SHAWORDS

shaikast-e-shauq ko takmil-e-aarzu kahiye — Ali Sardar Jafri

"shaikast-e-shauq ko takmil-e-aarzu kahiye jo tishnagi ho to paimaana-o-subu kahiye khayaal-e-yaar ko dijiye visaal-e-yaar kaa naam shab-e-firaaq ko gaisu-e-mushk-bu kahiye charaagh-e-anjuman-e-hairat-e-nazaara the vo laala-ru jinhein ab daagh-e-aarzu kahiye mahak rahi hai ghazal zikr-e-zulf-e-khubaan se nasim-e-subh ki maanind ku-ba-ku kahiye shikaayatein bhi bahut hain hikaayatein bhi bahut mazaa to jab hai ki yaaron ke ru-ba-ru kahiye ba-hukm kijiye phir khanjaron ki dildaari dahaan-e-zakhm se afsaana-e-gulu kahiye"
Urdu

شکست شوق کو تکمیل آرزو کہیے جو تشنگی ہو تو پیمانہ و سبو کہیے خیال یار کو دیجیے وصال یار کا نام شب فراق کو گیسوئے مشک بو کہیے چراغ انجمن حیرت نظارہ تھے وہ لالہ رو جنہیں اب داغ آرزو کہیے مہک رہی ہے غزل ذکر زلف خوباں سے نسیم صبح کی مانند کو بہ کو کہیے شکایتیں بھی بہت ہیں حکایتیں بھی بہت مزا تو جب ہے کہ یاروں کے رو بہ رو کہیے بہ حکم کیجیے پھر خنجروں کی دل داری دہان زخم سے افسانۂ گلو کہیے

Hindi

शिकस्त-ए-शौक़ को तकमील-ए-आरज़ू कहिए जो तिश्नगी हो तो पैमाना-ओ-सुबू कहिए ख़याल-ए-यार को दीजिए विसाल-ए-यार का नाम शब-ए-फ़िराक़ को गैसू-ए-मुश्क-बू कहिए चराग़-ए-अंजुमन-ए-हैरत-ए-नज़ारा थे वो लाला-रू जिन्हें अब दाग़-ए-आरज़ू कहिए महक रही है ग़ज़ल ज़िक्र-ए-ज़ुल्फ़-ए-ख़ूबाँ से नसीम-ए-सुब्ह की मानिंद कू-ब-कू कहिए शिकायतें भी बहुत हैं हिकायतें भी बहुत मज़ा तो जब है कि यारों के रू-ब-रू कहिए ब-हुक्म कीजिए फिर ख़ंजरों की दिलदारी दहान-ए-ज़ख़्म से अफ़्साना-ए-गुलू कहिए

shaikast-e-shauq ko takmīl-e-ārzū kahiye
Ali Sardar Jafri
Ali Sardar Jafri
Ali Sardar Jafri
poet62 quotes

More by Ali Sardar Jafri

View all →
Quote
"khule hain mashriq-o-maghrib ki god mein gulzaar magar khizaan ko mayassar nahin yaqin-e-bahaar khabar nahin hai bamon ke banaane vaalon ko tamiz ho to mah-o-mehr-o-kahkashaan hain shikaar usi se tegh-e-nigah aab-daar hoti hai tujhe bataaun baDi shai hai jurat-e-inkaar kiye hain shauq ne paidaa hazaar viraane ik aarzu ne basaae hain laakh shahr-e-dayaar nashaat-e-subh-e-bahaaraan tujhe nasib nahin tire nigah mein hai biiti hui shabon kaa khumaar farokht hoti hai insaaniyat si jins-e-giraan jahaan ko phunk na degi ye garmi-e-baazaar yahi hai zinat-o-aaraaish urus-e-sukhan magar fareb bhi deti hai shokhi-e-guftaar"
Ali Sardar JafriAli Sardar Jafri
Quote
"vufur-e-shauq ki rangin hikaayatein mat puchh labon kaa pyaar nigah ki shikaayatein mat puchh kisi nigaah ki nas nas mein tairte nishtar vo ibtidaa-e-mohabbat ki raahatein mat puchh vo nim-shab vo javaan husn vo vufur-e-niyaaz nigaah o dil ne jo ki hain ibaadatein mat puchh hujum-e-gham mein bhi jiinaa sikhaa diyaa ham ko gham-e-jahaan ki hain kyaa kyaa inaayatein mat puchh ye sirf ek qayaamat hai chain ki karvaT dabi hain dil mein hazaaron qayaamatein mat puchh bas ek harf-e-baghaavat zabaan se niklaa thaa shahid ho gaiin kitni rivaayatein mat puchh ab aaj qissa-e-daaraa-o-jam kaa kyaa hogaa hamaare paas hain apni hikaayatein mat puchh nishaan-e-hiTlari-o-qaisari nahin miltaa jo ibraton ne likhi hain ibaaratein mat puchh nashaat-e-zist faqat ahl-e-gham ki hai miraas mileingi aur abhi kitni daulatein mat puchh"
Ali Sardar JafriAli Sardar Jafri
Quote
"baiThe hain jahaan saaqi paimaana-e-zar le kar us bazm se uTh aae ham dida-e-tar le kar yaadon se tiri raushan mehraab-e-shab-e-hijraan DhunDheinge tujhe kab tak qindil-e-qamar le kar kyaa husn hai duniyaa mein kyaa lutf hai jiine mein dekhe to koi meraa andaaz-e-nazar le kar hoti hai zamaane mein kis tarah paziraai niklo to zaraa ghar se ik zauq-e-safar le kar raahein chamak uTTheingi khurshid ki mashal se hamraah sabaa hogi khushbu-e-sahar le kar makhmal si bichhaa deinge qadmon ke tale saahil dariyaa ubal aaeinge sad-mauj-e-guhar le kar pahnaaeinge taaj apnaa peDon ke ghane saae nikleinge shajar apne khush-rang samar le kar lapkeinge gale milne sarv aur sanobar sab uTheinge gulistaan bhi shaakh-e-gul-e-tar le kar hanste hue shahron ki aavaaz bulaaegi lab jaam ke chamkeinge sau shoala-e-tar le kar aflaak bajaaeinge saaz apne sitaaron kaa gaaeinge bahut lamhe anfaas-e-sharar le kar ye aalam-e-khaaki ik sayyaara-e-raushan hai aflaak se Takraa do taqdir-e-bashar le kar"
Ali Sardar JafriAli Sardar Jafri
Quote
"aqide bujh rahe hain sham-e-jaan ghul hoti jaati hai magar zauq-e-junun ki shoala-saamaani nahin jaati khudaa maalum kis kis ke lahu ki laala-kaari hai zamin-e-ku-e-jaanaan aaj pahchaani nahin jaati agar yuun hai to kyuun hai yuun nahin to kyuun nahin aakhir yaqin mohkam hai lekin zid ki hairaani nahin jaati lahu jitnaa thaa saaraa sarf-e-maqtal ho gayaa lekin shahidaan-e-vafaa ke rukh ki taabaani nahin jaati pareshaan-rozgaar aashufta-haalaan kaa muqaddar hai ki us zulf-e-pareshaan ki pareshaani nahin jaati har ik shai aur mahngi aur mahngi hoti jaati hai bas ik khun-e-bashar hai jis ki arzaani nahin jaati ye naghma naghma-e-bedaari-e-jamhur-e-aalam hai vo shamshir-e-navaa jis ki darakhshaani nahin jaati nae khvaabon ke dil mein shoala-e-khurshid-e-mahshar hai zamir-e-hazrat-e-insaan ki sultaani nahin jaati lagaate hain labon par mohr arbaab-e-zabaan-bandi ali-'sardaar' ki shaan-e-ghazal-khvaani nahin jaati"
Ali Sardar JafriAli Sardar Jafri
Quote
"ham jo mahfil mein tiri sina-figaar aate hain rang-bar-dosh gulistaan-ba-kanaar aate hain chaak-dil chaak-jigar chaak-garebaan vaale misl-e-gul aate hain maanind-e-bahaar aate hain koi maashuq sazaavaar-e-ghazal hai shaayad ham ghazal le ke su-e-shahr-e-nigaar aate hain kyaa vahaan koi dil-o-jaan kaa talabgaar nahin jaa ke ham kucha-e-qaatil mein pukaar aate hain qaafile shauq ke rukte nahin divaaron se sainkaDon mahbas-o-zindaan ke dayaar aate hain manzilein dauD ke rahrav ke qadam leti hain bosa-e-paa ke liye raahguzaar aate hain khud kabhi mauj-o-talaatum se na nikle baahar paar jo saare zamaane ko utaar aate hain kam ho kyuun abru-e-qaatil ki kamaanon kaa khinchaao jab sar-e-tir-e-sitam aap shikaar aate hain"
Ali Sardar JafriAli Sardar Jafri
Quote
"farogh-e-dida-o-dil laala-e-sahar ki tarah ujaalaa bin ke raho sham-e-rahguzar ki tarah payambaron ki tarah se jiyo zamaane mein payaam-e-shauq bano daulat-e-hunar ki tarah ye zindagi bhi koi zindagi hai ham-nafaso sitaara ban ke jale bujh gae sharar ki tarah Daraa saki na mujhe tirgi zamaane ki andheri raat se guzraa huun main qamar ki tarah samundaron ke talaatum ne mujh ko paalaa hai chamak rahaa huun isi vaaste guhar ki tarah tamaam koh o tal o bahr o bar hain zer-e-nagin khulaa huaa huun main shaahin ke baal-o-par ki tarah tamaam daulat-e-kaunain hai khiraaj us kaa ye dil nahin kisi luuTe hue nagar ki tarah guzar ke khaar se ghunche se gul se shabnam se main shaakh-e-vaqt mein aayaa huun ik samar ki tarah main dil mein talkhi-e-zahraab-e-gham bhi rakhtaa huun na misl-e-shahd huun shirin na main shakar ki tarah khizaan ke dast-e-sitam ne mujhe chhuaa hai magar tamaam shoala o shabnam huun kaashmar ki tarah miri navaa mein hai lutf-o-surur-e-subh-e-nashaat har ek sher hai rindon ki shaam-e-tar ki tarah ye faatehaana ghazal asr-e-nau kaa hai aahang buland o past ko dekhaa hai dida-var ki tarah"
Ali Sardar JafriAli Sardar Jafri

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil