mariz magar dar-ba-dar na ho aankhein bichhi hui hain bahut duur duur tak mumkin nahin ki aap ki ye rahguzar na ho mujh par baras paDe na kahin barhami-e-zulf jo tere sar balaa hai mire dil ke sar na ho tujh se hi mere jazba-e-ulfat mein jaan hai ai zindagi hayaat tiri mukhtasar na ho hai vusat-e-nigaah ko kuchh aur justuju ai hadd-e-kaaenaat tu hadd-e-nazar na ho raah-e-vafaa kaa lutf bhi kuchh chal ke dekhiye is rahguzar pe aap kaa shaayad guzar na ho jazbaat-e-dil ko laakh chhupaate ho tum magar is bazm mein kahin koi ahl-e-nazar na ho kyaa ho gayaa hai tujh ko khudaa jaane ai 'zaki' dil mein koi ho aur nazar ko khabar na ho"
Damodar Thakur ZakiDamodar Thakur Zaki
ZindagiDil
Quote
"le liyaa vaada un ke aane kaa ab muqaddar gharib-khaane kaa khul gayaa raaz muskuraane kaa tum ko nukta milaa bahaane kaa roz hi inqalaab aate hain kyaa bharosa kisi zamaane kaa ek sayyaad ek main ik barq sab ko armaan hai aashiyaane kaa dil mein bhi kuchh hai ai jabin-e-niyaaz tu to hai naqsh aastaane kaa tum to hone lage ho sanjida ab main aansu nahin bahaane kaa jaanein anjaam barq yaa sayyaad hai to aaghaaz aashiyaane kaa qismat-e-ishq yaa ho daulat-e-husn kis ko shikva nahin zamaane kaa ashk-e-rangin miraa fasaana hai zindagi naam hai fasaane kaa yaas hai ik haraa-bharaa buuTaa mere dil ke nigaar-khaane kaa khauf-e-sayyaad se laraztaa huun dil huun main apne aashiyaane kaa zindagi haarne lagi himmat ab rahaa kyaa hai aazmaane kaa gul ki khaatir chaman mein baste hain aur bahaana hai aashiyaane kaa mahfil-e-ghair mein zaraa bach kar main kahin tum ko yaad aane kaa saath tauba lagi hui thi 'zaki' aur khulaa dar sharaab-khaane kaa"
Damodar Thakur ZakiDamodar Thakur Zaki
ZindagiYaad

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
YaadKhudi
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiYaad
Quote
"jahaan-e-dard-o-gham hai aur main huun tiraa naqsh-e-qadam hai aur main huun kisi ki aankh nam hai aur main huun vufur-e-shauq kam hai aur main huun mujhe hai daulat-e-kaunain haasil mire rab kaa karam hai aur main huun main apne aap ko pahchaantaa huun miraa apnaa bharam hai aur main huun yahi kyaa kam hai duniyaa-e-vafaa mein mujhe ehsaas-e-gham hai aur main huun kisi ki yaad kaa ehsaan hai mujh par sukun-e-dil baham hai aur main huun mujhe 'mahmud' koi Dar nahin hai miraa apnaa qalam hai aur main huun"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil