"udaas udaas hai baad-e-sahar nahin maa'lum kahaan kahaan se huaa hai guzar nahin maa'lum na rakh sakaa sar-e-mahfil vo aabru kaa bharam ki paasdaari-e-'arz-e-hunar nahin maa'lum chalaa thaa dil mein liye ik navaa-e-shauq magar kidhar safar hai kidhar ham-safar nahin maa'lum machi hai dhuum mire shahr se nikalne ki kahaan se nashr hui ye khabar nahin maa'lum hujum-e-gham ne sanvaaraa hai shab ki dulhan ko ki kis tarah se hui shab basar nahin maa'lum jahaan-jahaan vo mile aankh un ki bhar aai ye kyon udhar bhi huaa hai asar nahin maa'lum huaa jo zulf-e-girah-gir kaa asiir 'adib' kahaan hai shaam kahaan hai sahar nahin maa'lum"
اداس اداس ہے باد سحر نہیں معلوم کہاں کہاں سے ہوا ہے گزر نہیں معلوم نہ رکھ سکا سر محفل وہ آبرو کا بھرم کہ پاسداریٔ عرض ہنر نہیں معلوم چلا تھا دل میں لیے اک نوائے شوق مگر کدھر سفر ہے کدھر ہم سفر نہیں معلوم مچی ہے دھوم مرے شہر سے نکلنے کی کہاں سے نشر ہوئی یہ خبر نہیں معلوم ہجوم غم نے سنوارا ہے شب کی دلہن کو کہ کس طرح سے ہوئی شب بسر نہیں معلوم جہاں جہاں وہ ملے آنکھ ان کی بھر آئی یہ کیوں ادھر بھی ہوا ہے اثر نہیں معلوم ہوا جو زلف گرہ گیر کا اسیر ادیبؔ کہاں ہے شام کہاں ہے سحر نہیں معلوم
उदास उदास है बाद-ए-सहर नहीं मा'लूम कहाँ कहाँ से हुआ है गुज़र नहीं मा'लूम न रख सका सर-ए-महफ़िल वो आबरू का भरम कि पासदारी-ए-'अर्ज़-ए-हुनर नहीं मा'लूम चला था दिल में लिए इक नवा-ए-शौक़ मगर किधर सफ़र है किधर हम-सफ़र नहीं मा'लूम मची है धूम मिरे शहर से निकलने की कहाँ से नश्र हुई ये ख़बर नहीं मा'लूम हुजूम-ए-ग़म ने सँवारा है शब की दुल्हन को कि किस तरह से हुई शब बसर नहीं मा'लूम जहाँ-जहाँ वो मिले आँख उन की भर आई ये क्यों उधर भी हुआ है असर नहीं मा'लूम हुआ जो ज़ुल्फ़-ए-गिरह-गीर का असीर 'अदीब' कहाँ है शाम कहाँ है सहर नहीं मा'लूम
"havaadis ki maujein kabhi tez dhaare safina lage kis tarah us kinaare guzaare hain un se bichhaD kar jo lamhe khudaaraa na puchho vo kyunkar guzaare mohabbat ki baazi hai kitni anokhi na ham un se jiite na vo ham se haare sar-e-chashm rahte hain ashkon ke jalve diye jis tarah hon bhanvar ke kinaare karam hogaa kuchh to 'ataa kijiyegaa khaDe hain kai log daaman pasaare sanbhal kar 'adib' un se aankhein milaao jalaate hain un ki nazar ke sharaare"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"mujh pe kaisaa ye muqaddar kaa karam hai dekho subh-e-ummid bhi ab shaam-e-alam hai dekho raah kaa khauf na andesha-e-gumraahi hai rahnumaa naqsh-e-kaf-e-paa-e-sanam hai dekho vo miraa haal jo puchhein to bataanaa un se dard pahlu mein ziyaada hai na kam hai dekho kahin aisaa to nahin ham unhein yaad aate hain dil bhi hairaan hai aur aankh bhi nam hai dekho jab se us dar pe jhukaai hai jabin ham ne 'adib' khvaahish-e-dair na armaan-e-haram hai dekho"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"hai vaqt kaa payaam zamaana kharaab hai aur is mein kyaa kalaam zamaana kharaab hai manzil na hai maqaam zamaana kharaab hai be-rah-ravi hai 'aam zamaana kharaab hai sab apni apni aag mein jalte hain raat din qaazi hon yaa imaam zamaana kharaab hai suraj ke baavajud andheraa hai har taraf kaisaa hai ye nizaam zamaana kharaab hai hansne ke din 'adib' palaT kar na aaeinge ronaa hai subh-o-shaam zamaana kharaab hai"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"lag gai aag tabassum ke sharar hone tak dil jigar daagh bane chashm ke tar hone tak zulmat-e-shab mein harifon se yahi kahnaa thaa na sahar hogi kabhi khun-e-jigar hone tak vaqt ne saamne divaar khaDi kar di hai kyon na khaamosh rahe 'ishq sahar hone tak bazm-e-jaanaan kaa sitam bazm-e-harifaan kaa khatar jaaein to jaaein kahaan 'umr basar hone tak lafz ke shishagaro zeb nahin sang-e-anaa guftugu narm rahe khatm-e-safar hone tak shauq-e-didaar uThaa degaa hijaabaat-e-nazar diid hoti hi nahin husn-e-nazar hone tak khinch laai hai kahaan ham ko tiri yaad 'adib' luT gae raah mein ham tujh ko khabar hone tak"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"raat se jab din kaa saudaa ho gayaa raushni kaa khuun ThanDaa ho gayaa daar par jin kaa baseraa ho gayaa un ki qismat mein ujaalaa ho gayaa jab se teraa gham gavaaraa ho gayaa vaaqa'i tu hi masihaa ho gayaa tujh ko paa kar dil kalisaa ho gayaa aur fanaa hote hi kaa'ba ho gayaa aashiyaan bante hi rusvaa ho gayaa kyaa kahun kyaa kyaa tamaashaa ho gayaa tirgi kaa bol-baalaa ho gayaa yaa'ni paani sar se unchaa ho gayaa dhuup hi mein saaya mere saath thaa chhaaon paa kar be-sahaaraa ho gayaa dekhiye be-iltifaati kaa asar mere dil kaa zakhm gahraa ho gayaa dil kaa parda chaak hote hi 'adib' mere siine mein ujaalaa ho gayaa"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"ab tumhaare khvaab bhi mujh ko sazaa dene lage main ne kyaa chaahaa thaa mujh ko kyaa sila dene lage aahaTein thiin narm lekin apni aankhein khul gaiin jab nasim-e-subh ko ghunche sadaa dene lage lamha lamha mujh ko samjhaate rahe jo raat bhar subh ghar ke baam-o-dar un ko du'aa dene lage lijiye barq-e-tabassum kaa asar hone lagaa phuul kyaa patthar bhi apne gham bhulaa dene lage kyaa nahin hai aaj bhi lafzon ke shahron mein 'adib' jab bhi guzraa vo mujhe tohfa nayaa dene lage"
Mohammad Abdul Qadir Adeeb"is ishq-e-junun-khez mein kyaa kyaa nahin hotaa divaana hai jo qais se lailaa nahin hotaa kuchh hashr lahad par abhi barpaa nahin hotaa aae ho to Thahro koi zinda nahin hotaa kyuun kar ye kahun husn kaa nashsha nahin hotaa hotaa to bahut hai magar itnaa nahin hotaa kuchh kahiye to sharmaa ke jhukaa lete hain gardan bhule se bhi ab vaada-e-fardaa nahin hotaa milte hain vo dil surkh hui jaati hai chuTki naazuk hain bahut khun-e-tamannaa nahin hotaa deti hai mazaa mai kaa hamein talkhi-e-tauba jab haath mein paimaana-e-sahbaa nahin hotaa vo hashr ke din kushte ko Thukraa chuke sau-baar kuchh jaan si paD jaati hai zinda nahin hotaa boli ye tamannaa jo ruke vo dar-e-dil par ghar aap kaa hai aap se pardaa nahin hotaa tiron ko jagah dete hain jo siine mein apne un logon ke ai jaan kaleja nahin hotaa sahraa se qadam ghar ki taraf khaak uThaaun kaanTe se judaa paanv kaa chhaalaa nahin hotaa baiThe nazar aate hain vahi teri gali mein jin kaa kahin duniyaa mein Thikaanaa nahin hotaa furqat mein hai kyuun nazaa ki taklif gavaaraa mar jaaein 'riyaaz' aap se itnaa nahin hotaa"
Riyaz Khairabadi"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza Ghalib"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees Qalb"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood Nashtari"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan Sattar"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra Masuud