SHAWORDS

palaT jaanaa koi mushkil nahin thaa — Abu Leveeza Ali

Home›Abu Leveeza Ali›Ghazal
"palaT jaanaa koi mushkil nahin thaa miraa hi vaapsi kaa dil nahin thaa mataa-e-zist laa-haasil nahin thaa vale paane ke main qaabil nahin thaa vo chhuriyaan dhaar jis par ho rahin thiin miraa hi dil thaa koi sil nahin thaa khulaa baab-e-junun jab mujh pe yaaro miraa tab koi mustaqbil nahin thaa mariz-e-ishq hone tak sunaa hai adhuri zaat thaa kaamil nahin thaa mujhe gharqaab thaa az had zaruri vagarna ziist ke qaabil nahin thaa main pyaasaa thaa magar honTon se mahrum samundar thaa magar saahil nahin thaa na do ilzaam bhaunre ko 'ali' tum vo hargiz phuul kaa qaatil nahin thaa"
Urdu

پلٹ جانا کوئی مشکل نہیں تھا مرا ہی واپسی کا دل نہیں تھا متاع زیست لا حاصل نہیں تھا ولے پانے کے میں قابل نہیں تھا وہ چھریاں دھار جس پر ہو رہیں تھیں مرا ہی دل تھا کوئی سل نہیں تھا کھلا باب جنوں جب مجھ پہ یارو مرا تب کوئی مستقبل نہیں تھا مریض عشق ہونے تک سنا ہے ادھوری ذات تھا کامل نہیں تھا مجھے غرقاب تھا از حد ضروری وگرنہ زیست کے قابل نہیں تھا میں پیاسا تھا مگر ہونٹوں سے محروم سمندر تھا مگر ساحل نہیں تھا نہ دو الزام بھنورے کو علیؔ تم وہ ہرگز پھول کا قاتل نہیں تھا

Hindi

पलट जाना कोई मुश्किल नहीं था मिरा ही वापसी का दिल नहीं था मता-ए-ज़ीस्त ला-हासिल नहीं था वले पाने के मैं क़ाबिल नहीं था वो छुरियाँ धार जिस पर हो रहीं थीं मिरा ही दिल था कोई सिल नहीं था खुला बाब-ए-जुनूँ जब मुझ पे यारो मिरा तब कोई मुस्तक़बिल नहीं था मरीज़-ए-इश्क़ होने तक सुना है अधूरी ज़ात था कामिल नहीं था मुझे ग़र्क़ाब था अज़ हद ज़रूरी वगर्ना ज़ीस्त के क़ाबिल नहीं था मैं प्यासा था मगर होंटों से महरूम समुंदर था मगर साहिल नहीं था न दो इल्ज़ाम भौंरे को 'अली' तुम वो हरगिज़ फूल का क़ातिल नहीं था

Abu Leveeza AliAbu Leveeza AliDilIshq
palaT jaanā koī mushkil nahīñ thā
Abu Leveeza Ali
Abu Leveeza Ali
Abu Leveeza Ali
poet18 quotes

More by Abu Leveeza Ali

View all →
Quote
"kisi kaa khat hai yaa ye ghazal hai ye kaisaa parcha paDaa huaa hai gulaal se lab bane hain is mein kitaab chehra banaa huaa hai nigaah us ki hai jhiil jaisi kamaan jaisi bhavon ke niche to surkh honTon ke ek jaanib bhi til kaa pahra lagaa huaa hai haan sabz qindil jal rahi hai balaa ki surkhi ubal rahi hai adaa se palkein jhuki huiin hain hayaa kaa aanchal paDaa huaa hai lo ab hamaari saqil aankhein qadim raston pe chal paDi hain vafaa ke khanDar se kuchh pare hi hamaaraa malba paDaa huaa hai safed baalon ke pichhe apni javaan umri ke pal nahin hain hai ahd-e-tifli kaa ek buDhaa jo laDkhaDaataa khaDaa huaa hai bahut hasin hai ye sachchaa moti jo rang se is ke munsalik hai magar use ye khabar nahin hai hamaaraa aansu juDaa huaa hai hai chaap us ki hamaari dhaDkan jo dil mein dhak dhak lagi hui hai firaaq us kaa visaal hi hai vo ban ke dhaDkaa lagaa huaa hai bahut sanvaaraa musavviron ne bahut se Daale hain rang is mein magar ye surat hai meri surat so rang is kaa uDaa huaa hai"
Abu Leveeza AliAbu Leveeza Ali
DilMaa
Quote
"shikast-e-khurdgi ke baad hausla nahin huaa jo chukaa pahlaa vaar hi to dusraa nahin huaa kahaa huaa sunaa huaa likhaa huaa nahin huaa hamaare haq mein to koi bhi faisla nahin huaa qadam saqil ho gae tavil raah ho gai malaal thaa kamaal par visaal thaa nahin huaa sukut-e-lab kaa vo sabab hain siskiyaan vo hichkiyaan nigaah-e-ishq se faro vo haadisa nahin huaa tamaam dil ke paarche bikhar chuke zamin par hisaab rakhne vaale kaa muhaasba nahin huaa palaT gae tamaash-bin gai vo shoabada-gari thi gung vo zabaan jab kahaa huaa nahin huaa hui buland ik sadaa ki ab karo vo faisla nigaah-e-naaz-yaafta vo dusraa nahin huaa tumhaare naqsh-e-paa pe main jo chal rahaa huun der se main khatm ho rahaa to huun pa raasta nahin huaa"
Abu Leveeza AliAbu Leveeza Ali
SadDil
Quote
"pahle kulfat uThaai daftar ki phir uThe khaak chhaani dar-dar ki tum ko DhunDaa na dil ke khaanon mein ham ne kunDi bajaai har ghar ki ham to sahraa-navard hain bhaai baat kar yuun na ham se tu ghar ki dard se phaT rahaa ho jin kaa sar un ko haajat nahin hai patthar ki teri yaadon se siina chiir liyaa aur baaton ne jaa li khanjar ki dard ko dil kaa de diyaa rasta aur phir ham ne li khabar sar ki maare maare phire tiri khaatir sahraa-surat banaa li hai ghar ki ham ko ik laash to giraani hai kaun silvaT sameTe bistar ki"
Abu Leveeza AliAbu Leveeza Ali
YaadDil

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilKhudi