SHAWORDS

lag gai aag tabassum ke sharar hone tak — Mohammad Abdul Qadir Adeeb

"lag gai aag tabassum ke sharar hone tak dil jigar daagh bane chashm ke tar hone tak zulmat-e-shab mein harifon se yahi kahnaa thaa na sahar hogi kabhi khun-e-jigar hone tak vaqt ne saamne divaar khaDi kar di hai kyon na khaamosh rahe 'ishq sahar hone tak bazm-e-jaanaan kaa sitam bazm-e-harifaan kaa khatar jaaein to jaaein kahaan 'umr basar hone tak lafz ke shishagaro zeb nahin sang-e-anaa guftugu narm rahe khatm-e-safar hone tak shauq-e-didaar uThaa degaa hijaabaat-e-nazar diid hoti hi nahin husn-e-nazar hone tak khinch laai hai kahaan ham ko tiri yaad 'adib' luT gae raah mein ham tujh ko khabar hone tak"
Urdu

لگ گئی آگ تبسم کے شرر ہونے تک دل جگر داغ بنے چشم کے تر ہونے تک ظلمت شب میں حریفوں سے یہی کہنا تھا نہ سحر ہوگی کبھی خون جگر ہونے تک وقت نے سامنے دیوار کھڑی کر دی ہے کیوں نہ خاموش رہے عشق سحر ہونے تک بزم جاناں کا ستم بزم حریفاں کا خطر جائیں تو جائیں کہاں عمر بسر ہونے تک لفظ کے شیشہ گرو زیب نہیں سنگ انا گفتگو نرم رہے ختم سفر ہونے تک شوق دیدار اٹھا دے گا حجابات نظر دید ہوتی ہی نہیں حسن نظر ہونے تک کھینچ لائی ہے کہاں ہم کو تری یاد ادیبؔ لٹ گئے راہ میں ہم تجھ کو خبر ہونے تک

Hindi

लग गई आग तबस्सुम के शरर होने तक दिल जिगर दाग़ बने चश्म के तर होने तक ज़ुल्मत-ए-शब में हरीफ़ों से यही कहना था न सहर होगी कभी ख़ून-ए-जिगर होने तक वक़्त ने सामने दीवार खड़ी कर दी है क्यों न ख़ामोश रहे 'इश्क़ सहर होने तक बज़्म-ए-जानाँ का सितम बज़्म-ए-हरीफ़ाँ का ख़तर जाएँ तो जाएँ कहाँ 'उम्र बसर होने तक लफ़्ज़ के शीशागरो ज़ेब नहीं संग-ए-अना गुफ़्तुगू नर्म रहे ख़त्म-ए-सफ़र होने तक शौक़-ए-दीदार उठा देगा हिजाबात-ए-नज़र दीद होती ही नहीं हुस्न-ए-नज़र होने तक खींच लाई है कहाँ हम को तिरी याद 'अदीब' लुट गए राह में हम तुझ को ख़बर होने तक

lag ga.ī aag tabassum ke sharar hone tak
Mohammad Abdul Qadir Adeeb
Mohammad Abdul Qadir Adeeb
Mohammad Abdul Qadir Adeeb
poet15 quotes

More by Mohammad Abdul Qadir Adeeb

View all →
Quote
"udaas udaas hai baad-e-sahar nahin maa'lum kahaan kahaan se huaa hai guzar nahin maa'lum na rakh sakaa sar-e-mahfil vo aabru kaa bharam ki paasdaari-e-'arz-e-hunar nahin maa'lum chalaa thaa dil mein liye ik navaa-e-shauq magar kidhar safar hai kidhar ham-safar nahin maa'lum machi hai dhuum mire shahr se nikalne ki kahaan se nashr hui ye khabar nahin maa'lum hujum-e-gham ne sanvaaraa hai shab ki dulhan ko ki kis tarah se hui shab basar nahin maa'lum jahaan-jahaan vo mile aankh un ki bhar aai ye kyon udhar bhi huaa hai asar nahin maa'lum huaa jo zulf-e-girah-gir kaa asiir 'adib' kahaan hai shaam kahaan hai sahar nahin maa'lum"
Mohammad Abdul Qadir AdeebMohammad Abdul Qadir Adeeb
Quote
"raat se jab din kaa saudaa ho gayaa raushni kaa khuun ThanDaa ho gayaa daar par jin kaa baseraa ho gayaa un ki qismat mein ujaalaa ho gayaa jab se teraa gham gavaaraa ho gayaa vaaqa'i tu hi masihaa ho gayaa tujh ko paa kar dil kalisaa ho gayaa aur fanaa hote hi kaa'ba ho gayaa aashiyaan bante hi rusvaa ho gayaa kyaa kahun kyaa kyaa tamaashaa ho gayaa tirgi kaa bol-baalaa ho gayaa yaa'ni paani sar se unchaa ho gayaa dhuup hi mein saaya mere saath thaa chhaaon paa kar be-sahaaraa ho gayaa dekhiye be-iltifaati kaa asar mere dil kaa zakhm gahraa ho gayaa dil kaa parda chaak hote hi 'adib' mere siine mein ujaalaa ho gayaa"
Mohammad Abdul Qadir AdeebMohammad Abdul Qadir Adeeb
Quote
"ab tumhaare khvaab bhi mujh ko sazaa dene lage main ne kyaa chaahaa thaa mujh ko kyaa sila dene lage aahaTein thiin narm lekin apni aankhein khul gaiin jab nasim-e-subh ko ghunche sadaa dene lage lamha lamha mujh ko samjhaate rahe jo raat bhar subh ghar ke baam-o-dar un ko du'aa dene lage lijiye barq-e-tabassum kaa asar hone lagaa phuul kyaa patthar bhi apne gham bhulaa dene lage kyaa nahin hai aaj bhi lafzon ke shahron mein 'adib' jab bhi guzraa vo mujhe tohfa nayaa dene lage"
Mohammad Abdul Qadir AdeebMohammad Abdul Qadir Adeeb

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"
Saleem AmrohviSaleem Amrohvi
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb