"zabaan khul na saki un ke ru-baru aksar lahuluhaan hui dil ki aarzu aksar tiri nazar ki navaazish hai yaa kasak dil ki nazar mili to baDhi dard mein numu aksar dilon ki baat to paaband-e-lab nahin hoti hui hai aankhon hi aankhon mein guftugu aksar tiraa vujud bahaaron se kam nahin lagtaa mahaktaa phuul lage teri guftugu aksar shikast ko na kabhi jaaniye shikast 'adib' shikast mein na Dhalaa shauq-e-justuju aksar"
زبان کھل نہ سکی ان کے روبرو اکثر لہولہان ہوئی دل کی آرزو اکثر تری نظر کی نوازش ہے یا کسک دل کی نظر ملی تو بڑھی درد میں نمو اکثر دلوں کی بات تو پابند لب نہیں ہوتی ہوئی ہے آنکھوں ہی آنکھوں میں گفتگو اکثر ترا وجود بہاروں سے کم نہیں لگتا مہکتا پھول لگے تیری گفتگو اکثر شکست کو نہ کبھی جانئے شکست ادیبؔ شکست میں نہ ڈھلا شوق جستجو اکثر
ज़बान खुल न सकी उन के रू-ब-रू अक्सर लहूलुहान हुई दिल की आरज़ू अक्सर तिरी नज़र की नवाज़िश है या कसक दिल की नज़र मिली तो बढ़ी दर्द में नुमू अक्सर दिलों की बात तो पाबंद-ए-लब नहीं होती हुई है आँखों ही आँखों में गुफ़्तुगू अक्सर तिरा वुजूद बहारों से कम नहीं लगता महकता फूल लगे तेरी गुफ़्तुगू अक्सर शिकस्त को न कभी जानिए शिकस्त 'अदीब' शिकस्त में न ढला शौक़-ए-जुस्तुजू अक्सर
"havaadis ki maujein kabhi tez dhaare safina lage kis tarah us kinaare guzaare hain un se bichhaD kar jo lamhe khudaaraa na puchho vo kyunkar guzaare mohabbat ki baazi hai kitni anokhi na ham un se jiite na vo ham se haare sar-e-chashm rahte hain ashkon ke jalve diye jis tarah hon bhanvar ke kinaare karam hogaa kuchh to 'ataa kijiyegaa khaDe hain kai log daaman pasaare sanbhal kar 'adib' un se aankhein milaao jalaate hain un ki nazar ke sharaare"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"mujh pe kaisaa ye muqaddar kaa karam hai dekho subh-e-ummid bhi ab shaam-e-alam hai dekho raah kaa khauf na andesha-e-gumraahi hai rahnumaa naqsh-e-kaf-e-paa-e-sanam hai dekho vo miraa haal jo puchhein to bataanaa un se dard pahlu mein ziyaada hai na kam hai dekho kahin aisaa to nahin ham unhein yaad aate hain dil bhi hairaan hai aur aankh bhi nam hai dekho jab se us dar pe jhukaai hai jabin ham ne 'adib' khvaahish-e-dair na armaan-e-haram hai dekho"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"hai vaqt kaa payaam zamaana kharaab hai aur is mein kyaa kalaam zamaana kharaab hai manzil na hai maqaam zamaana kharaab hai be-rah-ravi hai 'aam zamaana kharaab hai sab apni apni aag mein jalte hain raat din qaazi hon yaa imaam zamaana kharaab hai suraj ke baavajud andheraa hai har taraf kaisaa hai ye nizaam zamaana kharaab hai hansne ke din 'adib' palaT kar na aaeinge ronaa hai subh-o-shaam zamaana kharaab hai"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"lag gai aag tabassum ke sharar hone tak dil jigar daagh bane chashm ke tar hone tak zulmat-e-shab mein harifon se yahi kahnaa thaa na sahar hogi kabhi khun-e-jigar hone tak vaqt ne saamne divaar khaDi kar di hai kyon na khaamosh rahe 'ishq sahar hone tak bazm-e-jaanaan kaa sitam bazm-e-harifaan kaa khatar jaaein to jaaein kahaan 'umr basar hone tak lafz ke shishagaro zeb nahin sang-e-anaa guftugu narm rahe khatm-e-safar hone tak shauq-e-didaar uThaa degaa hijaabaat-e-nazar diid hoti hi nahin husn-e-nazar hone tak khinch laai hai kahaan ham ko tiri yaad 'adib' luT gae raah mein ham tujh ko khabar hone tak"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"udaas udaas hai baad-e-sahar nahin maa'lum kahaan kahaan se huaa hai guzar nahin maa'lum na rakh sakaa sar-e-mahfil vo aabru kaa bharam ki paasdaari-e-'arz-e-hunar nahin maa'lum chalaa thaa dil mein liye ik navaa-e-shauq magar kidhar safar hai kidhar ham-safar nahin maa'lum machi hai dhuum mire shahr se nikalne ki kahaan se nashr hui ye khabar nahin maa'lum hujum-e-gham ne sanvaaraa hai shab ki dulhan ko ki kis tarah se hui shab basar nahin maa'lum jahaan-jahaan vo mile aankh un ki bhar aai ye kyon udhar bhi huaa hai asar nahin maa'lum huaa jo zulf-e-girah-gir kaa asiir 'adib' kahaan hai shaam kahaan hai sahar nahin maa'lum"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"ab tumhaare khvaab bhi mujh ko sazaa dene lage main ne kyaa chaahaa thaa mujh ko kyaa sila dene lage aahaTein thiin narm lekin apni aankhein khul gaiin jab nasim-e-subh ko ghunche sadaa dene lage lamha lamha mujh ko samjhaate rahe jo raat bhar subh ghar ke baam-o-dar un ko du'aa dene lage lijiye barq-e-tabassum kaa asar hone lagaa phuul kyaa patthar bhi apne gham bhulaa dene lage kyaa nahin hai aaj bhi lafzon ke shahron mein 'adib' jab bhi guzraa vo mujhe tohfa nayaa dene lage"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees Qalb"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood Nashtari"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra Masuud"tere tasavvuraat se aage nahin gayaa ye dil tavahhumaat se aage nahin gayaa jo biich raah chhoD gayaa shukr hai vo shakhs meri tavaqqu'aat se aage nahin gayaa shaayad use pasand thiin jhuTi numaaishein lekin main dil ki baat se aage nahin gayaa jazbaat-e-dil ko vo bhi na kuchh Dhang de sakaa main bhi takallufaat se aage nahin gayaa tohfa bhi us ke vaaste kangan liyaa 'zarim' vallah main us ke haath se aage nahin gayaa"
Abdullah Zreem"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque Adil