SHAWORDS

shab-e-taar se na ghabraa miri nau-bahaar anjum — Saifi Premi

HomeSaifi PremiGhazal
"shab-e-taar se na ghabraa miri nau-bahaar anjum ki sahar ko dekhnaa hai hamein nuur kaa talaatum abhi zindagi ki jannat gham-e-zindagi mein hai gum kahin aarizon pe shabnam kahin nilgun tabassum tiri yaad jaam-o-minaa tiri yaad maah-o-anjum ki har ek talkhi-e-gham tiri yaad mein hui gum vahaan gardishein ruki hain vahaan zindagi mili hai jahaan jam gaiin nigaahein jahaan muskuraae ham tum vahi raushni se zid hai abhi zulmaton ke dil ko abhi aur sakht hogaa shab-o-roz kaa tasaadum vo nigaah-o-dil ki jannat vo dimaagh ki tahaarat vo tamaam rang-o-nikhat vo tamaam-tar tarannum ye fazaa-e-gham ghulegi kabhi ishq ki chamak se abhi sogvaar huun main abhi sogvaar ho tum abhi ehtiyaat hi se mire dil ke paas aanaa miri jaan-e-nau-bahaaraan miri maaya-e-tabassum kisi yaad-e-dil-rubaa kaa ye karam rahaa hai 'saifi' ki sulaa gai hai dil ko kabhi aab-o-taab-e-anjum"
Urdu

شب تار سے نہ گھبرا مری نو بہار انجم کہ سحر کو دیکھنا ہے ہمیں نور کا تلاطم ابھی زندگی کی جنت غم زندگی میں ہے گم کہیں عارضوں پہ شبنم کہیں نیل گوں تبسم تری یاد جام و مینا تری یاد ماہ و انجم کہ ہر ایک تلخئ غم تری یاد میں ہوئی گم وہاں گردشیں رکی ہیں وہاں زندگی ملی ہے جہاں جم گئیں نگاہیں جہاں مسکرائے ہم تم وہی روشنی سے ضد ہے ابھی ظلمتوں کے دل کو ابھی اور سخت ہوگا شب و روز کا تصادم وہ نگاہ و دل کی جنت وہ دماغ کی طہارت وہ تمام رنگ و نکہت وہ تمام تر ترنم یہ فضائے غم گھلے گی کبھی عشق کی چمک سے ابھی سوگوار ہوں میں ابھی سوگوار ہو تم ابھی احتیاط ہی سے مرے دل کے پاس آنا مری جان نو بہاراں مری مایۂ تبسم کسی یاد دل ربا کا یہ کرم رہا ہے سیفیؔ کہ سلا گئی ہے دل کو کبھی آب و تاب انجم

Hindi

शब-ए-तार से न घबरा मिरी नौ-बहार अंजुम कि सहर को देखना है हमें नूर का तलातुम अभी ज़िंदगी की जन्नत ग़म-ए-ज़िंदगी में है गुम कहीं आरिज़ों पे शबनम कहीं नीलगूँ तबस्सुम तिरी याद जाम-ओ-मीना तिरी याद माह-ओ-अंजुम कि हर एक तल्ख़ी-ए-ग़म तिरी याद में हुई गुम वहाँ गर्दिशें रुकी हैं वहाँ ज़िंदगी मिली है जहाँ जम गईं निगाहें जहाँ मुस्कुराए हम तुम वही रौशनी से ज़िद है अभी ज़ुल्मतों के दिल को अभी और सख़्त होगा शब-ओ-रोज़ का तसादुम वो निगाह-ओ-दिल की जन्नत वो दिमाग़ की तहारत वो तमाम रंग-ओ-निकहत वो तमाम-तर तरन्नुम ये फ़ज़ा-ए-ग़म घुलेगी कभी इश्क़ की चमक से अभी सोगवार हूँ मैं अभी सोगवार हो तुम अभी एहतियात ही से मिरे दिल के पास आना मिरी जान-ए-नौ-बहाराँ मिरी माया-ए-तबस्सुम किसी याद-ए-दिल-रुबा का ये करम रहा है 'सैफ़ी' कि सुला गई है दिल को कभी आब-ओ-ताब-ए-अंजुम

shab-e-tār se na ghabrā mirī nau-bahār anjum
Saifi Premi
Saifi Premi
Saifi Premi
poet10 quotes

More by Saifi Premi

View all →
Quote
"jaag uThe baam-o-dar charaagh jale kaun aaya idhar charaagh jale din ki paamaal fikr ko hai shart teri jaanib safar charaagh jale zulf-e-tufaan se yuun bhi chheD sahi vo bujhaae idhar charaagh jale din mein vo jism hai junun-afroz ik qayaamat magar charaagh jale vaaiz-o-mohtasib bhi jaam-ba-lab ham ko aae nazar charaagh jale aakhir-e-shab dilon pe hai bhaari ham-nafas taa sahar charaagh jale sarguzasht-e-vafaa hai tulaani bas yahi mukhtasar charaagh jale aaj mehmaan hai ek shab-afroz aarzuon kaa har charaagh jale zindagi shab-charaagh hai 'saifi' ab raqibon ke ghar charaagh jale"
Saifi PremiSaifi Premi
Quote
"sukut-e-husn mein bhi ek afsaana nazar aaya vahi zikr-e-vafaa lekin ba-unvaan-e-digar aaya sar-e-mizhgaan lahu misl-e-charaagh-e-rah-guzar aaya baDi mushkil se is duniyaa ko andaaz-e-sahar aaya nigaah-e-naaz mein behad fusun-e-parda-daari hai ki us mahfil se jo aaya nihaayat be-khabar aaya ise khun-e-shahidaan-e-vafaa kaa moajiza kahiye zamaane tak shuur-e-maslak-e-shaam-o-sahar aaya mizaaj-e-ishq ki khaatir abhi duniyaa nahin badli tiraa jalva ba-qaid-e-zauq har lahza nazar aaya kahin mauj-e-sitam shaamil na ho baad-e-bahaari mein hamein larzida larzida gulistaan bhi nazar aaya koi samjhe to ye mearaaj hai dard-e-rifaaqat ki mire hamraah manzil tak ghubaar-e-rahguzar aaya gham-e-dil ki nigahbaani bahut dushvaar hai 'saifi' ki har taaza nafas ehsaas-e-dil se baa-khabar aaya"
Saifi PremiSaifi Premi
Quote
"gham-e-hayaat kahein dard-e-kaaenaat kahein tumhaare naam se saare jahaan ki baat kahein baDaa ghazab hai jo ham raat ko bhi raat kahein uTho ki aaj to daar-o-rasan ki baat kahein kisi ke daavaa-e-tamkin pe harf aataa hai sanbhal ke aap zaraa mere vaaqiaat kahein udhar zabaan hai ki betaab-e-guftugu hai bahut idhar ye qaid nigaahon se dil ki baat kahein kisi ki yaad ki ab dil bhi rahguzaar nahin bhare jahaan mein kise apni kaaenaat kahein tumhaari bazm mein Dhalte rahe hain afsaane khataa muaaf agar ham bhi ek baat kahein hamin se tark-e-mohabbat hamin se husn-e-suluk ham is maqaam ko rasm-e-takallufaat kahein kisi ke husn-e-taghaaful se ab to paidaa hai vo ek baat jise jaan-e-iltifaat kahein isi kaa naam to ilhaam-e-sher hai 'saifi' ki apni baat mein saare jahaan ki baat kahein"
Saifi PremiSaifi Premi
Quote
"tire jamaal ki zinat miri talab se hai miri hayaat mein khushbu tire sabab se hai numud-e-ishq-e-karam se kabhi ghazab se hai khumaar-e-chashm se hai shoala-haa-e-lab se hai kise dimaagh sar-e-raah un se baat kare dilon mein ek khalish khubi-e-adab se hai qadam ruke hain kisi shokh ajnabi ke liye ye zauq-e-did bhi kuchh tere zulf-o-lab se hai junun-e-ishq se izhaar-e-aashiqi maalum kise khabar ki koi mahv-e-naaz kab se hai ye ehtiyaat-e-mohabbat ki us sanam ke sivaa jahaan mein rasm-e-payaam-o-salaam sab se hai ham ahl-e-dil hain bahut be-niyaaz-e-gham 'saifi' ye taab-e-zist usi mahfil-e-tarab se hai"
Saifi PremiSaifi Premi

More on Zindagi

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"jab tak mizaaj-e-dost mein kuchh barhami rahi goyaa bujhi bujhi si miri zindagi rahi jis par nigaah-e-lutf-e-karam aap ki rahi hairat se har nigaah use dekhti rahi go main rahaa kashaakash-e-dauraan se ham-kanaar lekin mire labon pe hansi khelti rahi laayaa hai ishq ne mujhe aise maqaam par khud-aagahi rahi na khudaa-aagahi rahi josh-e-junun ne manzil-e-maqsud paa liyaa aql-e-salim dekhti hi dekhti rahi sab kuchh mujhe 'khayaal' ki duniyaa mein mil gayaa lekin tumhaare husn-e-nazar ki kami rahi"
Faiz Ul Hasan KhayalFaiz Ul Hasan Khayal
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi